Ausstellung zum 50-jährigen Bestehen des Wakker-Preises in der Schweizer Stiftung
Die Ausstellung zeigt ausgewählte Fotos der Schweizer Gemeinden, die in der Vergangenheit ausgezeichnet wurden. Sie wird von einer vom Schweizer Kulturerbe vorgeschlagenen Dokumentation begleitet.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
©Antoine Meyssonnier
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die dem Thema Nachhaltigkeit gewidmet sind, würdigt die Schweizer Stiftung den Wakker-Preis, der seit 50 Jahren von Schweizer Erbe vergeben wird.
Dieser Preis wurde 1972 mit einem Vermächtnis des Genfer Geschäftsmannes Henri-Louis Wakker ins Leben gerufen. Es zeichnet jährlich eine Schweizer Gemeinde aus - in Ausnahmefällen können auch Organisationen oder Verbände ausgewählt werden - die sich durch eine qualitativ hochwertige städtebauliche Entwicklung auszeichnet.
Die Auswahlkriterien sind unter anderem die Aufwertung eines Standorts und die tugendhafte Behandlung des historischen Gebäudes, Neubauten, die der nachhaltigen Entwicklung Rechnung tragen, sowie das Gesamtkonzept der Gemeinde für die Raumordnung, der Entwicklung des Ballungsraums, der Verkehrsplanung und des Umweltschutzes. Der mit 20'000 Schweizer Franken dotierte Preis würdigt eine Gemeinde, die im Hinblick auf eine qualitativ hochwertige städtebauliche Förderung besonders verdient ist.
Ausstellungsdauer: 17/09-16/10 2022 Weitere Informationen zum Schweizer Kulturerbe: https://www.patrimoinesuisse.ch[/](https://www.patrimoinesuisse.ch/)
Exhibition on the 50th anniversary of the Wakker Prize at the Swiss Foundation
The exhibition presents a selection of photos of Swiss municipalities that have been awarded in the past. It will be accompanied by documentation proposed by Swiss Heritage.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
©Antoine Meyssonnier
On the occasion of the European Heritage Days, dedicated to the theme of sustainability, the Swiss Foundation celebrates the Wakker Prize, awarded for 50 years by Swiss Heritage.
This prize was created in 1972 thanks to a bequest made by Henri-Louis Wakker, a Geneva businessman. Each year, it rewards a Swiss municipality – in exceptional cases, organisations or associations may also be selected – which stands out for its quality urban development.
The selection criteria are among others the revalorization of a site and the virtuous treatment of the historic building, new constructions that respect the sustainable development as well as the overall approach of the municipality in terms of regional planning, development of the agglomeration, transport planning and environmental protection. The prize, endowed with 20'000 Swiss francs, honours a particularly deserving commune in terms of quality urban development.
Exhibition duration: 17/09-16/10 2022 For more information on Swiss Heritage: https://www.swiss heritage.ch/
Esposizione sui 50 anni del premio Wakker alla Fondazione Svizzera
La mostra presenta una selezione di foto dei comuni svizzeri che sono state premiate in passato. Sarà accompagnata da una documentazione proposta da Patrimoine suisse.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
©Antoine Meyssonnier
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, dedicate al tema della sostenibilità, la Fondazione svizzera celebra il premio Wakker, assegnato da 50 anni da Patrimonio svizzero.
Questo premio è stato creato nel 1972 grazie ad un lascito fatto da Henri-Louis Wakker, uomo d'affari ginevrino. Ogni anno viene premiato un comune svizzero - in casi eccezionali possono essere selezionati anche enti o associazioni - che si distingue per uno sviluppo urbanistico di qualità.
I criteri di selezione sono, tra l'altro, la rivalorizzazione di un sito e il trattamento virtuoso dell'edificio storico, le nuove costruzioni che rispettano lo sviluppo sostenibile nonché l'approccio globale del comune in materia di pianificazione del territorio, sviluppo dell'agglomerato, della pianificazione dei trasporti e della protezione dell'ambiente. Il premio, con una dotazione di 20'000 franchi svizzeri, onora un comune particolarmente meritevole in termini di promozione urbanistica di qualità.
Durata dell'esposizione: 17/09-16/10 2022 Per ulteriori informazioni su Patrimonio svizzero: https://www.patrimoinesuisse.ch/
Exposition sur les 50 ans du prix Wakker à la Fondation Suisse
L’exposition présente une sélection de photos des communes suisses qui ont été récompensées dans le passé. Elle sera accompagnée d’une documentation proposée par Patrimoine suisse.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
©Antoine Meyssonnier
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, dédiées au thème de la durabilité, la Fondation suisse met à l’honneur le prix Wakker, attribué depuis 50 ans par Patrimoine suisse.
Ce prix a été créé en 1972 grâce à un legs fait par Henri-Louis Wakker, homme d’affaires genevois. Il récompense chaque année une commune suisse – dans des cas exceptionnels, des organismes ou des associations peuvent également être sélectionnés – qui se distingue par un développement urbanistique de qualité.
Les critères de sélection sont entre autres la revalorisation d’un site et le traitement vertueux du bâti historique, les nouvelles constructions qui respectent le développement durable ainsi que l’approche globale de la commune en matière d’aménagement du territoire, de développement de l’agglomération, de la planification des transports et de la protection de l’environnement. Le prix, doté de 20'000 francs suisses, met à l’honneur une commune particulièrement méritante en termes de promotion urbanistique de qualité.
Durée de l'exposition : 17/09-16/10 2022
Pour plus d’informations sur Patrimoine suisse : https://www.patrimoinesuisse.ch/
Exposición sobre los 50 años del Premio Wakker en la Fundación Suiza
La exposición presenta una selección de fotografías de los municipios suizos que han sido premiados en el pasado. Irá acompañada de una documentación propuesta por Patrimoine suisse.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
©Antoine Meyssonnier
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, dedicadas al tema de la sostenibilidad, la Fundación Suiza rinde homenaje al premio Wakker, otorgado desde hace 50 años por Patrimonio Suizo.
Este premio fue creado en 1972 gracias a un legado hecho por Henri-Louis Wakker, hombre de negocios ginebrino. Cada año premia a un municipio suizo - en casos excepcionales, también se pueden seleccionar organismos o asociaciones - que se distingue por un desarrollo urbanístico de calidad.
Los criterios de selección son, entre otros, la revalorización de un lugar y el tratamiento virtuoso del edificio histórico, las nuevas construcciones que respetan el desarrollo sostenible, así como el enfoque global del municipio en materia de ordenación del territorio, desarrollo de la aglomeración, planificación del transporte y protección del medio ambiente. El premio, dotado con 20.000 francos suizos, honra a un municipio particularmente meritorio en términos de promoción urbanística de calidad.
Duración de la exposición: 17/09-16/10 2022 Para más información sobre Patrimonio suizo: https://www.patrimoinesuisse.ch/
