Operation «Heben Sie die Augen! im Nationalen Institut für Kunstgeschichte
Programm Kunst- und Kulturerziehung
Venerdì 16 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Non aperto al pubblico
Véra Molnár (1924-), Interstices rouges, 1986-1989, sérigraphie, 50 x 38 cm, EA Ed H Lépine. Paris, bibliothèque de l'institut national d'histoire de l'art, © Michaël Quemener, INHA, 2022
Im Rahmen des Programms Kunst- und Kulturerziehung beherbergt das Nationale Institut für Kunstgeschichte (INHA) im Rahmen der Operation «Heben Sie die Augen! » zwei Klassen zweiter Klasse der Landwirtschaftsschule von Brioude-Bonnefont in Fontannes (Haute-Loire) in seiner renommierten Bibliothek. Dies ist die zweite Teilnahme des INHA an der vom Ministerium für Kultur und vom Ministerium für Bildung und Jugend organisierten Veranstaltung - im Rahmen des Programms Kunst und Kultur (EAC) - Damit wurde den Schülerinnen und Schülern, die im Laufe des Jahres mit dem Werk der am 5. Januar 1924 in Budapest geborenen französischen Künstlerin ungarischer Abstammung Vera Molnár gearbeitet haben, eine der bedeutendsten Kulturstätten von Paris eröffnet.
Durch die Teilnahme an der Aktion «Augen hoch! » Die INHA bietet diesen aufstrebenden Künstlern die Möglichkeit, einen außergewöhnlichen Kulturort in Paris zu entdecken. Für sie wird es auch darum gehen, sich den Originalwerken von Vera Molnár zu nähern, deren Arbeit sie nur durch Reproduktionen kennen. Diese Erfahrung wird eine Gelegenheit sein, eine wichtige historische Aktivität zu entdecken: die Erhaltung von Drucken.
Praktischen Informationen
Freitag, 16. September
10.00 - 13.00 Uhr
Labrouste-Saal - Bibliothek des Nationalen Instituts für Kunstgeschichte
Zugang nur für die beiden Klassen der Sekundarstufe II der Landwirtschaftsschule Brioude-Bonnefont
Raising Your Eyes Operation at the National Institute of Art History
Arts and Cultural Education Program
Venerdì 16 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Non aperto al pubblico
Véra Molnár (1924-), Interstices rouges, 1986-1989, sérigraphie, 50 x 38 cm, EA Ed H Lépine. Paris, bibliothèque de l'institut national d'histoire de l'art, © Michaël Quemener, INHA, 2022
As part of the Arts and Cultural Education program, the Institut national d'histoire de l'art (INHA) is hosting two general second classes at the Brioude-Bonnefont agricultural high school in Fontannes (Haute-Loire), as part of the “Raise your eyes!” , in its prestigious library. This is INHA’s second participation in the joint event organised by the Ministry of Culture and the Ministry of National Education and Youth - within the framework of the Arts and Cultural Education (EAC) programme - thus opening one of Paris' most emblematic heritage places to those high school students who worked during the year around the work of Vera Molnár, a Hungarian-born French artist born in Budapest on 5 January 1924.
By participating in the “Look up!” , the INHA offers these budding artists to discover an exceptional heritage place in Paris. It will also be for them to approach the original works of Vera Molnár whose work they know only through reproductions. This experience will be an opportunity to discover an important iconic heritage activity: the conservation of prints.
Practical information
Friday, September 16
10 am - 1 pm
Labrouste Room - National Institute of Art History Library
Access reserved for the two general second classes of the agricultural school Brioude-Bonnefont
Operazione «Alza gli occhi! » all'Istituto nazionale di storia dell'arte
Programma Educazione artistica e culturale
Venerdì 16 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Non aperto al pubblico
Véra Molnár (1924-), Interstices rouges, 1986-1989, sérigraphie, 50 x 38 cm, EA Ed H Lépine. Paris, bibliothèque de l'institut national d'histoire de l'art, © Michaël Quemener, INHA, 2022
Nell'ambito del programma Educazione artistica e culturale, l'Istituto nazionale di storia dell'arte (INHA) ospita due classi di seconda elementare del liceo agricolo di Brioude-Bonnefont a Fontannes (Alta Loira), nell'ambito dell'operazione «Alza gli occhi! » nella sua prestigiosa biblioteca. Si tratta della seconda partecipazione dell'INHA alla manifestazione organizzata congiuntamente dal ministero della Cultura e da quello dell'Istruzione nazionale e della Gioventù - nell'ambito del programma Educazione artistica e culturale (EAC) - che permette così di aprire uno dei luoghi patrimoniali più emblematici di Parigi a quelle studentesse e liceali che hanno lavorato durante l'anno attorno all'opera di Vera Molnár, artista francese di origine ungherese nata a Budapest il 5 gennaio 1924.
Partecipando all'operazione «Alzate gli occhi! » , l'INHA propone a questi artisti in erba di andare alla scoperta di un luogo patrimoniale d'eccezione a Parigi. Si tratterà anche per loro di avvicinarsi alle opere originali di Vera Molnár di cui conoscono il lavoro solo attraverso riproduzioni. Questa esperienza sarà l'occasione per scoprire un'attività emblematica importante: la conservazione delle stampe.
Informazioni pratiche
Venerdì 16 settembre
10 ore - 13 ore
Sala Labrouste - Biblioteca dell'Istituto Nazionale di Storia dell'Arte
Accesso riservato alle due classi di seconda generale del liceo agricolo Brioude-Bonnefont
Opération « Levez les Yeux ! » à l’Institut national d’histoire de l’art
Programme Éducation artistique et culturelle
Venerdì 16 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Non aperto al pubblico
Véra Molnár (1924-), Interstices rouges, 1986-1989, sérigraphie, 50 x 38 cm, EA Ed H Lépine. Paris, bibliothèque de l'institut national d'histoire de l'art, © Michaël Quemener, INHA, 2022
Dans le cadre du programme Éducation artistique et culturelle, l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) accueille deux classes de seconde générale du lycée agricole de Brioude-Bonnefont à Fontannes (Haute-Loire), dans le cadre de l’opération « Levez les yeux ! », au sein de sa prestigieuse bibliothèque. Il s’agit de la seconde participation de l’INHA à la manifestation organisée conjointement par le ministère de la Culture et celui de l’Éducation nationale et de la Jeunesse - dans le cadre du programme Éducation artistique et culturelle (EAC) - qui permet ainsi d’ouvrir un des lieux patrimoniaux les plus emblématiques de Paris à ces lycéennes et lycéens qui ont travaillé pendant l’année autour de l’œuvre de Vera Molnár, artiste française d’origine hongroise née à Budapest le 5 janvier 1924.
En participant à l’opération « Levez les yeux ! », l’INHA propose à ces artistes en herbe d’aller à la découverte d’un lieu patrimonial d’exception à Paris. Il s’agira aussi pour eux d’approcher les œuvres originales de Vera Molnár dont ils ne connaissent le travail que par des reproductions. Cette expérience sera ainsi l’occasion de découvrir une activité patrimoniale emblématique importante : la conservation d’estampes.
Informations pratiques
Vendredi 16 septembre
10 heures - 13 heures
Salle Labrouste - bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art
Accès réservé aux deux classes de seconde générale du lycée agricole Brioude-Bonnefont
Operación «Alza los Ojos! » en el Instituto Nacional de Historia del Arte
Programa de Educación Artística y Cultural
Venerdì 16 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Non aperto al pubblico
Véra Molnár (1924-), Interstices rouges, 1986-1989, sérigraphie, 50 x 38 cm, EA Ed H Lépine. Paris, bibliothèque de l'institut national d'histoire de l'art, © Michaël Quemener, INHA, 2022
En el marco del programa Educación artística y cultural, el Instituto Nacional de Historia del Arte (INHA) acoge dos clases de segundo ciclo del Liceo Agrícola de Brioude-Bonnefont en Fontannes (Haute-Loire), en el marco de la operación «¡Levante los ojos! » en su prestigiosa biblioteca. Se trata de la segunda participación de la INHA en la manifestación organizada conjuntamente por el Ministerio de Cultura y el de Educación Nacional y Juventud - en el marco del programa Educación Artística y Cultural (EAC) - que permite así abrir uno de los lugares patrimoniales más emblemáticos de París a estas estudiantes de secundaria que trabajaron durante el año en torno a la obra de Vera Molnár, artista francesa de origen húngaro nacida en Budapest el 5 de enero de 1924.
Participando en la operación «¡Levanten la vista! » El INHA propone a estos artistas en ciernes ir al descubrimiento de un lugar patrimonial de excepción en París. También se tratará de acercarse a las obras originales de Vera Molnár, cuyo trabajo solo conocen a través de reproducciones. Esta experiencia será la ocasión de descubrir una actividad patrimonial emblemática importante: la conservación de grabados.
Información práctica
Viernes 16 de septiembre
10.00 horas - 13.00 horas
Sala Labrouste - biblioteca del Instituto Nacional de Historia del Arte
Acceso reservado a las dos clases de segunda general del liceo agrícola Brioude-Bonnefont
