Ausstellung der «Sonnen der Roten Stadt»
Auf den Toren des Espace Niemeyer - avenue Mathurin Moreau - Paris 19.
17 e 18 settembre 2022Passato
Fabrication Maison
Die Ausstellung ist eine Einladung, in das Herz dieser HBM-Gruppe aus Backstein der 1920er Jahre zu reisen, die nur wenige Schritte vom Sitz der kommunistischen Partei entfernt ist.
Die «Sonnen der Roten Stadt» sind die Bewohner, die unter dem Bleistift von Maëlis Dubois und hinter dem Ziel von André Lejarre funkeln.
Jedes Lebewesen ist eine Sonne.
Sonne jeden Tag neu erfunden,
mit Worten, Bildern, die Licht spenden
und geben uns Freude und Mut.
(Manifest von Armand Gatti)
Ein Projekt von Fabrication Maison & Labomatique
Und unterstützt von der DRAC Ile-de-France, der Stadt Paris und Paris Habitat.
Exhibition of the «red city suns»
On the gates of the Espace Niemeyer – avenue Mathurin Moreau - Paris 19th.
17 e 18 settembre 2022Passato
Fabrication Maison
The exhibition is an invitation to travel to the heart of this 20’s brick HBM housing group, which is a few steps away from the Communist Party headquarters.
The «red city suns» are the inhabitants who sparkle under the pencil of Maëlis Dubois and behind the lens of André Lejarre.
Every living thing is a sun.
Sun every day reinvented,
with words, images that illuminate
and give us joy and courage.
(Armand Gatti manifesto)
A project initiated by Fabrication Maison & Labomatique
And supported by the DRAC Ile-de-France, the city of Paris and Paris Habitat.
Esposizione dei «soli della città rossa»
Sulle griglie dell'Espace Niemeyer - avenue Mathurin Moreau - Parigi 19e.
17 e 18 settembre 2022Passato
Fabrication Maison
La mostra è un invito a viaggiare nel cuore di questo gruppo di alloggi HBM in mattoni degli anni '20 che si trova a pochi passi dalla sede del partito comunista.
I «soli della città rossa» sono gli abitanti che brillano sotto la matita di Maëlis Dubois e dietro l'obiettivo di André Lejarre.
Ogni essere vivente è un sole.
Sole ogni giorno reinventato,
con parole, immagini che illuminano
e ci ridanno gioia e coraggio.
(manifesto di Armand Gatti)
Un progetto avviato da Fabrication Maison & Labomatique
E sostenuto dalla DRAC Ile-de-France, la città di Parigi e Paris Habitat.
Exposition des « soleils de la cité rouge »
Sur les grilles de l’Espace Niemeyer – avenue Mathurin Moreau - Paris 19e.
17 e 18 settembre 2022Passato
Fabrication Maison
L’exposition est une invitation à voyager au cœur de ce groupe de logement HBM en briques des années 20 qui se trouve à quelques enjambées du siège du parti communiste.
Les « soleils de la cités rouge » sont les habitants qui scintillent sous le crayon de Maëlis Dubois et derrière l’objectif d’André Lejarre.
Chaque être vivant est un soleil.
Soleil chaque jour réinventé,
avec des mots, des images qui éclairent
et nous redonnent joie et courage.
(manifeste d’Armand Gatti)
Un projet initié par Fabrication Maison & Labomatique
Et soutenu par la DRAC Ile-de-France, la ville de Paris et Paris Habitat.
Exposición de los «soles de la ciudad roja»
En las puertas del Espace Niemeyer - avenue Mathurin Moreau - París 19.
17 e 18 settembre 2022Passato
Fabrication Maison
La exposición es una invitación a viajar al corazón de este grupo de viviendas de ladrillo de los años 20 de HBM que se encuentra a pocos pasos de la sede del Partido Comunista.
Los «soles de la ciudad roja» son los habitantes que brillan bajo el lápiz de Maëlis Dubois y detrás del objetivo de André Lejarre.
Cada ser vivo es un sol.
Sol cada día reinventado,
con palabras, imágenes que iluminan
y nos dan alegría y coraje.
(manifiesto de Armand Gatti)
Un proyecto iniciado por Fabrication Maison & Labomatique
Y apoyado por la DRAC Ile-de-France, la ciudad de París y Paris Habitat.
