Ausstellung "Support" - Eintritt frei
Die Ausstellung erzählt die Geschichte der Orte der Pflege, hinterfragt die Zusammenhänge zwischen Stadt und Gesundheit, zwischen Stadt und Gastfreundschaft und eröffnet ein Fragefeld für die Stadt vo
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Salem Mostefaoui
Anfang 2020 friert die Covid-Epidemie die Menschheit plötzlich ein und leert die Städte. In der Île-de-France verlassen mehr als eine Million Menschen die Metropole, um sich zu schützen. Als unmittelbare Folge der Gesundheitskrise erinnert die Abwanderung aus der Stadt an die fragilen Verbindungen zwischen Stadt und Gesundheit, zwischen Architektur und Prophylaxe, zwischen Stadt und Gastfreundschaft. Damit eröffnet er auch ein Fragefeld für die Stadt von morgen: Zugang zu Behandlungsorten und Ort der Medizin; Entwicklung der Gesundheitseinrichtungen und Behandlung aller Krankheiten; Alterung der Bevölkerung und Zugänglichkeit von Einrichtungen oder Wohnungen; städtische Sterblichkeit und Ort der Gräber; gesundheitliche Auswirkungen unserer städtischen Metabolismen und Umgestaltung der Gebiete...
Unter der Ko-Leitung der Philosophen Cynthia Fleury und des Architektenkollektivs SCAU befragt die Veranstaltung «Support» die Geschichte der Pflege, «der Orte und Architekturen, die uns halten und unterstützen, anstatt uns zu halten oder zu halten». Das Hôtel-Dieu, Grundlage und Versprechen der Stadt, eröffnet das Werk und die Ausstellung. Es folgen eine Reihe von Porträts von bewohnten und unbewohnten Orten und Gebieten, die unter dem Prisma von «care», Gesundheit und Fürsorge durch verschiedene medizinische, städtische, philosophische, künstlerische... Diese Annäherungen zeichnen dann eine neuartige Kartographie, die durch Gründungsakte oder emblematische Architekturen analysiert wird.
Dieser hybride Korpus vereint in der Ausstellung Pläne, Modelle, Fotografien, Videos, Originalzeichnungen, Werke, Installationen... organisiert um sieben Themen ohne festgelegte Reihenfolge. Es geht um Entfernungen zwischen Gesundheit und Krankheit und zwischen der Stadt und ihren Behandlungsorten; um Elemente, d.h. nicht-architektonische Gebiete, die pflegend oder nicht pflegend sind; um Formen, nämlich die Formen, die das Krankenhaus annimmt und allgemeiner, die Einrichtung der Pflege; Grenzen, die die Grenzen der Handlungen und der Orte der Pflege, von den intimsten bis zu den öffentlichsten, von den Nekropolen, um über die Pflege zu sprechen, die wir den Toten geben; von den Heterotopien, von den alternativen Architekturen, in denen, und mit denen andere Formen der Pflege erfunden werden, endlich unbewohnbar, das heißt, von diesen kranken Gebieten, in denen der Architekt die Welt reparieren muss.»
Exhibition "Support" - Free entrance
The exhibition tells the story of the places of care, questions the links between city and health, between city and hospitality and opens up a field of questions for the city of tomorrow.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Salem Mostefaoui
In early 2020, the Covid epidemic suddenly freezes humanity and empties cities. In Île-de-France, more than one million people choose to leave the metropolis to protect themselves. The immediate consequence of the health crisis, the urban exodus recalls the fragile links between city and health, between architecture and prophylaxis, between city and hospitality. It also opens a field of questions for the city of tomorrow: access to places of care and place of medicine; evolution of health facilities and management of all pathologies; aging of the population and accessibility of equipment or housing; urban mortality and burial place; health impacts of our metropolitan metabolisms and transformation of territories...
Under the co-direction of philosopher Cynthia Fleury and the SCAU architects' collective, the “Sustaining” event questions the history of care, “the places and architectures that hold us and support us, rather than holding us or containing us.” The Hôtel-Dieu, the foundation and promise of the city, opens the work and the exhibition. A series of portraits of inhabited and uninhabited places and territories follow, reread through the prism of “care”, health and solicitude through various medical, urban, philosophical, artistic disciplines… These reconciliations then draw an unprecedented cartography analyzed through founding acts or emblematic architectures.
This hybrid corpus brings together in the exhibition plans, models, photographs, videos, original drawings, works, installations... organized around seven themes without established order. It is a question of distances, between health and disease, and between the city and its places of care; of elements, that is to say, non-architectural territories that are caretakers or non carers; of forms, namely those that the hospital takes and, more generally, the institution of care; borders, those that draw the limits of gestures and places of care, from the most intimate to the most public; necropolis, to speak of the care we take to the dead; heterotopias, these alternative architectures in which, and through which other forms of care are invented; uninhabitable, that is to say, of these sick territories in which the architect must repair the world.”
Mostra "Sostenere" - Ingresso libero
La mostra racconta la storia dei luoghi della cura, interroga i legami tra città e salute, tra città e ospitalità e apre un campo di domande per la città di domani.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Salem Mostefaoui
All'inizio del 2020, l'epidemia di Covid blocca improvvisamente l'umanità e svuota le città. In Île-de-France, più di un milione di persone scelgono di lasciare la metropoli per proteggersi. Conseguenza immediata della crisi sanitaria, l'esodo urbano ricorda i legami fragili tra città e salute, tra architettura e profilassi, tra città e ospitalità. Apre così anche un campo di interrogativi per la città di domani: accesso ai luoghi di cura e alla piazza della medicina; evoluzione delle strutture sanitarie e cura di tutte le patologie; invecchiamento della popolazione e accessibilità delle attrezzature o abitazioni; mortalità urbana e luogo delle sepolture; impatti sanitari dei nostri metabolismi metropolitani e trasformazione dei territori...
Sotto la guida della filosofa Cynthia Fleury e del collettivo di architetti SCAU, la manifestazione «Soutien» interroga la storia della cura, «dei luoghi e delle architetture che ci tengono e ci sostengono, piuttosto che ci detengano o ci contengano». L'Hotel-Dieu, fondamento e promessa della città, apre l'opera e l'esposizione. Seguono una serie di ritratti di luoghi e territori abitati e non, riletti sotto il prisma del «care», della salute e della sollecitudine attraverso diverse discipline mediche, urbane, filosofiche, artistiche... Questi accostamenti disegnano allora una cartografia inedita analizzata attraverso atti fondatori o architetture emblematiche.
Questo corpus ibrido riunisce nell'esposizione piani, modelli, fotografie, video, disegni originali, opere, installazioni... organizzati attorno a sette temi senza un ordine stabilito. Si tratta di distanze, tra salute e malattia, e tra la città e i suoi luoghi di cura; di elementi, cioè territori non architettonici che sono curativi o non curativi; di forme, cioè quelle che assume l'ospedale e, più in generale, l'istituzione della cura; di frontiere, quelle che tracciano bene e male i limiti dei gesti e dei luoghi della cura, dal più intimo al più pubblico; di necropoli, per parlare della cura che portiamo ai morti; di eterotopie, di quelle architetture alternative in cui, e grazie alle quali si inventano altre forme di cura; infine inabitabili, cioè territori malati nei quali l'architetto deve riparare il mondo. »
Exposition "Soutenir" - Entrée libre
L’exposition raconte l’histoire des lieux du soin, interroge les liens entre ville et santé, entre cité et hospitalité et ouvre un champs de questionnement pour la ville de demain.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Salem Mostefaoui
Début 2020, l'épidémie de Covid fige soudainement l'humanité et vide les villes. En Île-de-France, plus d’un million de personnes choisissent de quitter la métropole pour se protéger. Conséquence immédiate de la crise sanitaire, l'exode urbain rappelle les liens fragiles entre ville et santé, entre architecture et prophylaxie, entre cité et hospitalité. Il ouvre ainsi aussi un champ de questionnement pour la ville de demain : accès aux lieux de soin et place de la médecine ; évolution des établissements de santé et prise en charge de toutes les pathologies ; vieillissement de la population et accessibilité des équipements ou logements ; mortalité urbaine et place des sépultures ; impacts sanitaires de nos métabolismes métropolitains et transformation des territoires...
Sous la codirection de la philosophe Cynthia Fleury et du collectif d’architectes SCAU, la manifestation « Soutenir » interroge l'histoire du soin, « des lieux et des architectures qui nous tiennent et nous soutiennent, plutôt qu’ils nous détiennent ou nous contiennent ». L’Hôtel-Dieu, fondement et promesse de la cité, ouvre l’ouvrage et l’exposition. Suivent une série de portraits de lieux et de territoires habités ou non, relus sous le prisme du « care », de la santé et de la sollicitude au travers de différentes disciplines médicales, urbaines, philosophiques, artistiques… Ces rapprochements dessinent alors une cartographie inédite analysée au travers d'actes fondateurs ou d'architectures emblématiques.
Ce corpus hybride rassemble dans l’exposition plans, maquettes, photographies, vidéos, dessins originaux, œuvres, installations... organisés autour de sept thèmes sans ordre établi. « Il est question de distances, entre la santé et la maladie, et entre la ville et ses lieux de soin ; d’éléments, c’est-à-dire des territoires non-architecturaux qui sont soignants ou non soignants ; de formes, à savoir celles que prend l’hôpital et, plus généralement, l’institution du soin ; de frontières, celles traçant tant bien que mal les limites des gestes et des lieux du soin, du plus intime au plus public ; de nécropoles, pour parler du soin que nous portons aux morts ; d’hétérotopies, ces architectures alternatives dans lesquelles, et grâce auxquelles, s’inventent d’autres formes de soin ; d’inhabitables enfin, c’est-à-dire de ces territoires malades dans lesquels l’architecte doit réparer le monde. »
Exposición "Apoyar" - Entrada libre
La exposición cuenta la historia de los lugares del cuidado, cuestiona los vínculos entre ciudad y salud, entre ciudad y hospitalidad y abre un campo de interrogación para la ciudad del mañana.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Salem Mostefaoui
A principios de 2020, la epidemia de Covid congela repentinamente a la humanidad y vacía las ciudades. En Île-de-France, más de un millón de personas deciden abandonar la metrópoli para protegerse. Consecuencia inmediata de la crisis sanitaria, el éxodo urbano recuerda los frágiles vínculos entre ciudad y salud, entre arquitectura y profilaxis, entre ciudad y hospitalidad. Abre así también un campo de interrogación para la ciudad del mañana: acceso a los lugares de atención y lugar de la medicina; evolución de los establecimientos de salud y atención de todas las patologías; envejecimiento de la población y accesibilidad de los equipamientos o viviendas; mortalidad urbana y lugar de las sepulturas; impactos sanitarios de nuestros metabolismos metropolitanos y transformación de los territorios...
Bajo la codirección de la filósofa Cynthia Fleury y del colectivo de arquitectos SCAU, la manifestación «Sostener» interroga la historia del cuidado, «de los lugares y arquitecturas que nos sostienen y nos sostienen, más que nos retienen o nos contienen». El Hotel-Dieu, fundamento y promesa de la ciudad, abre la obra y la exposición. Siguen una serie de retratos de lugares y territorios habitados o no, releídos bajo el prisma del «cuidado», de la salud y de la solicitud a través de diferentes disciplinas médicas, urbanas, filosóficas, artísticas... Estos acercamientos dibujan entonces una cartografía inédita analizada a través de actos fundadores o de arquitecturas emblemáticas.
Este corpus híbrido reúne en la exposición planos, maquetas, fotografías, vídeos, dibujos originales, obras, instalaciones... organizados en torno a siete temas sin orden establecido. «Se trata de distancias, entre la salud y la enfermedad, y entre la ciudad y sus lugares de atención; de elementos, es decir, territorios no arquitectónicos que son asistenciales o no; de formas, es decir, las que toma el hospital y, más en general, la institución del cuidado; de fronteras, aquellas que trazan tanto bien como mal los límites de los gestos y de los lugares del cuidado, del más íntimo al más público; de necrópolis, para hablar del cuidado que prestamos a los muertos; de heterotopías, aquellas arquitecturas alternativas en las que, y gracias a las cuales se inventan otras formas de cuidado; de inhabitables, es decir, de esos territorios enfermos en los que el arquitecto debe reparar el mundo. »
