Entdecken Sie die Inseln von St Maur
Kommentierte Kreuzfahrt von etwa einer Stunde
Domenica 18 settembre 2022, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Die Entwicklung von Saint-Maur ist eng mit der Marne verbunden. Eine Geschichte, die auf die Entwicklung des Gütertransports auf dem Fluss mit von Pferden gezogenen Booten auf dem Treidelweg zurückgeht. Im 19. und 20. Jahrhundert zogen die Freizeitaktivitäten jeden Sonntag eine große Bevölkerung mit vielen Guinguettes an, von denen einige auf Inseln angesiedelt waren. Diese sind heute Schutzgebiete der biologischen Vielfalt. Während der Kreuzfahrt an Bord eines Kataloniens können Sie sich ihm so nah wie möglich nähern und eine bemerkenswerte Fauna und Flora entdecken.
Discovery of the islands of St Maur
One-hour commented cruise
Domenica 18 settembre 2022, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
The development of Saint-Maur is closely linked to the Marne. A story that dates back to the development of freight transport on the river with boats pulled by horses on the towpath. In the 19th and 20th centuries, leisure activities attracted a large population every Sunday with many guinguettes, some of which settled in islands. The latter are today spaces for the protection of biodiversity. During the cruise aboard a catalante, you can get close to it and discover a remarkable fauna and flora.
Alla scoperta delle isole di St Maur
Crociera commentata di circa un'ora
Domenica 18 settembre 2022, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Lo sviluppo di Saint-Maur è intimamente legato alla Marna. Una storia che risale allo sviluppo del trasporto merci sul fiume con barche trainate da cavalli sul sentiero di alaggio. Nel XIX e XX secolo, sono le attività ricreative che attirano una popolazione numerosa ogni domenica con numerose guinguettes, alcune delle quali installate nelle isole. Queste ultime sono oggi spazi di protezione della biodiversità. Durante la crociera a bordo di una catalana, potrai avvicinarti il più possibile e scoprire una fauna e una flora notevoli.
Découverte des îles de St Maur
Croisière commentée d'une heure environ
Domenica 18 settembre 2022, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Le développement de Saint-Maur est intimement lié à la Marne. Une histoire qui remonte au développement du transport de marchandises sur la rivière avec des bateaux tirés par des chevaux sur le chemin de halage. Aux XIXe et XXe siècles, ce sont les activités de loisirs qui attirent une population nombreuse chaque dimanche avec de nombreuses guinguettes dont certaines installées dans des îles. Ces dernières sont aujourd’hui des espaces de protection de la biodiversité. Durant la croisière à bord d’une catalante, vous pourrez vous en approcher au plus près et découvrir une faune et une flore remarquable.
Descubrir las islas de St Maur
Crucero comentado de aproximadamente una hora
Domenica 18 settembre 2022, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
El desarrollo de Saint-Maur está íntimamente ligado a la Marne. Una historia que se remonta al desarrollo del transporte de mercancías por el río con barcos tirados por caballos en el camino de sirga. En los siglos XIX y XX, son las actividades de ocio las que atraen a una población numerosa cada domingo con numerosas guinguettes, algunas de ellas instaladas en islas. Estas últimas son hoy espacios de protección de la biodiversidad. Durante el crucero a bordo de una catalana, podrá acercarse lo más posible y descubrir una fauna y una flora notables.
