Damen Ball(l)ade #4
Klangspaziergang um die weiblichen Namen von Guyancourt
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
iscrizioni consigliate
FBE
Im Rahmen des Projekts «Edifier notre Matrimoine» bietet die Stadt Guyancourt den letzten Klangspaziergang um die weiblichen Namen der Stadt an. Simone Signoret, Françoise Dolto, Zaha Hadid, Francine Fromont... Nehmen Sie einen Regenschirm mit Ton mit und spazieren Sie durch das Villaroy-Viertel, um Texte zu hören, die von anderen Zeitgenossen unter der Leitung von Aurore Evain geschrieben und von Laurent Sellier vertont wurden.
Ladies Ball #4
Sound walk around the feminine names of Guyancourt
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
iscrizioni consigliate
FBE
As part of the project «Edifier notre Matrimoine», the city of Guyancourt offers the last sound walk around the city’s female names. Simone Signoret, Françoise Dolto, Zaha Hadid, Francine Fromont… Take a sonorized umbrella and stroll through the Villaroy district to listen to texts written about these women by contemporary authors, under the direction of Aurore Evain and set to music by Laurent Sellier.
Ballo(l)ade delle Signore #4
Passeggiata sonora intorno ai nomi femminili della Guyancourt
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
iscrizioni consigliate
FBE
Nell'ambito del progetto «Edifier notre Matrimoine», la città di Guyancourt propone l'ultima passeggiata sonora attorno ai nomi femminili della città. Simone Signoret, Françoise Dolto, Zaha Hadid, Francine Fromont... Porta con te un ombrello sonorizzato e scarica nel quartiere Villaroy per ascoltare testi scritti su queste donne da autrici contemporanee, sotto la direzione di Aurore Evain e musicati da Laurent Sellier.
Bal(l)ade des Dames #4
Balade sonore autour des noms féminins de Guyancourt
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
iscrizioni consigliate
FBE
Dans le cadre du projet « Edifier notre Matrimoine », la ville de Guyancourt propose la dernière balade sonore autour des noms féminins de la ville.
Simone Signoret, Françoise Dolto, Zaha Hadid, Francine Fromont… Munissez-vous d’un parapluie sonorisé et déambulez dans le quartier Villaroy pour écouter des textes écrits sur ces femmes par des autrices contemporaines, sous la direction d’Aurore Evain et mis en musique par Laurent Sellier.
Baile(l)ade de las Damas #4
Paseo sonoro alrededor de los nombres femeninos de Guyana Court
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
iscrizioni consigliate
FBE
En el marco del proyecto «Edifier notre Matrimoine», la ciudad de Guyancourt propone el último paseo sonoro en torno a los nombres femeninos de la ciudad. Simone Signoret, Françoise Dolto, Zaha Hadid, Francine Fromont... Lleve consigo un paraguas sonorizado y dé un paseo por el barrio de Villaroy para escuchar textos escritos sobre estas mujeres por autrices contemporáneas, bajo la dirección de Aurore Evain y con música de Laurent Sellier.
