Kommentierter Spaziergang durch den Grouchy Park
Der Verein der Freunde von Grouchy bietet einen kommentierten Spaziergang durch den Park an.
Domenica 18 settembre 2022, 14:30Passato
Condizioni
Iscrizione sul posto
©Bruno Beucher
Sein Erbe, seine Kuriositäten, die Persönlichkeiten, die es durchquert haben... Sie werden alles (oder fast) über dieses bemerkenswerte grüne Erbe im Herzen der Stadt wissen. Bei dieser Gelegenheit sind Fotoliebhaber eingeladen, ihre Kamera oder ihr Telefon mitzubringen. Während des Spaziergangs können die Teilnehmer die wichtigsten Orte der Tour verewigen und an einem Fotowettbewerb teilnehmen. 4 Themen zur Auswahl: das Schloss und sein Teich, die Zeit der Liebe, die Tiere des Parks und ein ungewöhnliches Foto. Die Fotos müssen per E-Mail an culture@ville-osny.fr geschickt werden, damit die Jury das Gewinnerfoto bestimmt. Der Schlüssel sind zwei Theaterkarten für das Stück «Wie man meinen Teenager überlebt», das am 7. Oktober um 20.30 Uhr im Forum des Arts geplant ist.
Guided walk of the park of Grouchy
The association of Friends of Grouchy offers a guided walk of the park.
Domenica 18 settembre 2022, 14:30Passato
Condizioni
Iscrizione sul posto
©Bruno Beucher
Its heritage, its sights, the personalities who have passed through it… you will know everything (or almost) about this remarkable green heritage in the heart of the city. On this occasion, photo enthusiasts are invited to bring their camera or phone. During the walk, participants will be able to capture the highlights of the visit and participate in a photo contest. 4 themes to choose from: the castle and its pond, the Love Time, the animals of the park, and an unusual photo. Photos must be sent by email to culture@ville-osny.fr for the jury to choose the winning photo. Two seats for the play «Comment survivre à mon ado», scheduled at the Forum des arts on October 7 at 8:30 pm.
Passeggiata commentata del parco di Grouchy
L'associazione degli Amici di Grouchy propone una passeggiata commentata del parco.
Domenica 18 settembre 2022, 14:30Passato
Condizioni
Iscrizione sul posto
©Bruno Beucher
Il suo patrimonio, le sue curiosità, le personalità che lo hanno attraversato... conoscerai tutto (o quasi) su questo straordinario patrimonio verde nel cuore della città. In questa occasione, gli amanti delle foto sono invitati a portare con sé la loro fotocamera o il loro telefono. Durante la passeggiata, i partecipanti potranno immortalare i punti salienti della visita e partecipare a un concorso fotografico. 4 temi tra cui scegliere: il castello e il suo stagno, il Tempo d'amore, gli animali del parco, e una foto insolita. Gli scatti dovranno essere inviati via mail a culture@ville-osny.it affinché la giuria scelga la foto vincente. Due biglietti per il dramma «Come sopravvivere al mio adolescente», in programma al Forum delle arti, il 7 ottobre alle 20.30.
Balade commentée du parc de Grouchy
L’association des Amis de Grouchy propose une balade commentée du parc.
Domenica 18 settembre 2022, 14:30Passato
Condizioni
Iscrizione sul posto
©Bruno Beucher
Son patrimoine, ses curiosités, les personnalités qui l’ont traversé… vous connaîtrez tout (ou presque) sur ce patrimoine vert remarquable au coeur de la ville.
À cette occasion, les amateurs de photos sont invités à se munir de leur appareil ou de leur téléphone. Lors de la balade, les participants pourront immortaliser les endroits phares de la visite et participer à un concours photo.
4 thèmes au choix : le château et son étang, le Temps d’amour, les animaux du parc, et une photo insolite. Les clichés devront être envoyés par mail sur culture@ville-osny.fr pour que le jury désigne la photo gagnante.
À la clé, deux places de théâtre pour la pièce « Comment survivre à mon ado », programmée au Forum des arts, le 7 octobre à 20h30.
Paseo guiado por el parque de Grouchy
La Asociación de Amigos de Grouchy ofrece un paseo comentado por el parque.
Domenica 18 settembre 2022, 14:30Passato
Condizioni
Iscrizione sul posto
©Bruno Beucher
Su patrimonio, sus curiosidades, las personalidades que lo atravesaron... usted sabrá todo (o casi) sobre este patrimonio verde notable en el corazón de la ciudad. En esta ocasión, se invita a los amantes de las fotografías a llevar consigo su cámara o teléfono. Durante el paseo, los participantes podrán inmortalizar los lugares emblemáticos de la visita y participar en un concurso de fotografía. 4 temas para elegir: el castillo y su estanque, el Tiempo de amor, los animales del parque, y una foto inusual. Las fotografías deberán enviarse por correo electrónico a culture@ville-osny.fr para que el jurado designe la foto ganadora. A la clave, dos entradas de teatro para la obra «Cómo sobrevivir a mi adolescente», programada en el Foro de las Artes, el 7 de octubre a las 20.30 horas.
