Besuche des Regionalhauptsitzes in Lille
Möchten Sie mehr über die Geschichte des Regionalhauptsitzes erfahren? Wie werden die Entscheidungen Ihrer gewählten Vertreter dort getroffen? Am 17\. und 18\. September öffnet die Region ihre Pforten
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Per la visita del segnale: prevedere una buona condizione fisica ( bisogna prendere le scale a partire dal 6º piano); evitare le scarpe da città, le scarpe col tacco per le donne; l'età minima richiesta è di 12 anni;
Région Hauts-de-France
Der Sitz der Region befindet sich in der 151 Avenue du Président Hoover in Lille und wird am Samstag und Sonntag von 9:15 bis 17:30 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet sein. Mit fast 45.000 m² ist dieses HQE-Gebäude (hohe Umweltqualität) mit einem 67 Meter hohen Glasturm ausgestattet, der die starke Symbolik der Zugehörigkeit des Gebäudes zur Region kennzeichnet.
Auf dem Programm steht der Besuch der Räume, in denen die gewählten Vertreter und die regionalen Bediensteten ihre Aufgaben wahrnehmen: die Empfangshalle, den Plenarsaal, den Saal des ständigen Ausschusses, die Empfangssäle und das Büro des Präsidenten. Die Öffentlichkeit kann auch einer simulierten Abstimmungsstunde im Plenarsaal beiwohnen. Schließlich runden ein Aufstieg auf die Spitze des Signals und ein Spaziergang über die Dachterrasse das Programm ab.
Bitte beachten Sie, dass die Besuche der Dächer bei Regen oder Wind abgesagt werden.
Visits to the Regional Headquarters in Lille
Would you like to know more about the history of the Regional Headquarters? How decisions are made there by your elected representatives? On 17 and 18 September, the Region opens its doors to you
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Per la visita del segnale: prevedere una buona condizione fisica ( bisogna prendere le scale a partire dal 6º piano); evitare le scarpe da città, le scarpe col tacco per le donne; l'età minima richiesta è di 12 anni;
Région Hauts-de-France
Located at 151 avenue du Président Hoover in Lille, the Region headquarters will open its doors to the public on Saturday and Sunday from 9:15 am to 5:30 pm. With nearly 45,000 m², this HQE (high environmental quality) building has a signal, a 67-metre-high glass belfry, which marks the building’s strong symbolism of belonging to the region.
On the program, the visit of the spaces in which the elected officials and regional agents exercise their function: the reception hall, the hemicycle, the room of the standing committee, the reception rooms and the office of the President. The public may also attend a mock deliberation vote in the Chamber. Finally, a climb to the top of the signal, and a walk on the rooftops terrace complete the program.
Attention the visits of the roofs will be cancelled in case of rain or wind.
Visite della Sede della Regione a Lille
Volete saperne di più sulla storia della sede della Regione? Come vengono prese le decisioni dei vostri eletti? Il 17 e 18 settembre, la Regione vi apre le sue porte
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Per la visita del segnale: prevedere una buona condizione fisica ( bisogna prendere le scale a partire dal 6º piano); evitare le scarpe da città, le scarpe col tacco per le donne; l'età minima richiesta è di 12 anni;
Région Hauts-de-France
Situata al 151 avenue du Président Hoover a Lille, la sede della Regione aprirà le sue porte al pubblico sabato e domenica dalle 9.15 alle 17.30. Con quasi 45.000 m², questo edificio HQE (alta qualità ambientale), è dotato di un segnale, torre di vetro alta 67 metri, che segna la forte simbologia di appartenenza dell'edificio alla regione.
Il programma prevede la visita degli spazi in cui gli eletti e gli agenti regionali esercitano la loro funzione: la sala d'accoglienza, l'emiciclo, la sala della commissione permanente, i saloni di ricevimento e l'ufficio del Presidente. Il pubblico potrà anche assistere a una simulazione di voto di deliberazione nell'emiciclo. Infine, una salita in cima al segnale, e una passeggiata sui tetti terrazza completano il programma.
Attenzione, le visite ai tetti saranno annullate in caso di pioggia o vento.
Visites du Siège de Région à Lille
Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du siège de Région ? Sur la façon dont les décisions y sont prises par vos élus ? Les 17 et 18 septembre, la Région vous ouvre ses portes
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Per la visita del segnale: prevedere una buona condizione fisica ( bisogna prendere le scale a partire dal 6º piano); evitare le scarpe da città, le scarpe col tacco per le donne; l'età minima richiesta è di 12 anni;
Région Hauts-de-France
Situé au 151 avenue du Président Hoover à Lille, le siège de Région ouvrira ses portes au public samedi et dimanche de 9h15 à 17h30. Avec près de 45 000 m², ce bâtiment HQE (haute qualité environnementale), est doté d’un signal, beffroi de verre de 67 mètres de haut, qui marque la symbolique forte d’appartenance du bâtiment à la région.
Au programme, la visite des espaces dans lesquels les élus et les agents régionaux exercent leur fonction : le hall d’accueil, l’hémicycle, la salle de la commission permanente, les salons de réception et le bureau du Président. Le public pourra également assister à une simulation de vote de délibération dans l’hémicycle. Enfin, une montée en haut du signal, et une promenade sur les toits terrasse complètent le programme.
Attention les visites des toits seront annulés en cas de pluie ou de vent.
Visitas a la Sede de la Región en Lille
¿Le gustaría saber más sobre la historia de la sede de la Región? ¿Cómo toman las decisiones sus representantes electos? Los días 17 y 18 de septiembre, la Región abre sus puertas
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Per la visita del segnale: prevedere una buona condizione fisica ( bisogna prendere le scale a partire dal 6º piano); evitare le scarpe da città, le scarpe col tacco per le donne; l'età minima richiesta è di 12 anni;
Région Hauts-de-France
Situado en 151 avenue du Président Hoover en Lille, la sede de Région abrirá sus puertas al público el sábado y el domingo de 9:15 a 17:30. Con cerca de 45.000 m², este edificio HQE (alta calidad ambiental), está dotado de una señal, campanario de vidrio de 67 metros de altura, que marca el fuerte simbolismo de pertenencia del edificio a la zona.
El programa incluye la visita a los espacios en los que los representantes electos y los agentes regionales ejercen sus funciones: el vestíbulo, el hemiciclo, la sala de la comisión permanente, los salones de recepción y la oficina del Presidente. El Parlamento Europeo votará la próxima semana una resolución sobre la situación en Oriente Próximo. Por último, una subida a la parte superior de la señal, y un paseo por los tejados terraza completan el programa.
Atención las visitas a los tejados serán canceladas en caso de lluvia o viento.
