Theaterbesuch in Laon: "Matrimoine Parcours"
Ein Spaziergang in der Stadt von der "Compagnie Voulez?"...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero (senza registrazione, limite di 35 persone per sessione)
Compagnie Voulez-vous ?
Matrimon bedeutet das Erbe der Mütter. Dieser Begriff, der aus dem Mittelalter stammt, wurde sorgfältig zugunsten einer seit mehr als vier Jahrhunderten maskulinen Sprache ausgelöscht. Was soll’s! Lassen Sie uns ins Mittelalter zurückkehren, um die großen Frauen der laotischen Geschichte von der karolingischen Zeit bis heute zu ehren. Kommen Sie und besuchen Sie eine geführte Tour voller Überraschungen, auch für den Führer, der nicht unserer Meinung zu sein scheint...
Theatrical visit to Laon: "Matrimoine Route"
A stroll in the city proposed by the "Do you want company?"...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero (senza registrazione, limite di 35 persone per sessione)
Compagnie Voulez-vous ?
The Matrimoine means the inheritance of the mothers. This term, which comes from the Middle Ages, has been meticulously erased in favour of a masculine language for more than four centuries. So much the same! Let us go back to the Middle Ages to honour the great women of Laonnoise history, from the Carolingian era to the present day. Come and enjoy a guided tour full of surprises, even for the guide who doesn’t seem to agree with us…
Tour teatralizzato a Laon: "Percorso Matrimonico"
Una passeggiata in città proposta dalla "Compagnia Vuoi?"...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero (senza registrazione, limite di 35 persone per sessione)
Compagnie Voulez-vous ?
Matrimonio significa l'eredità delle madri. Questo termine, che viene dal Medio Evo, è stato meticolosamente cancellato a favore di una lingua mascolinizzata da più di quattro secoli. Non importa! Torniamo al Medioevo per onorare le grandi donne della storia laotiana**,** dall'epoca carolingia ai giorni nostri. Vieni ad assistere ad una visita guidata ricca di sorprese, anche per la guida che non sembra essere d'accordo con noi**...**
Visite théâtralisée à Laon : "Parcours Matrimoine"
Une déambulation en ville proposée par la "compagnie Voulez-vous ?"...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero (senza registrazione, limite di 35 persone per sessione)
Compagnie Voulez-vous ?
Le Matrimoine signifie l’héritage des mères. Ce terme, qui vient du Moyen ge, a été méticuleusement effacé au profit d’une langue masculinisée depuis plus de quatre siècles. Qu’à cela ne tienne ! Repartons au Moyen Age pour mettre à l’honneur les grandes femmes de l’Histoire laonnoise, de l’époque carolingienne à nos jours.
Venez assister à une visite guidée riche en surprises, même pour le guide qui ne semble pas du même avis que nous…
Visita teatralizada a Laon: "Recorrido Matrimonial"
Una caminata en la ciudad propuesta por la "compañía ¿Quieres?"...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero (senza registrazione, limite di 35 persone per sessione)
Compagnie Voulez-vous ?
El matrimonio significa la herencia de las madres. Este término, que viene de la Edad Media, ha sido borrado meticulosamente en beneficio de una lengua masculinizada desde hace más de cuatro siglos. ¡Qué pena! Volvamos a la Edad Media para honrar a las grandes mujeres de la historia de Laos, desde la época carolingia hasta nuestros días. Venga a presenciar una visita guiada llena de sorpresas, incluso para el guía que no parece estar de acuerdo con nosotros...
