Freier Besuch des historischen Zentrums von Montataire "im Land der Märchen"...
Was wären Schlösser ohne Märchen und umgekehrt ... Märchen sind lebendig. Entdecken wir sie! Kinder können sogar das Kostüm ihrer Lieblingsgeschichte anziehen, um das Schloss zu besuchen!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, partecipazione libera
chateau de montataire
Märchen und Legenden haben unsere Kindheit verzaubert, bei den Abendlesungen, durch ihre Bilder, im Kino ... Quelle von Träumen und Lernen, mit Guten und Bösen, fabelhaften Wesen und nicht immer logischen Geschichten! Sie sind Teil unseres Erbes, aber auch des Erbes der Menschheit.
Die Stiftskirche Notre Dame du Mont (avenue Anatole France 60160 Montataire) wird der Ausgangspunkt dieser Tour sein und ermöglicht es Ihnen, 3 lokale historische Vereinigungen zu treffen, «Mons Ad Theram», «Lupovicien Heritage» und «Les Amis du Château de Montataire»
Der freie Rundgang (mit Rätseln verziert) stellt Ihnen vor:
- Die Märchen und Legenden
- Eine Reise durch die Bücher
- Prinzessinnen und Ritter im Märchenland
- «Jeder sein Wappen» wählen)
Kinder, zieht euren schönsten Anzug an!
Große, reise in die Welt der Märchen!
Parkplatz Place de l'Eglise Avenue Anatole Frankreich 60160 MONTATAIRE
Free visit of the historical heart of Montataire "in the land of tales"...
What would the castles be without the tales and vice versa … The tales are alive. Let’s discover them! Children can even dress up in their favourite fairy tale to visit the castle!!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, partecipazione libera
chateau de montataire
Tales and legends have enchanted our childhood, during the evening readings, by their images, at the cinema … source of dreams and learning, with the good and the bad, the fabulous beings, and the not always logical stories! They are part of our heritage but also that of humanity.
The collegiate church of Notre Dame du Mont (avenue Anatole France 60160 Montataire) will be the welcome point of this visit and will allow you to meet 3 local historical associations, «Mons Ad Theram», «Héritage Lupovicien» and «Les Amis du Château de Montataire»
The free tour (enamelled with puzzles) will introduce you to:
- Tales and legends
- A trip among books
- Princesses and Knights in the Land of Tales
- elier "everyone his coat of arms")
Children, put on your best suit!
The great, travel in the world of tales!
Parking Place de l'Eglise Avenue Anatole France 60160 MONTATAIRE
Visita libera del cuore storico di Montataire "al paese dei racconti"...
Cosa sarebbero i castelli senza i racconti e viceversa ... I racconti sono vivi. Scopriamoli! I bambini possono anche indossare il costume del loro racconto preferito per venire a visitare il castello
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, partecipazione libera
chateau de montataire
I racconti e le leggende hanno incantato la nostra infanzia, nelle letture serali, con le loro immagini, al cinema... Sogni e apprendimento, con i buoni e i cattivi, gli esseri favolosi e le storie non sempre ben logiche! Fanno parte del nostro patrimonio, ma anche di quello dell'umanità.
La collegiata Notre Dame du Mont (avenue Anatole France 60160 Montataire) sarà il punto di accoglienza di questa visita e vi permetterà di incontrare 3 associazioni storiche locali, «Mons Ad Theram», «Héritage Lupovicien» e «Les Amis du Château de Montataire»
Il circuito di visita libero ( smaltato di enigmi) vi presenterà:
- I racconti e le leggende
- Un viaggio tra i libri
- Le principesse e i cavalieri nella terra delle favole
- elier «ciascuno il suo stemma»)
Bambini, indossate il vostro costume più bello!
Grandi, viaggiare nel mondo dei racconti!
Parcheggio Place del'Eglise Avenue Anatole France 60160 MONTATAIRE
Visite libre du coeur historique de Montataire "au pays des contes"...
Que seraient les châteaux sans les contes et réciproquement …Les contes sont vivants. Découvrons les! Les enfants peuvent même revêtir le costume de leur conte préféré pour venir visiter le château!!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, partecipazione libera
chateau de montataire
Les contes et légendes ont enchanté notre enfance, lors des lectures du soir, par leurs images, au cinéma … source de rêves et d’apprentissage, avec les bons et les méchants, les êtres fabuleux, et les histoires pas toujours bien logiques ! Ils font partie de notre patrimoine mais aussi de celui de l’humanité.
La collégiale Notre Dame du Mont (avenue Anatole France 60160 Montataire) sera le point d’accueil de cette visite et vous permettra de rencontrer 3 associations historiques locales, « Mons Ad Theram »,« Héritage Lupovicien » et « Les Amis du Château de Montataire »
Le circuit de visite libre ( émaillé d énigmes) vous présentera :
- Les contes et légendes
- Un voyage parmi les livres
- Les Princesses et Chevaliers au pays des contes
- elier « chacun son blason »)
Les enfants, revêtez votre plus beau costume!
Les grands, voyagez dans l univers des contes!
Parking Place de l'Eglise Avenue Anatole France 60160 MONTATAIRE
Visita libre del corazón histórico de Montataire "al país de los cuentos"...
Qué serían los castillos sin los cuentos y recíprocamente ... Los cuentos están vivos. ¡Descubrámoslos! Los niños pueden incluso vestir el traje de su cuento favorito para venir a visitar el castillo!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, partecipazione libera
chateau de montataire
Los cuentos y leyendas han encantado nuestra infancia, durante las lecturas de la tarde, con sus imágenes, en el cine... fuente de sueños y aprendizaje, con los buenos y los malos, los seres fabulosos, y las historias no siempre bien lógicas! Forman parte de nuestro patrimonio, pero también del de la humanidad.
La colegiata Notre Dame du Mont (avenida Anatole France 60160 Montataire) será el punto de acogida de esta visita y le permitirá reunirse con 3 asociaciones históricas locales, «Mons Ad Theram»,«Héritage Lupovicien» y «Les Amis du Château de Montataire»
El circuito de visita libre ( esmaltado con acertijos) le presentará:
- Los cuentos y leyendas
- Un viaje entre los libros
- Princesas y caballeros en la tierra de los cuentos
- elegir «cada uno su escudo»)
¡Niños, pónganse su mejor traje!
¡Grandes, viajen al universo de los cuentos!
Aparcamiento Place de l'Eglise Avenue Anatole France 60160 MONTATAIRE
