Führung durch die Ausstellung Les Sentinelles - Werke aus der Sammlung des Cnap
Die Ausstellung Les Sentinelles lädt den Betrachter zu einer Reise durch die fotografischen und audiovisuellen Bestände des Cnap ein, die hier durch die Werke von 21 Künstlern vertreten sind.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, massimo 25 partecipanti per visita
© IMA-Tourcoing
Die Ausstellung Les Sentinelles lädt den Betrachter zu einer Reise durch die fotografischen und audiovisuellen Bestände des Cnap ein, die hier durch die Werke von 21 Künstlern aus der arabischen Welt und seiner Diaspora vertreten sind. Fünf Häuser sind zu erkunden, durch die jüngsten Werke aufstrebender Künstler.
«Auf der Suche nach einem Kompass» durchquert die Region von Norden nach Süden und von Osten nach Westen vergessene oder umstrittene Wüstengebiete.
Zwischen hier und dort führt uns «Städtische Tageszeitungen» in die Stadt und ihre Zwischenräume ein, um dem Raum eine bewohnbare Dimension zu verleihen.
Mit «Alles gegen die Geschichte» experimentiert man mit alternativen Versionen der Geschichte, von der nationalen Unabhängigkeit bis zu den Aufständen von 2011.
«Survies» fordert dazu auf, die Traumata und den Widerstand von mehr als einem halben Jahrhundert zu verstehen, indem es die Situation der palästinensischen, algerischen und syrischen Völker anspricht.
Durch «Transit» betreten wir die Zonen der Durchreise, aber auch der Behinderung der Migration im Mittelmeer.
Durch die Spiele der Dokumentar- und Fiktion sind die Werke Theater, die das tragische Bewusstsein der Zeit zeigen und es durch die richtige Alchemie einer emanzipatorischen plastischen Form in Schach halten.
Guided tour of the exhibition Les Sentinelles – Œuvres de la collection du Cnap
The exhibition Les Sentinelles invites the viewer to a journey through the photographic and audiovisual collections of the Cnap, represented here by the works of 21 artists.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, massimo 25 partecipanti per visita
© IMA-Tourcoing
The exhibition Les Sentinelles invites the spectator to a journey through the photographic and audiovisual collections of the CNAP, represented here by the works of 21 artists from the Arab world and its diaspora. Five homes are to be explored, through the recent works of emerging artists.
In search of a compass” crosses the region from north to south and from east to west, to forgotten or disputed desert territories.
Between here and there, «Daily Urban» introduces us into the city and its interstices, to give back to the space a habitable dimension.
With «Tout contre l'histoire», we rub shoulders with alternative versions of history, from national independence to the 2011 uprisings.
“Survies” invites us to understand the trauma and resistance of more than half a century by addressing the situation of the Palestinian, Algerian and Syrian peoples.
Through «Transit», we enter the areas of passage but also of hindrance to migrations in the Mediterranean.
Through the games of documentary and fiction, the works are theatres that expose the tragic consciousness of time while putting it at a distance by the right alchemy of an emancipatory plastic form.
Visita guidata della mostra Les Sentinelles - Opere della collezione del Cnap
La mostra Les Sentinelles invita lo spettatore a un viaggio attraverso gli sfondi fotografici e audiovisivi del Cnap, qui rappresentati dalle opere di 21 artisti.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, massimo 25 partecipanti per visita
© IMA-Tourcoing
La mostra Les Sentinelles invita lo spettatore a un viaggio attraverso i fondi fotografici e audiovisivi del Cnap, qui rappresentati dalle opere di 21 artisti del mondo arabo e della sua diaspora. Cinque case sono da esplorare, attraverso le opere recenti di artisti emergenti.
«In cerca di bussola» attraversa la regione da nord a sud e da est a ovest, fino a territori dimenticati o contestati del deserto.
Tra qui e là, «Quotidiani urbani» ci introduce nella città e nei suoi interstizi, per restituire allo spazio una dimensione abitabile.
Con «Tutto contro la storia» ci si scontra con versioni alternative della storia, dalle indipendenze nazionali fino alle rivolte del 2011.
«Survies» invita a cogliere i traumi e le resistenze di più di mezzo secolo affrontando la situazione dei popoli palestinese, algerino e siriano.
Attraverso «Transit», entriamo nelle zone di passaggio ma anche di ostacolo alle migrazioni nel Mediterraneo.
Attraverso i giochi del documentario e della finzione, le opere sono teatri che espongono la coscienza tragica del tempo mettendola a distanza dalla giusta alchimia di una forma plastica emancipatrice.
Visite guidée de l'exposition Les Sentinelles – Œuvres de la collection du Cnap
L'exposition Les Sentinelles convie le spectateur à un voyage à travers les fonds photographique et audiovisuel du Cnap, ici représentés par les œuvres de 21 artistes.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, massimo 25 partecipanti per visita
© IMA-Tourcoing
L'exposition Les Sentinelles convie le spectateur à un voyage à travers les fonds photographique et audiovisuel du Cnap, ici représentés par les œuvres de 21 artistes issus du monde arabe et de sa diaspora. Cinq foyers sont à explorer, à travers les œuvres récentes d'artistes émergents.
« En quête de boussole » traverse la région du nord au sud et d'est en ouest, jusqu'à des territoires oubliés ou contestés du désert.
Entre ici et là-bas, « Quotidiens urbains » nous introduit dans la ville et ses interstices, pour redonner à l'espace une dimension habitable.
Avec « Tout contre l'histoire », on se frotte à des versions alternatives de l'Histoire, des indépendances nationales jusqu'aux soulèvements de 2011.
« Survies » invite à appréhender les traumas et les résistances de plus d'un demi-siècle en abordant la situation des peuples palestinien, algérien et syrien.
À travers « Transit », nous entrons dans les zones de passage mais aussi d'entrave aux migrations en Méditerranée.
Par les jeux du documentaire et de la fiction, les œuvres sont des théâtres qui exposent la conscience tragique du temps tout en la mettant à distance par la juste alchimie d'une forme plastique émancipatrice.
Visita guiada de la exposición Los Centinelas - Obras de la colección del Cnap
La exposición Los Centinelas invita al espectador a un viaje a través de los fondos fotográficos y audiovisuales del CNAP, aquí representados por las obras de 21 artistas.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, massimo 25 partecipanti per visita
© IMA-Tourcoing
La exposición Los Centinelas invita al espectador a un viaje a través de los fondos fotográficos y audiovisuales del CNAP, aquí representados por las obras de 21 artistas del mundo árabe y de su diáspora. Hay que explorar cinco hogares, a través de las obras recientes de artistas emergentes.
«En busca de brújula» atraviesa la región de norte a sur y de este a oeste, hasta territorios olvidados o disputados del desierto.
Entre aquí y allá, «Diarios urbanos» nos introduce en la ciudad y sus intersticios, para devolver al espacio una dimensión habitable.
Con «Todo contra la historia», nos enfrentamos a versiones alternativas de la Historia, desde las independencias nacionales hasta los levantamientos de 2011.
«Supervivientes» invita a aprehender los traumas y las resistencias de más de medio siglo abordando la situación de los pueblos palestino, argelino y sirio.
A través de «Tránsito», entramos en las zonas de paso, pero también de obstáculo a las migraciones en el Mediterráneo.
A través de los juegos del documental y de la ficción, las obras son teatros que exponen la conciencia trágica del tiempo y la alejan por la justa alquimia de una forma plástica emancipadora.
