Besuch der Ausstellung «Horizon(s) im Frac
Vier Einrichtungen, vier Geburtstage, ein Gebiet: das Frac, das LAAC, das Museum für Zeichnung und den Originaldruck (Gravelines) und das Hafenmuseum.
Sabato 17 settembre 2022, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Capucine Vever, La Relève, 2019 © Adagp, Paris, 2022 / Droits réservés
17. September 2022 bis 23. April 2023
Das Jahr 2022 ist in vielerlei Hinsicht ein Symbol für die Kultur in der städtischen Gemeinde Dünkirchen. Dieses Datum markiert die Geburtstage von vier wichtigen Strukturen des Dunkerquois: das Frac Grand Large (40 Jahre), das LAAC (40 Jahre), das Musée du Dessin et de l'Estampe Originale in Gravelines (40 Jahre) und das Hafenmuseum von Dünkirchen (30 Jahre).
Die Ausstellung «Horizon(s) zeigt eine neue Kreuzung von Werken aus diesen vier Sammlungen. Die präsentierten Stücke, die sich durch ihre Vielfalt in Bezug auf Technik oder Epoche auszeichnen, bilden zusammen ein Netzwerk, das die Besonderheit eines Territoriums an der Kreuzung von Seewegen und Routen widerspiegelt. «Horizon(s) » wird auch die Gelegenheit für eine spezielle Programmierung für das Publikum bieten. Jede Struktur führt originelle Besuche der Ausstellung durch, um mehrere Perspektiven auf einen Horizont zu bieten, der uns zusammenbringt.
Mit Werken von: Charley Case, Hans Haacke, Paul Hemery, Helen Mirra, Ria Pacqué, Erez Nevi Pana, UZÈS, Capucine Vever
Visit of the exhibition «Horizon(s)» at the Frac
Four establishments, four anniversaries, one territory: the Frac, the LAAC, the Musée du Dessin et de l'Estampe Originale (Gravelines) and the Port Museum.
Sabato 17 settembre 2022, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Capucine Vever, La Relève, 2019 © Adagp, Paris, 2022 / Droits réservés
September 17, 2022 to April 23, 2023
2022 is symbolic in many ways for culture in the Dunkirk Urban Community. This date marks the anniversaries of four major structures of the dunkirk: the Frac Grand Large (40 years), the LAAC (40 years), the Musée du Dessin et de l'Estampe Originale in Gravelines (40 years) and the Dunkirk Port Museum (30 years).
The exhibition «Horizon(s)» shows an unprecedented cross-section of works from these four collections. The pieces presented, remarkable for their variety in terms of technique or period, together form a network that echoes the specificity of a territory at the crossroads and maritime routes. “Horizon(s)” will also be the occasion for specific programming aimed at audiences. Each structure will conduct original tours of the exhibition in order to propose multiple points of view on a horizon that brings us together.
With the works of: Charley Case, Hans Haacke, Paul Hemery, Helen Mirra, Ria Pacquée, Erez Nevi Pana, UZÈS, Capucine Vever
Visita della mostra «Horizon(s)» al Frac
Quattro stabilimenti, quattro anniversari, un territorio: il Frac, il LAAC, il Museo del Disegno e dell'Estampe Originale (Gravelines) e il Museo portuale.
Sabato 17 settembre 2022, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Capucine Vever, La Relève, 2019 © Adagp, Paris, 2022 / Droits réservés
Dal 17 settembre 2022 al 23 aprile 2023
Il 2022 è un anno simbolico per la cultura nella Comunità urbana di Dunkerque. Questa data segna gli anniversari di quattro importanti strutture del dunkerquois: il Frac Grand Large (40 anni), il LAAC (40 anni), il Museo del Disegno e dell'Estampe Originale a Gravelines (40 anni) e il Museo portuale di Dunkerque (30 anni).
La mostra «Horizon(s)» mostra un incrocio inedito di opere provenienti da queste quattro collezioni. I pezzi presentati, notevoli per la loro varietà in termini di tecnica o di epoca, formano insieme una rete che riecheggia la specificità di un territorio a crocevia di strade e rotte marittime. «Horizon(s)» sarà anche l'occasione di una programmazione specifica destinata al pubblico. Ogni struttura condurrà visite originali della mostra al fine di proporre molteplici prospettive su un orizzonte che ci riunisce.
Con le opere di: Charley Case, Hans Haacke, Paul Hemery, Helen Mirra, Ria Pacqué, Erez Nevi Pana, UZÈS, Capucine Vever
Visite de l’exposition « Horizon(s) » au Frac
Quatre établissements, quatre anniversaires, un territoire : le Frac, le LAAC, le Musée du Dessin et de l’Estampe Originale (Gravelines) et le Musée portuaire.
Sabato 17 settembre 2022, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Capucine Vever, La Relève, 2019 © Adagp, Paris, 2022 / Droits réservés
Du 17 septembre 2022 au 23 avril 2023
L’année 2022 est symbolique à plus d’un titre pour la culture dans la Communauté urbaine de Dunkerque. Cette date marque les anniversaires de quatre structures majeures du dunkerquois : le Frac Grand Large (40 ans), le LAAC (40 ans), le Musée du Dessin et de l’Estampe Originale à Gravelines (40 ans) et le Musée portuaire de Dunkerque (30 ans).
L’exposition « Horizon(s) » montre un croisement inédit d’oeuvres issues de ces quatre collections. Les pièces présentées, remarquables par leur variété en termes de technique ou d’époque, forment ensemble un réseau qui fait écho à la spécificité d’un territoire à la croisée des chemins et des routes maritimes. « Horizon(s) » sera également l’occasion d’une programmation spécifique à destination des publics. Chaque structure mènera des visites originales de l’exposition afin de proposer des points de vue multiples sur un horizon qui nous rassemble.
Avec les oeuvres de : Charley Case, Hans Haacke, Paul Hemery, Helen Mirra, Ria Pacquée, Erez Nevi Pana, UZÈS, Capucine Vever
Visita a la exposición «Horizon(s) » en el Frac
Cuatro establecimientos, cuatro aniversarios, un territorio: el Frac, el LAAC, el Museo del Dibujo y del Grabado Original (Gravelines) y el Museo Portuario.
Sabato 17 settembre 2022, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
Capucine Vever, La Relève, 2019 © Adagp, Paris, 2022 / Droits réservés
Del 17 de septiembre de 2022 al 23 de abril de 2023
El año 2022 es simbólico por más de una razón para la cultura en la Comunidad urbana de Dunkerque. Esta fecha marca los aniversarios de cuatro estructuras principales del dunkerquois: el Frac Grand Large (40 años), el LAAC (40 años), el Museo del Dibujo y del Estampado Original en Gravelines (40 años) y el Museo Portuario de Dunkerque (30 años).
La exposición «Horizon(s) muestra un cruce inédito de obras procedentes de estas cuatro colecciones. Las piezas presentadas, notables por su variedad en términos de técnica o de época, forman juntos una red que se hace eco de la especificidad de un territorio en la encrucijada de caminos y rutas marítimas. «Horizon(s) » será también la ocasión de una programación específica dirigida a los públicos. Cada estructura llevará a cabo visitas originales de la exposición para ofrecer múltiples puntos de vista sobre un horizonte que nos reúne.
Con las obras de: Charley Case, Hans Haacke, Paul Hemery, Helen Mirra, Ria Pacée, Erez Nevi Pana, UZÈS, Capucine Vever
