Il castello di Chantilly celebra il suo ultimo proprietario, il duca d'Aumale in occasione del bicentenario della sua nascita. Nonostante il lascito delle collezioni personali del principe all'Institut de France, nessun ritratto di Henri d'Orléans (1822-1897), quinto figlio del re Luigi Filippo (1773-1850) figurava nelle riserve del Musée Condé. Due importanti dipinti, uno raffigurante il duca d'Aumale, e il secondo, sua moglie Maria Carolina di Borbone-Siciles (1822-1869) sono stati riscoperti a seguito di una campagna di raccolta decennale al castello di Versailles. Il confronto dell'inventario digitalizzato dei musei ha permesso di ripercorrere parzialmente la storia di queste opere, le cui copie di atelier sono presentate nella galleria dei ritratti della famiglia d'Orléans. Questa nuova analisi confermò l'ipotesi che si trattasse degli originali commissionati nel 1843 e 1844 a Franz Xaver Winterhalter (1805-1873). Artista famoso a suo tempo, il pittore ufficiale della casa d'Orléans ha rinnovato il genere del ritratto in uno stile naturale, più moderno. I due dipinti che si sarebbero uniti alle collezioni della reggia di Versailles all'indomani della caduta della monarchia di luglio nel 1848, sono stati ufficialmente depositati al museo Condé quest'anno. Il necessario restauro delle tele si terrà in un primo tempo all'interno dell'antenna della Petite Ecurie di Versailles e poi al Castello di Chantilly. L'Associazione degli Amici del Museo Condé finanzia il progetto.