Geführte Tour durch Ascq an den Schauplätzen des Ascq-Massakers
Am Samstag, den 17\. und Sonntag, den 18\. September, führt Sie die Gedenkstätte Ascq 1944 zu den Höhepunkten des Ascq-Massakers.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito; Su iscrizione
Ville de Villeneuve d'Ascq
Am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September, führt Sie die Gedenkstätte Ascq 1944 zu den Höhepunkten des Ascq-Massakers. Auf dieser geführten Tour durch die Straßen von Ascq entdecken Sie die Schauplätze der Tragödie: Lage der Sabotage, Bahnhofsplatz, Zentrum von Ascq. Halte vor einigen Häusern der Massaker, um den Schrecken der Bevölkerung von Ascq zu erfassen. Es wird auch eine Gelegenheit sein, herauszufinden, wie die Erinnerung an dieses Ereignis im ganzen Dorf eingeschrieben ist. Für die Kinder wird ein Plan des Dorfes Ascq im Jahr 1944 zur Verfügung gestellt. Sie können ihn nach und nach ausfüllen, um die vorgestellten Orte zu identifizieren.
Guided tour in Ascq on the highlights of the Ascq Massacre
Saturday 17 and Sunday 18 September the Ascq Memorial 1944 takes you to the key sites of the Ascq Massacre.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito; Su iscrizione
Ville de Villeneuve d'Ascq
Saturday 17 and Sunday 18 September the Ascq Memorial 1944 takes you to the key sites of the Ascq Massacre. On reservation During this guided tour through the streets of Ascq, you will discover the sites of the tragedy: location of the sabotage, station square, center of Ascq. Stops in front of some slaughterhouses will allow you to apprehend the fear experienced by the population of Ascq. It will also be an opportunity to discover how the memory of this event is inscribed throughout the village. For the children, a map of the village of Ascq in 1944 will be provided. They will be able to fill it out as and when they find the places presented.
Percorso guidato in Ascq nei luoghi salienti del Massacro di Ascq
Sabato 17 e domenica 18 settembre il Memoriale Ascq 1944 vi porta nei luoghi salienti del Massacro di Ascq.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito; Su iscrizione
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sabato 17 e domenica 18 settembre il Memoriale Ascq 1944 vi porta nei luoghi salienti del Massacro di Ascq. Durante questo percorso guidato per le strade di Ascq, scoprirete i luoghi salienti della tragedia: posizione del sabotaggio, piazza della stazione, centro di Ascq. Le fermate davanti ad alcune case di massacri vi permetteranno di catturare il terrore che ha conosciuto la popolazione di Ascq. Sarà anche l'occasione per scoprire come la memoria di questo evento è inscritta in tutto il villaggio. Per i bambini, sarà fornita una mappa del villaggio di Ascq nel 1944. Essi potranno compilarla man mano che si individuano i luoghi presentati.
Parcours guidé dans Ascq sur les lieux marquants du Massacre d'Ascq
Samedi 17 et dimanche 18 septembre le Mémorial Ascq 1944 vous emmène sur les lieux marquants du Massacre d'Ascq.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito; Su iscrizione
Ville de Villeneuve d'Ascq
Samedi 17 et dimanche 18 septembre le Mémorial Ascq 1944 vous emmène sur les lieux marquants du Massacre d'Ascq.
Sur réservation
Lors de ce parcours guidé dans les rues d'Ascq, vous découvrirez les lieux marquant de la tragédie : emplacement du sabotage, place de la gare, centre d'Ascq. Des arrêts devant certaines maisons de massacrés vous permettront d'appréhender l'effroi qu'a connu la population d'Ascq. Ce sera aussi l'occasion de découvrir comment la mémoire de cet événement est inscrite dans l'ensemble du village. Pour les enfants, un plan du village d'Ascq en 1944 sera fourni. Ils pourront le remplir au fur et à mesure afin de repérer les lieux présentés.
Recorrido guiado en Ascq sobre los lugares destacados de la Masacre de Ascq
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre el Ascq 1944 Memorial te lleva a los lugares más destacados de la Masacre de Ascq.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito; Su iscrizione
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre el Ascq 1944 Memorial te lleva a los lugares más destacados de la Masacre de Ascq. En este recorrido guiado por las calles de Ascq, descubrirá los lugares que marcan la tragedia: ubicación del sabotaje, plaza de la estación, centro de Ascq. Las paradas frente a algunas casas de masacrados le permitirán aprehender el terror que ha conocido la población de Ascq. También será una oportunidad para descubrir cómo la memoria de este evento está inscrita en todo el pueblo. Para los niños, se proporcionará un mapa de la aldea de Ascq en 1944. Podrán rellenarlo a medida que vayan señalando los lugares presentados.
