Führung durch das historische Zentrum von Aire-sur-la-Lys
Die Zeit hinterließ zahlreiche Zeugnisse einer bewegten Geschichte, die die heutige Stadt prägte.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys liegt am Rande des Pays de Saint-Omer, im Herzen von: "Monde de Lydéric" und ist eine kleine Gemeinde mit einzigartigem Charme. Das alte Gebäude, die Einkaufsstraßen, die engen Gassen, die von Wasserläufen gesäumt sind, verleihen ihm ein idyllisches Aussehen, das zum Flanieren einlädt. An diesem Ort, eingebettet zwischen den Hügeln des Artois und den Monts des Flandres, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Aber am Ende der Straßen sorgen die Wahrzeichen der Stadt für ein Gefühl von Schwindel: Sie zeugen in Wirklichkeit von einer langen Geschichte voller Tumult und großer politischer Umwälzungen.
Entdecken Sie unter der Leitung eines leidenschaftlichen Führers das historische Herz von Aire-sur-la-Lys. Er wird Ihnen die Geheimnisse seines Glanzes enthüllen und Ihnen mit Leidenschaft das Erbe vermitteln, das von denen hinterlassen wurde, die geduldig das geformt haben, was wir heute nennen: "La Belle du Pas-de-Calais".
Kommentierte und kostenlose Tour nur nach Reservierung.
Guided tour of the historic heart of Aire-sur-la-Lys
Time has left in its wake the many testimonies of a tumultuous history that nevertheless shaped today’s city.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Located in the borders of the Pays de Saint-Omer, in the heart of the “World of Lydéric”, Aire-sur-la-Lys is a small town with unique charms. Its old building, its merchant streets, its narrow streets lined with streams, give it a bucolic aspect conducive to strolling. In this place, nestled between the hills of Artois and the Flanders Mountains, time seems to have stopped. But at the turn of the streets, the emblematic monuments of the city cause a sensation of vertigo: They testify in reality of a long history full of tumults and great political upheavals.
Under the direction of a passionate guide, discover the historic heart of Aire-sur-la-Lys. He will reveal to you the secrets of his splendour and will transmit to you with passion, the legacy left by those who patiently shaped the one we now call "La Belle du Pas-de-Calais".
Guided tour and free only on reservation.
Visita guidata del centro storico di Aire-sur-la-Lys
Il tempo ha lasciato nella sua scia, le numerose testimonianze di una storia tumultuosa che tuttavia ha plasmato la città di oggi.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Situato ai confini del Paese di Saint-Omer, nel cuore del "Mondo di Lydéric", Aire-sur-la-Lys è un piccolo comune dal fascino unico. Il suo antico edificio, le sue vie commerciali, le sue stradine fiancheggiate da corsi d'acqua, gli conferiscono un aspetto bucolico propizio alla passeggiata. In questo luogo, arroccato tra le colline dell'Artois e i Monti delle Fiandre, il tempo sembra essersi fermato. Ma al margine delle strade, i monumenti emblematici della città provocano una sensazione di vertigine: Testimoniano in realtà una lunga storia carica di tumulti e di grandi sconvolgimenti politici.
Sotto la guida di una guida appassionata, parti alla scoperta del cuore storico di Aire-sur-la-Lys. Vi svelerà i segreti del suo splendore e vi trasmetterà con passione, l'eredità lasciata da coloro che hanno pazientemente plasmato quella che oggi si chiama "La Bella del Pas-de-Calais".
Visita commentata e gratuita solo su prenotazione.
Visite guidée du cœur historique d'Aire-sur-la-Lys
Le temps a laissé dans son sillage, les nombreux témoignages d’une histoire tumultueuse qui façonna pourtant la ville d’aujourd’hui.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Située dans les confins du Pays de Saint-Omer, au cœur du : “Monde de Lydéric”, Aire-sur-la-Lys est une petite commune aux charmes uniques. Son bâti ancien, ses rues marchandes, ses ruelles étroites bordées de cours d’eaux, lui confèrent un aspect bucolique propice à la flânerie. En ce lieu, lové entre les collines de l'Artois et les Monts des Flandres, le temps semble s’être arrêté. Mais au détour des rues, les monuments emblématiques de la ville provoquent une sensation de vertige : Ils témoignent en réalité d’une longue histoire chargée de tumultes et de grands bouleversements politiques.
Sous la direction d'un guide passionné, partez à la découverte du cœur historique d'Aire-sur-la-Lys. Il vous dévoilera les secrets de sa splendeur et vous transmettra avec passion, l'héritage laissé par ceux qui façonnèrent patiemment celle qu'on nomme aujourd'hui : "La Belle du Pas-de-Calais".
Visite commentée et gratuite uniquement sur réservation.
Visita guiada al centro histórico de Aire-sur-la-Lys
El tiempo ha dejado su estela, los numerosos testimonios de una historia tumultuosa que sin embargo dio forma a la ciudad de hoy.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Situada en los confines del Pays de Saint-Omer, en el corazón del "Monde de Lydéric", Aire-sur-la-Lys es un pequeño municipio con encantos únicos. Su edificio antiguo, sus calles comerciales, sus estrechas callejuelas bordeadas de arroyos, le confieren un aspecto bucólico propicio para pasear. En este lugar, enclavado entre las colinas de Artois y los Montes de Flandes, el tiempo parece haberse detenido. Pero a la vuelta de las calles, los monumentos emblemáticos de la ciudad provocan una sensación de vértigo: En realidad, testimonian una larga historia cargada de tumultos y grandes trastornos políticos.
Bajo la dirección de un guía apasionado, descubra el corazón histórico de Aire-sur-la-Lys. Os revelará los secretos de su esplendor y os transmitirá con pasión la herencia dejada por quienes pacientemente dieron forma a la que hoy se llama "La Belle du Pas-de-Calais".
Visita comentada y gratuita solo con reserva previa.
