Ausstellung von befestigten Orten
Entdecken Sie die befestigten Stätten in einer Ausstellung
17 e 18 settembre 2022Passato
association régionale des sites fortifiés
Das Fort Risban beherbergt eine Ausstellung mit den befestigten Stätten der Befestigungsanlagen der Hauts de France. Samstags und sonntags um 15 Uhr wird im Fort Risban ein Theaterstück mit den Militäringenieuren Serré de Rivière und Vauban aufgeführt. Schließlich werden Touren zu den 3 Forts von Calais mit einem Fahrradführer angeboten. Die Anmeldung für diese Touren muss beim Tourismusbüro unter der Nummer 03 21 96 62 40 erfolgen.
Exhibition of fortified sites
Discover the fortified sites through an exhibition
17 e 18 settembre 2022Passato
association régionale des sites fortifiés
Fort Risban hosts an exhibition presenting the fortified sites of the fortifications of the Hauts de France. At 3pm on Saturday and Sunday, a play will be played in Fort Risban featuring the military engineers Serré de Rivière and Vauban. Finally, tours of the 3 forts of Calais are offered with a guide lecturer on bicycle. Registration for these visits must be done at the tourist office on 03 21 96 62 40.
Esposizione dei siti fortificati
Esplora i siti fortificati attraverso una mostra
17 e 18 settembre 2022Passato
association régionale des sites fortifiés
Il forte Risban ospita una mostra che presenta i siti fortificati delle fortificazioni degli Alti di Francia. Alle 15:00 del sabato e della domenica, un'opera teatrale sarà eseguita nel forte Risban con gli ingegneri militari Serré de Rivière e Vauban. Infine, le visite ai 3 forti di Calais sono proposte con una guida turistica in bicicletta. Le iscrizioni per queste visite devono essere effettuate presso l'ufficio del turismo al numero 03 21 96 62 40.
Exposition des sites fortifiées
Partez à la découverte des sites fortifiées au travers d'une exposition
17 e 18 settembre 2022Passato
association régionale des sites fortifiés
Le fort Risban accueille une exposition présentant les sites fortifiés des fortifications des Hauts de France. A 15h le samedi et le dimanche, une pièce de théâtre sera jouée dans le fort Risban mettant en scène les ingénieurs militaires Serré de Rivière et Vauban. Enfin des visites des 3 forts de Calais sont proposés avec un guide conférencier à bicyclette. Les inscriptions pour ces visites doivent se faire auprès de l'office de tourisme au 03 21 96 62 40.
Exposición de los lugares fortificados
Descubre los lugares fortificados a través de una exposición
17 e 18 settembre 2022Passato
association régionale des sites fortifiés
El fuerte Risban acoge una exposición que presenta los sitios fortificados de las fortificaciones de los Hauts de France. A las 15h del sábado y el domingo, se representará una obra de teatro en el fuerte Risban con los ingenieros militares Serré de Rivière y Vauban. Por último, se ofrecen visitas a los 3 fuertes de Calais con un guía conferenciante en bicicleta. Las inscripciones para estas visitas deben hacerse en la oficina de turismo al 03 21 96 62 40.
