Mit der Postkarte: Ihre Ankunft mit der Familie (und dem Zug) im Bahnhof Aubenton
Ersetzen Sie auf einer lebensgroßen Tafel die Gesichter der Mitglieder dieser Familie durch Ihre eigenen und bewahren Sie die fotografische Erinnerung an Ihre Ankunft im Bahnhof Aubenton ... Ende des
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Seit dem 1. Januar 1952 hat die SNCF den Personenverkehr im Bahnhof Aubenton eingestellt. Und dieses Gebäude, das ihm gehört, hat jetzt das unheimliche Aussehen der Verlassenheit...
Wir schlagen Ihnen vor, in die Vergangenheit zu reisen, wenn nicht in den Zug, indem Sie die charmanten Gesichter dieser Familie aus dem späten 19. Jahrhundert durch Ihre eigenen ersetzen und die Erinnerung an Ihre Ankunft am Bahnsteig mit all Ihrem Gepäck bewahren. Warten Sie: Die Kutsche des Hôtel du Lion d'Or, die von Jules Mermoz, dem Vater von Jean, betrieben wird, wird Sie bald ins Stadtzentrum bringen, um sich dort niederzulassen und sich von den Strapazen der Reise zu erholen.
Wie zu dieser Zeit üblich, werden Fotos oft im Postkartenformat mit mehr oder weniger breiter Verbreitung geliefert. Diese trägt eine Briefmarke aus dem Jahr 1920, die viel später als die ursprüngliche Aufnahme verwendet wurde.
Die Installation findet nicht in der Nähe der Überreste des Bahnhofs statt, sondern auf dem Kirchplatz, ganz in der Nähe des alten Hotel du Lion d'Or, Dort wurde 1901 der zukünftige Ruhm der French Wings geboren.
Die Fotomontage wurde von der Grafikfirma Giik mit Sitz in Saint-Michel in Thiérache durchgeführt.
Postcard: your arrival with your family (and by train) in Aubenton station
On a life-size panel, replace the faces of the members of this family with yours, and keep the photographic memory of your arrival by train in Aubenton station ... at the end of the 19th century.
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Since 1 January 1952, the SNCF has stopped passenger traffic at the Aubenton station. And this building, which belongs to him, now presents the sinister allure of abandonment...
We suggest you to go back in time, if not on the train, by replacing the charming faces of this family of the late 19th century by yours, and to keep the memory of your arrival on the platform of the station, with all your luggage. Wait: the carriage of the Hotel du Lion d'Or, run by Jules Mermoz, Jean’s father, will soon take you to the centre of the town to settle down and rest from the fatigue of the journey.
As was common practice at the time, photographs are often presented in postcard format, with more or less wide distribution. It bears a stamp dated 1920, thus used much later than the original shot.
The installation takes place not near the remains of the station, but on the Church Square, very close to the old Hotel du Lion d'Or, where the future glory of the French Wings was born in 1901.
The photographic montage was made by the graphic design company Giik, based in Saint-Michel en Thiérache.
In cartolina: il vostro arrivo in famiglia (e in treno) alla stazione di Aubenton
Su un pannello a grandezza naturale, sostituisci i volti dei membri di questa famiglia con i tuoi, e conserva il ricordo fotografico del tuo arrivo in treno alla stazione di Aubenton ... fine del XIX
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Dal 1º gennaio 1952, la SNCF ha cessato il traffico viaggiatori nella stazione di Aubenton. E questo edificio, che gli appartiene, ora presenta l'aspetto sinistro dell'abbandono...
Vi proponiamo di tornare indietro nel tempo, se non sul treno, sostituendo i volti affascinanti di questa famiglia della fine del XIX secolo con i vostri, e di conservarne il ricordo del vostro arrivo sulla banchina della stazione, con tutti i vostri bagagli. Attendi: la carrozza dell'Hotel du Lion d'Or, gestita da Jules Mermoz, il padre di Jean, non tarderà a portarti al centro della città per sistemarti e riposare dalle fatiche del viaggio.
Come allora era prassi comune, le fotografie si presentano spesso in formato cartolina, a diffusione più o meno ampia. Questo porta un francobollo datato 1920, quindi usato molto più tardi rispetto allo scatto originale.
L'installazione avviene non vicino ai resti della stazione, ma sulla piazza della Chiesa, molto vicino al vecchio Hotel del Leone d'Oro, dove nacque nel 1901 la futura gloria delle ali francesi.
Il montaggio fotografico è stato realizzato dalla società grafica Giik, con sede a Saint-Michel en Thiérache.
En carte postale : votre arrivée en famille (et en train) en gare d'Aubenton
Sur un panneau grandeur nature, remplacez les visages des membres de cette famille par les vôtres, et gardez le souvenir photographique de votre arrivée en train en gare d'Aubenton ... fin 19e siècle.
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Depuis le 1er janvier 1952, la SNCF a cessé le trafic voyageurs en gare d'Aubenton. Et ce bâtiment, qui lui appartient, présente désormais l'allure sinistre de l'abandon...
Nous vous proposons de remonter dans le temps, sinon dans le train, en remplaçant les charmants visages de cette famille de la fin du 19ème siècle par les vôtres, et d'en garder le souvenir de votre arrivée sur le quai de la gare, avec tous vos bagages.
Patientez : la calèche de l'Hôtel du Lion d'Or, tenu par Jules Mermoz, le père de Jean, ne va pas tarder à vous emmener au centre-bourg pour vous y installer et vous reposer des fatigues du voyage.
Comme c'était alors pratique courante à cette époque, les photographies se présentent souvent en format carte-postale, à diffusion plus ou moins large. Celle-ci porte un timbre daté de 1920, donc utilisée bien plus tard que la prise de vue originale.
L'installation a lieu non pas près des restes de la gare, mais sur la place de l'Église, tout près de l'ancien Hôtel du Lion d'Or, là où est né en 1901 la future gloire des Ailes françaises.
Le montage photographique a été réalisé par la société de création graphique Giik, basée à Saint-Michel en Thiérache.
En postal: su llegada en familia (y en tren) en la estación de Aubenton
En un cartel de tamaño natural, reemplace los rostros de los miembros de esta familia por los suyos, y guarde el recuerdo fotográfico de su llegada en tren a la estación de Aubenton ... finales del si
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Desde el 1 de enero de 1952, la SNCF ha cesado el tráfico de viajeros en la estación de Aubenton. Y este edificio, que le pertenece, presenta ahora el aspecto siniestro del abandono...
Le proponemos que retroceda en el tiempo, si no en el tren, sustituyendo las encantadoras caras de esta familia de finales del siglo XIX por las suyas, y que conserve el recuerdo de su llegada al andén de la estación, con todas sus maletas. Espere: el carruaje del Hotel du Lion d'Or, dirigido por Jules Mermoz, el padre de Jean, no tardará en llevarle al centro de la ciudad para instalarse y descansar de las fatigas del viaje.
Como era habitual en aquella época, las fotografías se presentan a menudo en formato postal, de difusión más o menos amplia. Esta lleva un sello fechado en 1920, utilizado mucho más tarde que la toma original.
La instalación no tiene lugar cerca de los restos de la estación, sino en la plaza de la Iglesia, muy cerca de la antigua Hotel del León de Oro, donde nació en 1901 la futura gloria de las Alas francesas.
El montaje fotográfico fue realizado por la sociedad de creación gráfica Giik, con sede en Saint-Michel en Thiérache.
Op een ansichtkaart: uw aankomst met uw gezin (en met de trein) op het station van Aubenton
Vervang op een levensgroot paneel de gezichten van de leden van deze familie door de jouwe en bewaar de fotografische herinnering aan je aankomst met de trein op het station van Aubenton...
Domenica 22 settembre 2024, 09:30Passato
Condizioni
Gli utenti stessi prendono le loro foto ricordo. Grazie a loro per manipolare le parti mobili (volti) con molta attenzione.
Giik SAS - Jérome Fontesse
Sinds 1 januari 1952 heeft de SNCF het passagiersvervoer op het station van Aubenton stopgezet. En dit gebouw, dat van hem is, vertoont nu de sinistere schijn van verlatenheid...
Wij nodigen u uit om terug in de tijd te gaan, zo niet in de trein, door de charmante gezichten van deze familie uit het einde van de 19e eeuw te vervangen door die van u, en om de herinnering aan uw aankomst op het perron te bewaren, met al uw bagage .
Wacht: het rijtuig van het Hôtel du Lion d'Or, gerund door Jules Mermoz, de vader van Jean, brengt je binnenkort naar het stadscentrum om te settelen en uit te rusten van de vermoeidheid van de reis.
Zoals in die tijd gebruikelijk was, werden de foto's vaak op ansichtkaartformaat gepresenteerd, met een min of meer brede verspreiding. Deze draagt een stempel uit 1920 en is daarom veel later gebruikt dan de originele opname.
De installatie vond niet plaats in de buurt van de overblijfselen van het station, maar op de Place de l'Église, vlakbij het voormalige Hôtel du Lion d'Or, waar in 1901 de toekomstige glorie van de Franse Wings werd geboren.
De fotografische bewerking werd uitgevoerd door het grafische ontwerpbureau Giik, gevestigd in Saint-Michel en Thiérache.
