Aubenton: "Zwei Römische Preise zu Ehren von Leutnant Bouxin"
Es waren zwei «Prix de Rome», die für die Familie Bouxin realisiert wurden: einerseits das Denkmal selbst und andererseits die Statue, die es beherbergt und hervorhebt.
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
Im Gegensatz zu dem, was aus der Ferne vermutet wird, ist dieses schöne Denkmal nicht kommunal, sondern wurde auf Wunsch der Eltern von Leutnant André Bouxin (und auf ihre Kosten) errichtet. Es sind zwei «Prix de Rome», die das Denkmal selbst und die Statue, die es beherbergt und hervorhebt, realisiert haben.
Im Art-déco-Stil ist dieses Grabmal ein schönes Beispiel für das Werk von Michel Roux-Spitz (1888-1957), einem Architekten und Dekorateur mit Sitz in Paris, der von 1923 bis 1957 in Frankreich, Belgien und Italien tätig war.
Der Student von Tony Garnier, der 1920 den Großen Preis von Rom gewann, wurde zur gleichen Zeit mit der Dekoration der Halle eines Ministeriums der Schönen Künste bei der Ausstellung der dekorativen Künste von 1925 bekannt, bevor er zu einem der repräsentativsten Architekten der klassischen, häuslichen und zivilen modernen Architektur der 1930er Jahre wurde. Das Monument von Aubenton, ein Privatauftrag, ist eines seiner ersten Werke und scheint nie die Aufmerksamkeit seiner Kommentatoren erregt zu haben. (Text: Inventar des Hauts de France)
Die Statue aus weißem Marmor ist das Werk des Bildhauers Charles-Georges Cassou (1887-1947, Preis von Rom 1920), der auch für die Herstellung der Statuen bekannt ist, die den herrlichen Neptun-Pool im kalifornischen Schloss des Milliardärs William Randolph Hearst schmücken, US-Pressemogul, der den Film Citizen Kane von Orson Wells inspiriert hat.
Er ist ein Künstler, der die akademischen und offiziellen Strömungen der Bildhauerkunst der Dritten Republik veranschaulicht und mit seinem friedlichen Naturalismus, seinem ruhigen Realismus und seiner dekorativen Sorge ein perfekter Vertreter ist. Die Büste von Aubenton, die die Züge des jungen Offiziers in der Gestalt eines jungen Mannes mit schönem Gesicht darstellt, der durch eine Skizze eines Lächelns hervorgehoben wird, ist wahrscheinlich ein Werk für einen privaten Rahmen, der auf dem offizielleren Porträt des Friedhofs von Aubenton schneidet. (...) Die Kirche Notre-Dame d'Aubenton behielt auch ein Gedenkglas, das 1931 vom Glasmachermeister Charles Champigneulle errichtet wurde, das 1940 zerstört wurde, und wurde durch ein Glasdach von Charles Eyck aus dem Jahr 1969 ersetzt. (Text: Inventar der Hauts de France)
Aubenton: "Two Rome Awards to honour Lieutenant Bouxin"
Two «Prix de Rome» were created for the Bouxin family: on the one hand, the monument itself, and on the other hand, the statue it houses and highlights.
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
Contrary to what we imagine from afar, this beautiful monument is not communal but was erected at the request of the parents of Lieutenant André Bouxin (and at their expense). The monument itself and the statue it houses and showcases were produced by two «Rome Prizes».
This Art Deco-style funerary monument is a fine example of the work of Michel Roux-Spitz (1888-1957), an architect and decorator based in Paris, active in France, Belgium and Italy from 1923 to 1957.
Grand Prix of Rome in 1920, this pupil of Tony Garnier made himself noticed at the same time with the decoration of the hall of a Ministry of Fine Arts at the Exhibition of Decorative Arts of 1925, before becoming one of the most representative architects of modern classical, domestic and civil architecture of the 1930s. The Aubenton monument, a private commission, is one of his first works and seems never to have caught the attention of his commentators. (Text: Inventaire des Hauts de France)
The white marble statue is the work of the sculptor Charles-Georges Cassou (1887-1947, Prix de Rome 1920), also known for having made the statues decorating the splendid pool of Neptune in the Californian castle of billionaire William Randolph Hearst, US press magnate who inspired Orson Wells' film: Citizen Kane.
He is an artist illustrating the academic and official currents of the statuary of the Third Republic of which he is a perfect representative with his peaceful naturalism, his calm realism and his decorative concern. The bust of Aubenton, depicting the features of the young officer in the appearance of a young man with a beautiful face underlined by a sketch of a smile, is probably a work intended for a private setting, cutting through the more official portrait of the cemetery of Aubenton. (…) The church of Notre-Dame d'Aubenton also preserved a commemorative canopy set up in 1931 by the master glassmaker Charles Champigneulle, destroyed in 1940, it was replaced by a canopy by Charles Eyck dating from 1969. (Text: Inventory of the Hauts de France)
Aubenton: "Due Premi di Roma per onorare il tenente Bouxin"
Sono stati due «premi di Roma» a realizzare per la famiglia Bouxin: da un lato il monumento stesso, e dall'altro la statua che ospita e valorizza.
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
Contrariamente a quanto si immagina da lontano, questo bellissimo monumento non è comunale ma è stato eretto su richiesta dei genitori del tenente André Bouxin (e a loro spese). Sono stati due «premi di Roma» a realizzare il monumento stesso e la statua che ospita e valorizza.
In stile Art Deco, questo monumento funebre è un bell'esempio dell'opera di Michel Roux-Spitz (1888-1957), architetto e decoratore con sede a Parigi, attivo in Francia, Belgio e in Italia dal 1923 al 1957.
Gran Premio di Roma nel 1920, questo allievo di Tony Garnier si fece notare nello stesso periodo con la decorazione della sala di un ministero delle Belle Arti all'Esposizione delle arti decorative del 1925, prima di diventare uno degli architetti più rappresentativi dell'architettura moderna classica, domestica e civile degli anni '30. Il monumento di Aubenton, commissionato privatamente, è una delle sue primissime opere e sembra non aver mai attirato l'attenzione dei suoi commentatori. (Testo: Inventario degli Alti di Francia)
La statua di marmo bianco è opera dello scultore Charles-Georges Cassou (1887-1947, premio di Roma 1920), noto anche per aver realizzato le statue che decorano la splendida piscina di Nettuno nel castello californiano del miliardario William Randolph Hearst, magnate della stampa statunitense che ha ispirato il film di Orson Wells: Citizen Kane.
È un artista che illustra le correnti accademiche e ufficiali della statuaria della III Repubblica di cui è un perfetto rappresentante con il suo naturalismo pacifico, il suo realismo calmato e la sua preoccupazione decorativa. Il busto di Aubenton, che raffigura i tratti del giovane ufficiale sotto l'aspetto di un giovane dal bel viso sottolineato da uno schizzo di sorriso, è probabilmente un'opera destinata a una cornice privata, tagliente sul ritratto più ufficiale del cimitero di Aubenton. (...) La chiesa di Notre-Dame d'Aubenton conservava anche una vetrata commemorativa istituita nel 1931 dal maestro vetraio Charles Champigneulle, distrutta nel 1940, è stata sostituita da una vetrata di Charles Eyck datata 1969. (Testo: Inventario degli Alti di Francia)
Aubenton : "Deux Prix de Rome pour honorer le lieutenant Bouxin"
Ce sont deux « prix de Rome » qui ont réalisé pour la famille Bouxin : d'une part, le monument lui-même, et d'autre part la statue qu’il abrite et qu'il met en valeur.
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
Contrairement à ce qu’on imagine de loin, ce beau monument n’est pas communal mais a été érigé à la demande des parents du lieutenant André Bouxin (et à leurs frais). Ce sont deux « prix de Rome » qui ont réalisé le monument lui-même et la statue qu’il abrite et met en valeur.
De style Art déco, ce monument funéraire est un bel exemple de l'œuvre de Michel Roux-Spitz (1888-1957), architecte et décorateur établi à Paris, actif en France, Belgique et en Italie de 1923 à 1957.
Grand prix de Rome en 1920, cet élève de Tony Garnier se fit remarquer à la même époque avec la décoration du hall d'un ministère des Beaux-Arts à l'Exposition des arts décoratifs de 1925, avant de devenir l'un des architectes les plus représentatifs de l'architecture moderne classique, domestique et civile, des années 1930. Le monument d'Aubenton, commande privée, est l'une de ses toutes premières œuvres et paraît n'avoir jamais attiré l'attention de ses commentateurs. (Texte : Inventaire des Hauts de France)
La statue de marbre blanc est l’œuvre du sculpteur Charles-Georges Cassou (1887-1947, prix de Rome 1920), également connu pour avoir réalisé les statues décorant la splendide piscine de Neptune dans le château californien du milliardaire William Randolph Hearst, magnat de la presse US ayant inspiré le film d’Orson Wells : Citizen Kane.
C'est un artiste illustrant les courants académiques et officiels de la statuaire de la IIIe République dont il est un parfait représentant avec son naturalisme paisible, son réalisme apaisé et son souci décoratif. Le buste d'Aubenton, représentant les traits du jeune officier sous l'apparence d'un jeune homme au beau visage souligné par une esquisse de sourire, est probablement une œuvre destinée à un cadre privé, tranchant sur le portrait plus officiel du cimetière d'Aubenton. (…) L'église Notre-Dame d'Aubenton conservait aussi une verrière commémorative mise en place en 1931 par le maître-verrier Charles Champigneulle, détruite en 1940, elle a été remplacée par une verrière de Charles Eyck datant de 1969. (Texte : Inventaire des Hauts de France)
Aubenton: "Dos Premios de Roma para honrar al teniente Bouxin"
Son dos «premios de Roma» los que han realizado para la familia Bouxin: por una parte, el monumento mismo y, por otra, la estatua que alberga y que pone en valor.
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
Contrariamente a lo que se imagina desde lejos, este hermoso monumento no es comunal sino que fue erigido a petición de los padres del teniente André Bouxin (y a sus expensas). Son dos «premios de Roma» los que han realizado el propio monumento y la estatua que alberga y realza.
De estilo Art déco, este monumento funerario es un buen ejemplo de la obra de Michel Roux-Spitz (1888-1957), arquitecto y decorador establecido en París, activo en Francia, Bélgica e Italia de 1923 a 1957.
Gran Premio de Roma en 1920, este alumno de Tony Garnier se hizo notar en la misma época con la decoración del vestíbulo de un ministerio de Bellas Artes en la Exposición de Artes Decorativas de 1925, antes de convertirse en uno de los arquitectos más representativos de la arquitectura moderna clásica, doméstica y civil de la década de 1930. El monumento de Aubenton, encargo privado, es una de sus primeras obras y parece nunca haber llamado la atención de sus comentaristas. (Texto: Inventario de los Altos de Francia)
La estatua de mármol blanco es obra del escultor Charles-Georges Cassou (1887-1947, Premio de Roma 1920), también conocido por haber realizado las estatuas que decoran la espléndida piscina de Neptuno en el castillo californiano del multimillonario William Randolph Hearst, magnate de la prensa estadounidense que inspiró la película de Orson Wells: Citizen Kane.
Es un artista que ilustra las corrientes académicas y oficiales de la estatuaria de la III República de la que es un perfecto representante con su naturalismo pacífico, su realismo calmado y su preocupación decorativa. El busto de Aubenton, que representa los rasgos del joven oficial bajo la apariencia de un joven de rostro hermoso subrayado por un boceto de sonrisa, es probablemente una obra destinada a un entorno privado, cortando en el retrato más oficial del cementerio de Aubenton. (...) La iglesia de Nuestra Señora de Aubenton también conservaba una vidriera conmemorativa establecida en 1931 por el maestro vidriero Charles Champigneulle, destruida en 1940, fue sustituida por una vidriera de Charles Eyck que data de 1969. (Texto: Inventario de los Hauts de France)
Aubenton: “Twee Prix de Rome ter ere van luitenant Bouxin”
In tegenstelling tot wat je van verre zou denken, is dit prachtige monument geen gemeentelijk monument, maar werd het opgericht op verzoek van de ouders van luitenant André Bouxin (en op hun kosten).…
Condizioni
Ingresso libero - Approfitta di questo tour per raggiungere il Sentiero delle Mura
Bernard Gréhant
In tegenstelling tot wat je van verre zou denken, is dit prachtige monument geen gemeentelijk monument, maar werd het opgericht op verzoek van de ouders van luitenant André Bouxin (en op hun kosten). Dit zijn twee “Rome-prijzen” die het monument zelf hebben gecreëerd en het standbeeld dat het huisvest en benadrukt.
In Art Deco-stijl is dit grafmonument een mooi voorbeeld van het werk van Michel Roux-Spitz (1888-1957), architect en decorateur gevestigd in Parijs, actief in Frankrijk, België en Italië van 1923 tot 1957.
Grand Prix de Rome in 1920 viel deze leerling van Tony Garnier tegelijkertijd op met de decoratie van de hal van een Ministerie van Schone Kunsten op de Tentoonstelling van Decoratieve Kunsten van 1925, voordat hij een van de meest representatieve architecten werd van klassiek moderne architectuur, zowel huiselijk als civiel, uit de jaren dertig. Het Aubenton-monument, in particuliere opdracht gemaakt, is een van zijn allereerste werken en lijkt nooit de aandacht van zijn commentatoren te hebben getrokken. (Tekst: Inventaris van Hauts de France)
Het witmarmeren beeld is het werk van beeldhouwer Charles-Georges Cassou (1887-1947, Prix de Rome 1920), ook bekend vanwege het maken van de beelden ter decoratie van het prachtige zwembad van Neptunus in het Californische kasteel van miljardair William Randolph Hearst, tycoon uit de Amerikaanse pers die de inspiratie vormde voor de film van Orson Wells: Citizen Kane.
Hij is een kunstenaar die de academische en officiële trends in de beeldhouwwerken van de Derde Republiek illustreert, waarvan hij een perfecte vertegenwoordiger is met zijn vreedzame naturalisme, zijn kalme realisme en zijn decoratieve zorg. De buste van Aubenton, die de gelaatstrekken van de jonge officier voorstelt in de gedaante van een jonge man met een knap gezicht, geaccentueerd door een vleugje glimlach, is waarschijnlijk een werk bedoeld voor een privéomgeving, in contrast met het meer officiële portret van de begraafplaats. van 'Aubenton. (…) De kerk Notre-Dame d'Aubenton behield ook een glazen herdenkingsdak, geïnstalleerd in 1931 door de meesterglasmaker Charles Champigneulle, verwoest in 1940 en vervangen door een glazen dak van Charles Eyck uit 1969. (Tekst: Inventaris van Hauts de France)
