Wie in einem flämischen Gemälde: Esquelbecq und die Schätze von Sanderus
Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Gravur aus dem 17\. Jahrhundert von Sanderus.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
10€ visita interna castello e giardino
E.Sander
Im Schloss von Esquelbecq träumt man von einer geheimnisvollen Gravur, die von Details wimmelt, die die Jahrhunderte überdauert haben. Sanderus, (1586-1664) flämischer Gelehrter, der sich für sein Land begeisterte, hinterließ uns einen Schatz, einen Blick auf das Anwesen und das kleine Dorf Westhoek, Ekelsbeke zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Mit dieser Ansicht aus der Sammlung Flandria Illustrata (1644) begegnen Sie einem nachhaltigen Erbe, in dem wir noch heute Gärten und Geheimnisse lieben. In einer belebten Landschaft im Norden ist das Anwesen des Schlosses von Esquelbecq ein verstecktes Juwel, das nach einem Einsturz mehr als 30 Jahre lang geschlossen war. Das Abenteuer, dieses versteckte Juwel wieder zum Leben zu erwecken, begann vor 5 Jahren mit einer Kampagne zur Restaurierung des Kompartimentgartens, des Schlosses und seiner Nebengebäude bis zum Wassergraben. Durch den Garten konnte das Anwesen 2017 seine Gitter wieder öffnen: ein Obstgarten mit Hunderten von Obstbäumen, die in Spalieren geführt wurden, einen Kilometer Buchsbaum, Feuertöpfe, Wände mit Ornamenten, deren Bedeutung verloren ging, Eisen und Schafsknochen im Mauerwerk, ... Bald werden mit Hilfe des Masters «Historische Gärten» der Nationalen Architekturschule Versailles Spaziergänge durch den Landschaftspark geplant und eine der Quellen der Yser, eines kleinen grenzüberschreitenden Flusses, geweckt.
Eine charmante und reichhaltige Ausstellung wird in der Demokratischen Republik Kongo des Schlosses hängen, inspiriert von der Lebenskunst dieser einzigartigen Darstellung des Anwesens vor der Französischen Revolution. Um diesem Lebensstil näher zu kommen und exklusive Fotos neu zu erfinden, werden Videos, Karten und Originalzeichnungen inszeniert, um den zukünftigen Managementplan des Anwesens zu teilen. In Erwartung der Bootsfahrten rund um die ländliche Insel im Jahr 2023, Abschluss der Ausstellung «Wasser und Träume» in Partnerschaft mit Lille 3000 für die Tage des Denkmals 2022.
Anmerkungen: Der Master Historische Gärten der Schule von Versailles 1995 +2021 unter der Leitung von Aline Lecoeur, Stephanie de Courtois, Denis Miraillé
As in a Flemish painting: Esquelbecq and the treasures of Sanderus
Dive into a mysterious engraving of the seventeenth century by Sanderus.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
10€ visita interna castello e giardino
E.Sander
In the castle of Esquelbecq, one dreams by diving into a mysterious engraving teeming with details that have passed through the centuries. Sanderus, (1586-1664) passionate Flemish scholar of his country left us a treasure, a cavalier view of the estate and the small village of Westhoek, Ekelsbeke at the beginning of the seventeenth century. Thanks to this view from the collection Flandria Illustrata (1644), come and meet a lasting heritage where we still love gardens and secrets today. In a populated and dynamic countryside of the North, the estate of Esquelbecq Castle is a hidden gem, closed for more than 30 years following a collapse. The adventure to revive this hidden gem was launched 5 years ago with a campaign of restoration of the garden with compartments, the castle and its outbuildings up to the moat. It was through the garden that the estate was able to open its gates again in 2017: an orchard of hundreds of fruit trees led in espalier, a kilometre of boxwood, fire pots, walls covered with ornaments whose meaning was lost, irons and bones of sheep in the masonry, etc. Soon with the help of the master «Historic Gardens» of the Ecole Nationale d'Architecture de Versailles, the walks through the landscaped park will take shape and awaken one of the sources of the Yser, a small cross-border river.
A charming and rich exhibition will be hung in the ground floor of the Castle, inspired by the art of living of this unique representation of the estate before the French Revolution. To approach this lifestyle to reinvent exclusive photos, videos, maps and original drawings will be staged in order to share the future management plan of the domain. Waiting for the boat rides around the country island in 2023, Closing of the exhibition «Water and dreams» in partnership with Lille 3000 for the 2022 Heritage Days.
Notes: The master Jardins historiques de l'école de versailles 1995 +2021 under the direction of Aline Lecoeur, Stephanie de Courtois, Denis Miraillé
Come in un dipinto fiammingo: Esquelbecq e i tesori di Sanderus
Immergersi in una misteriosa incisione del XVII secolo di Sanderus.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
10€ visita interna castello e giardino
E.Sander
Nel castello di Esquelbecq, si sogna di immergersi in una misteriosa incisione ricca di dettagli che hanno attraversato i secoli. Sanderus, (1586-1664) studioso fiammingo appassionato del suo paese ci ha lasciato un tesoro, una vista a cavallo della tenuta e del piccolo villaggio di Westhoek, Ekelsbeke all'inizio del XVII secolo. Grazie a questa vista della raccolta Flandria Illustrata (1644), venite ad incontrare un patrimonio sostenibile dove ancora oggi si amano giardini e segreti. In una campagna popolata e dinamica del nord, la tenuta del castello di Esquelbecq è un gioiello nascosto, chiuso per più di 30 anni a seguito di un crollo. L'avventura che permette di ridare vita a questo gioiello nascosto è stata lanciata 5 anni fa con una campagna di restauro del giardino a scomparti, del castello e delle sue dipendenze fino al fossato. È attraverso il giardino che la tenuta ha potuto riaprire le sue griglie nel 2017: un frutteto di centinaia di frutteti condotti a spalliera, un chilometro di bosso, vasi da fuoco, pareti coperte di ornamenti il cui significato si è perso, ferri e ossa di pecora in muratura, ... Presto con l'aiuto del master «Giardini storici» della Scuola Nazionale di Architettura di Versailles, le passeggiate attraverso il parco paesaggistico si disegneranno e sveglieranno una delle sorgenti dell'Yser, piccolo fiume transfrontaliero.
Una mostra affascinante e ricca sarà appesa nelle RDC del Castello, ispirata dall'arte di vivere di questa unica rappresentazione della tenuta prima della Rivoluzione Francese. Per avvicinarsi a questo stile di vita per reinventare foto esclusive, video, mappe e disegni originali saranno messi in scena al fine di condividere il futuro piano di gestione del dominio. In attesa delle passeggiate in barca intorno all'isola campestre nel 2023, Chiusura della mostra «l'Acqua e i sogni» in collaborazione con Lille 3000 per le Giornate del Patrimonio 2022.
Note: Il master Giardini storici della scuola di Versailles 1995 +2021 sotto la direzione di Aline Lecoeur, Stephanie de Courtois, Denis Miraillé
Comme dans un tableau flamand : Esquelbecq et les trésors de Sanderus
Plonger dans une mystérieuse gravure du XVIIème siècle de Sanderus.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
10€ visita interna castello e giardino
E.Sander
Au château d’Esquelbecq, on rêve en plongeant dans une mystérieuse gravure fourmillant de détails qui ont traversé les siècles. Sanderus, (1586-1664) érudit flamand passionné de son pays nous a laissé un trésor, une vue cavalière du domaine et du petit village du Westhoek, Ekelsbeke au début du XVIIème siècle.
Grâce à cette vue issue du recueil Flandria Illustrata (1644), venez rencontrer un patrimoine durable où l’on aime aujourd’hui encore jardins et secrets. Dans une campagne peuplée et dynamique du Nord, le domaine du château d’Esquelbecq est un joyau caché, fermé pendant plus de 30 ans suite à un effondrement. L’aventure qui permet de redonner vie à ce joyau caché a été lancée il y a 5 ans avec une campagne de restauration du jardin à compartiments, du château et ses dépendances jusqu’aux douves.
C’est par le jardin que le domaine a pu ouvrir de nouveau ses grilles en 2017 : un verger de centaines de fruitiers conduits en espalier, un kilomètre de buis, pots à feu, des murs couverts d’ornements dont la signification s’est perdue, fers et os de moutons dans la maçonnerie, … Bientôt avec l’aide du master « Jardins historiques » de l’École Nationale d’Architecture de Versailles, les promenades à travers le parc paysager vont se dessiner et réveiller une des sources de l’Yser, petit fleuve transfrontalier.
Une exposition charmante et riche sera accrochée dans les RDC du Château, inspirée par l’art de vivre de cette unique représentation du domaine avant la Révolution Française. Pour approcher ce mode de vie à réinventer des photos exclusives, des vidéos, des cartes et des dessins originaux seront mis en scène afin de partager le futur plan de gestion du domaine.
En attendant les promenades en barque autour de l’île champêtre en 2023, Clôture de l’exposition « l’Eau et les rêves » en partenariat avec Lille 3000 pour les Journées du Patrimoine 2022.
Notes :
Le master Jardins historiques de l’école de versailles 1995 +2021 sous la direction d’Aline Lecoeur, Stephanie de Courtois, Denis Miraillé
Como en un cuadro flamenco: Esquelbecq y los tesoros de Sanderus
Sumergirse en un misterioso grabado del siglo XVII de Sanderus.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
10€ visita interna castello e giardino
E.Sander
En el castillo de Esquelbecq, se sueña sumergiéndose en un misterioso grabado lleno de detalles que han atravesado los siglos. Sanderus, (1586-1664) erudito flamenco apasionado de su país nos dejó un tesoro, una vista cabal de la finca y del pequeño pueblo de Westhoek, Ekelsbeke a principios del siglo XVII. Gracias a esta vista de la colección Flandria Illustrata (1644), venga a conocer un patrimonio duradero donde todavía hoy se aman los jardines y secretos. En una campiña poblada y dinámica del Norte, el dominio del castillo de Esquelbecq es una joya escondida, cerrada durante más de 30 años tras un colapso. La aventura que permite dar vida a esta joya escondida se inició hace 5 años con una campaña de restauración del jardín con compartimentos, del castillo y sus dependencias hasta el foso. Fue a través del jardín que la finca pudo abrir de nuevo sus rejas en 2017: un huerto de cientos de frutales conducidos en espaldera, un kilómetro de boj, ollas de fuego, muros cubiertos de ornamentos cuyo significado se perdió, hierros y huesos de ovejas en la mampostería... Pronto, con la ayuda del máster «Jardines históricos» de la Escuela Nacional de Arquitectura de Versalles, los paseos a través del parque paisajístico se dibujarán y despertarán una de las fuentes del Yser, pequeño río transfronterizo.
Una exposición encantadora y rica será colgada en la RDC del Castillo, inspirada en el arte de vivir de esta única representación del dominio antes de la Revolución Francesa. Para acercar este estilo de vida a reinventar fotos exclusivas, vídeos, mapas y dibujos originales serán puestos en escena para compartir el futuro plan de gestión del dominio. En espera de los paseos en barca alrededor de la isla campestre en 2023, Clausura de la exposición «el Agua y los sueños» en colaboración con Lille 3000 para las Jornadas del Patrimonio 2022.
Notas: El máster Jardines históricos de la escuela de Versailles 1995 +2021 bajo la dirección de Aline Lecoeur, Stephanie de Courtois, Denis Miraillé
