Freier Besuch des Kellers des Museums von Venedig
Der Keller des ehemaligen Priorats Saint-Maurice ist ein typisches Beispiel für die Hunderte von privaten Kellern, die im Untergeschoss von Senlisien liegen.
17 e 18 settembre 2022Passato
PAH Senlis à Ermenonville
Der Keller des ehemaligen Priorats Saint-Maurice, der sich unter dem Haus des Priors (heute Museum der Venedig der Stadt Senlis) befindet, ist ein typisches Beispiel für Hunderte von privaten Kellern, die den senlisianischen Keller säumen. Der Raum ist auf zwei Kellerebenen mit einem ersten Gewölbe für die Lagerung und einer zweiten Ebene des Steinbruchs mit Zugang zum Brunnen, der noch im Park sichtbar ist, organisiert. Das Priorat und sein Keller wurden im 13. Jahrhundert auf Befehl von König St. Louis eingerichtet. Der Herrscher, der für seine Frömmigkeit bekannt ist, möchte die Reliquien von Saint-Maurice in unmittelbarer Nähe seines Palastes (dessen Ruinen im Park des Königsschlosses zu sehen sind) beherbergen. Der Raum wird ausnahmsweise während dieser Tage des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Free visit of the cellar of the Veneer Museum
The cellar of the former Saint-Maurice priory is a typical example of the hundreds of private cellars that dot the Senlisian basement.
17 e 18 settembre 2022Passato
PAH Senlis à Ermenonville
The cellar of the former Priory of Saint-Maurice, located under the Prior’s home (now the Museum of the Vénerie de la Ville de Senlis), is a typical example of the hundreds of private cellars that dot the Senlisian basement. The space is organized on two levels of cellars with a first vaulted vault for storage and a second level of quarry with access to the well still visible within the park. The priory and its basement are arranged on the orders of King Saint-Louis in the 13th century. The sovereign, known for his piety, wishes to house the relics of Saint-Maurice as close as possible to his palace (whose ruins are visible within the park of the royal castle). The space will be open to the public exceptionally during these Heritage Days.
Visita libera della cantina del museo della Vénerie
La cantina dell'antico priorato di Saint-Maurice è un tipico esempio delle centinaia di cantine private che punteggiano il seminterrato senlisien.
17 e 18 settembre 2022Passato
PAH Senlis à Ermenonville
La cantina dell'antico priorato Saint-Maurice, situata sotto la casa del priore (oggi Museo della Vénerie de la Ville de Senlis), è un esempio tipico delle centinaia di cantine private che punteggiano il sottosuolo senlisien. Lo spazio è organizzato su due livelli di cantine con una prima volta a sesto acuto per lo stoccaggio e un secondo livello di cava con accesso al pozzo ancora visibile all'interno del parco. Il priorato e il suo seminterrato sono disposti su ordine del re San Luigi nel XIII secolo. Il sovrano, riconosciuto per la sua pietà, desidera ospitare le reliquie di San Maurizio il più vicino possibile al suo palazzo (le cui rovine sono visibili all'interno del parco del castello reale). Lo spazio sarà aperto al pubblico in via eccezionale durante queste Giornate del Patrimonio.
Visite libre de la cave du musée de la Vénerie
La cave de l'ancien prieuré Saint-Maurice est un exemple typique des centaines de caves privées qui parsèment le sous-sol senlisien.
17 e 18 settembre 2022Passato
PAH Senlis à Ermenonville
La cave de l'ancien prieuré Saint-Maurice, située sous le logis du prieur (aujourd'hui Musée de la Vénerie de la Ville de Senlis), est un exemple typique des centaines de caves privées qui parsèment le sous-sol senlisien. L'espace s'organise sur deux niveaux de caves avec un premier voûté en ogive pour le stockage et un deuxième niveau de carrière avec un accès au puits encore visible au sein du parc. Le prieuré et son sous-sol sont aménagés sur ordre du roi Saint-Louis au XIIIème siècle. Le souverain, reconnu pour sa piété, souhaite abriter les reliques de Saint-Maurice au plus près de son palais (dont les ruines sont visibles au sein du parc du château-royal). L'espace sera ouvert au public exceptionnellement lors de ces Journées du Patrimoine.
Visita libre a la bodega del Museo de la Vena
La bodega del antiguo priorato de San Mauricio es un ejemplo típico de los cientos de bodegas privadas que salpican el subsuelo senlisiano.
17 e 18 settembre 2022Passato
PAH Senlis à Ermenonville
La bodega del antiguo priorato Saint-Maurice, situada bajo la casa del prior (hoy Museo de la Vénerie de la Ville de Senlis), es un ejemplo típico de los cientos de bodegas privadas que salpican el subsuelo senlisiano. El espacio se organiza en dos niveles de sótanos con una primera bóveda ojival para el almacenamiento y un segundo nivel de cantera con acceso al pozo aún visible dentro del parque. El priorato y su sótano fueron acondicionados por orden del rey San Luis en el siglo XIII. El soberano, reconocido por su piedad, desea albergar las reliquias de San Mauricio lo más cerca posible de su palacio (cuyas ruinas son visibles en el parque del castillo real). El espacio estará abierto al público excepcionalmente durante estas Jornadas del Patrimonio.
