Wandern und Lesen in Picard
Die picardische Sprache etabliert sich bei Jules Verne
Sabato 17 settembre 2022, 14:00, 15:30, 16:45Passato
Condizioni
ingresso libero per piccoli gruppi ogni 15 min
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
collection Jules Verne Amiens Métropole
Freier Spaziergang im Haus von Jules Verne. Auszüge aus den berühmten Romanen der Außerordentlichen Reisen_, wie die_ Weltumrundung in 80 Tagen, Reisen in die Mitte der Erde oder Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer werden in Picard übersetzt und in den verschiedenen Räumen des Hauses bis zum Turm gelesen.
Walking and reading in Picard
The Picardy language is established in Jules Verne
Sabato 17 settembre 2022, 14:00, 15:30, 16:45Passato
Condizioni
ingresso libero per piccoli gruppi ogni 15 min
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
collection Jules Verne Amiens Métropole
Free wandering in the House of Jules Verne. Excerpts from the famous novels of the Voyages Extraordinaires, such as the Around the World in 80 Days, including Voyage au centre de la terre and Vingt mille lieues sous les mers, will be translated into Picard and read in the different rooms of the tower house.
Passeggiate e letture in Picard
La lingua piccarda si instaura a casa di Jules Verne
Sabato 17 settembre 2022, 14:00, 15:30, 16:45Passato
Condizioni
ingresso libero per piccoli gruppi ogni 15 min
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
collection Jules Verne Amiens Métropole
Deambulazione libera nella Casa di Jules Verne. Estratti dei famosi romanzi dei Viaggi Straordinari_, come il Giro_ del mondo in 80 giorni, passando per Viaggio al centro della terra o ancora Ventimila leghe sotto i mari, saranno tradotti in picard e letti nelle diverse sale della casa alla torre.
lectures en langue picarde
La langue picarde s'instaure chez Jules Verne
Sabato 17 settembre 2022, 14:00, 15:30, 16:45Passato
Condizioni
ingresso libero per piccoli gruppi ogni 15 min
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
collection Jules Verne Amiens Métropole
Lectures de textes des célèbres romans des Voyages Extraordinaires, traduits en Picard à l'occasion de ces journées du patrimoine.
Temps d'échange et de discussion avec les lecteurs et traducteurs.
Caminatas y lecturas en Picard
La lengua picarda se instaura en Jules Verne
Sabato 17 settembre 2022, 14:00, 15:30, 16:45Passato
Condizioni
ingresso libero per piccoli gruppi ogni 15 min
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
collection Jules Verne Amiens Métropole
Deambulación libre en la Casa de Julio Verne. Extractos de las famosas novelas de los Viajes Extraordinarios, como la Vuelta al mundo en 80 días, pasando por Viaje al centro de la tierra o Veinte mil leguas bajo el mar, serán traducidos al picardo y leídos en las diferentes salas de la casa en la torre.
