Freie Besichtigung der Ausstellung von Nenad Levatic
Das Museum präsentiert die Werke von Nenad Levatic, dreißig Jahre nach einer ersten Ausstellung in seinen Wänden, zeigt die Entwicklung seiner Arbeit und seine jüngsten Kreationen.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Raphael Scheffler - Musée de l'Image Populaire
Dieser kroatische Maler, der in den 1970er Jahren ins Elsass kam, begann unter Glas zu malen, mit Werken, die oft der naiven kroatischen Kunst nahestanden.
Der Künstler wurde in der Tat in der gleichen Region geboren wie Ivan Generalic und Ivan Rabuzin, zwei berühmte naive jugoslawische Maler. Nenad Levatic erforschte jedoch viele Stilistiken und Techniken sowie eine Vielzahl von Darstellungsthemen. Seine sorgfältige Ausführung und seine Beherrschung der Farbpalette bieten dem Blick eine einzigartige Traumwelt.
Die Ausstellung zeigt vielfältige Themen wie die Dörfer oder Landschaften seines Heimatlandes Kroatien ebenso wie Porträts von nackten Frauen oder religiöse Ikonen. Er experimentiert insbesondere mit der Verbindung zwischen Malerei und Fotografie und ermöglicht ein sehr modernes Erscheinungsbild. Der Künstler entwickelt auch ein Werk von Skulpturen und setzt seine Forschung mit echten Zeichnungen im Raum fort.
Die Kreationen von Levatic stehen im Dialog mit den Sammlungen des Museums, wo die zeitgenössische Glasmalerei ein bevorzugtes Studienobjekt bleibt. Diese Technik steht im Einklang mit einer alten Tradition im Elsass, die insbesondere für Hochzeits- oder Bestattungsgedächtnisse verwendet wird, und fasziniert nach wie vor die heutigen Künstler, die ihren Gebrauch erneuern und ihre Formen diversifizieren.
Free visit of the exhibition of Nenad Levatic
The museum presents the works of Nenad Levatic, thirty years after a first exhibition on its walls, revealing the evolution of his work and his recent creations.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Raphael Scheffler - Musée de l'Image Populaire
This painter of Croatian origin arrived in Alsace in the 1970s began to paint under glass, with works often related to Croatian naive art.
The artist was born in the same region as Ivan Generalic and Ivan Rabuzin, two famous naive Yugoslav painters. However, Nenad Levatic has explored many stylistics and techniques, as well as a plurality of representation topics. Its meticulous execution and mastery of the colorful palette offer the view a unique dreamlike universe.
The exhibition presents multiple themes such as the villages or landscapes of his native Croatia as well as portraits of naked women or religious icons. He notably experimented with the link between painting and photography, allowing a very modern look. The artist also develops a work of sculptures, continuing his research with real drawings in space.
Levatic’s creations interact with the museum’s collections, where contemporary glass painting remains a privileged object of study. This technique is part of an ancient tradition in Alsace, used especially for wedding or funeral memories, and it continues to fascinate current artists who help to renew its use and diversify its forms.
Visita libera della mostra di Nenad Levatic
Il museo presenta le opere di Nenad Levatic, trent'anni dopo una prima esposizione all'interno delle sue mura, mettendo in luce l'evoluzione del suo lavoro e delle sue creazioni recenti.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Raphael Scheffler - Musée de l'Image Populaire
Questo pittore di origine croata arrivato in Alsazia negli anni '70 inizia a dipingere sotto vetro, con opere spesso ravvicinate all'arte naïf croata.
L'artista è nato infatti nella stessa regione di Ivan Generalic e Ivan Rabuzin, due celebri ingenui pittori iugoslavi. Tuttavia, Nenad Levatic ha esplorato molte stilistiche e tecniche, così come una pluralità di soggetti di rappresentazione. La sua esecuzione meticolosa e la padronanza della tavolozza colorata offrono alla vista un universo onirico singolare.
La mostra presenta diversi temi come i villaggi o i paesaggi della sua nativa Croazia, così come i ritratti di donne nude o icone religiose. Sperimenta in particolare il legame tra pittura e fotografia, permettendo un rendering molto moderno. L'artista sviluppa anche un'opera scultorea, proseguendo le sue ricerche con veri e propri disegni nello spazio.
Le creazioni di Levatic dialogano con le collezioni del museo, dove la pittura sotto vetro contemporanea rimane un oggetto di studio privilegiato. Questa tecnica si inserisce in una tradizione antica in Alsazia, utilizzata in particolare per i ricordi di matrimonio o funerari, e continua ad affascinare gli artisti attuali che contribuiscono a rinnovarne l'uso e a diversificarne le forme.
Visite libre de l'exposition de Nenad Levatic
Le musée présente les œuvres de Nenad Levatic, trente ans après une première exposition en ses murs, mettant au jour l’évolution de son travail et ses créations récentes.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Raphael Scheffler - Musée de l'Image Populaire
Ce peintre d’origine croate arrivé en Alsace dans les années 1970 commence à peindre sous verre, avec des œuvres souvent rapprochées de l’art naïf croate.
L’artiste est en effet né dans la même région qu’Ivan Generalic et Ivan Rabuzin, deux célèbres peintres naïfs yougoslaves. Toutefois, Nenad Levatic a exploré de nombreuses stylistiques et techniques, de même qu’une pluralité de sujets de représentation. Son exécution minutieuse et sa maîtrise de la palette colorée offrent à la vue un univers onirique singulier.
L’exposition présente des thématiques multiples comme les villages ou paysages de sa Croatie natale tout autant que les portraits de femmes nues ou les icônes religieuses. Il expérimente notamment le lien entre peinture et photographie, permettant un rendu très moderne. L’artiste développe aussi un travail de sculptures, poursuivant ses recherches avec de véritables dessins dans l’espace.
Les créations de Levatic dialoguent avec les collections du musée, où la peinture sous verre contemporaine demeure un objet d’étude privilégié. Cette technique s’inscrit dans une tradition ancienne en Alsace, utilisée notamment pour les souvenirs de mariage ou funéraires, et elle continue de fasciner les artistes actuels qui contribuent à renouveler son usage et à diversifier ses formes.
Visita libre a la exposición de Nenad Levatic
El museo presenta las obras de Nenad Levatic, treinta años después de una primera exposición en sus paredes, revelando la evolución de su trabajo y sus creaciones recientes.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Raphael Scheffler - Musée de l'Image Populaire
Este pintor de origen croata llegó a Alsacia en la década de 1970 y comenzó a pintar bajo vidrio, con obras a menudo cercanas al arte ingenuo croata.
El artista nació en la misma región que Ivan Generalic e Ivan Rabuzin, dos famosos pintores yugoslavos ingenuos. Sin embargo, Nenad Levatic ha explorado numerosas estilísticas y técnicas, así como una pluralidad de temas de representación. Su ejecución meticulosa y su dominio de la paleta de colores ofrecen a la vista un universo onírico singular.
La exposición presenta temas múltiples como los pueblos o paisajes de su Croacia natal, así como retratos de mujeres desnudas o iconos religiosos. Experimenta sobre todo el vínculo entre pintura y fotografía, permitiendo una representación muy moderna. El artista desarrolla también un trabajo de esculturas, continuando sus investigaciones con verdaderos dibujos en el espacio.
Las creaciones de Levatic dialogan con las colecciones del museo, donde la pintura bajo cristal contemporánea sigue siendo un objeto de estudio privilegiado. Esta técnica se inscribe en una antigua tradición en Alsacia, utilizada principalmente para los recuerdos de bodas o funerales, y sigue fascinando a los artistas actuales que contribuyen a renovar su uso y a diversificar sus formas.
