Führung: «Geschichte des Klosters»
Entdecken Sie die Geschichte des von Mönchen des Ordens der Cordeliers gegründeten Klosters.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Rodolphe Lebois
Entdecken Sie die Geschichte des von Mönchen des Ordens der Cordeliers gegründeten Klosters.
Welcher Ort ist besser geeignet, um das nachhaltige Erbe zu feiern als die Hochburg der städtischen Ökologie! Auf dem Hügel Sainte-Croix gelegen, beherbergt das Kloster der Récollets seit 1971 das Europäische Institut für Ökologie, das in Metz den Spitznamen «Wiege der städtischen Ökologie» trägt. Aus diesem fruchtbaren Schmelztiegel sind neue wissenschaftliche Disziplinen entstanden, die heute weltweit anerkannt sind: Ökotoxikologie und Ethnopharmakologie. Ein Vermächtnis, das Organisationen, die Übergänge fördern und vor Ort präsent sind, pflegen. Kommen Sie und entdecken Sie diesen außergewöhnlichen Ort während der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Récollets-Woche (wieder)!
Finden Sie das Programm der Woche der Récollets unter: Metz.fr
Guided tour: «History of the Cloister»
Discover the history of the cloister founded by monks of the Order of Cordeliers.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Rodolphe Lebois
Discover the history of the cloister founded by monks of the Order of Cordeliers.
What better place to celebrate sustainable heritage than the centre of urban ecology! Located on the Sainte-Croix hill, the Cloister of the Recollets has been home to the European Institute of Ecology since 1971, which has earned Metz the nickname of «cradle of urban ecology». From this fertile melting pot are born new scientific disciplines today recognized worldwide: ecotoxicology and ethnopharmacology. A legacy that associations working to promote transitions and present on site strive to perpetuate. Come (re)discover this exceptional site during the European Heritage Days and the Recollet Week!
Find the program of the Week of the Recollets on: Metz.fr
Visita guidata: «Storia del Chiostro»
Parti alla scoperta della storia del chiostro fondato dai monaci dell'ordine dei Cordeliers.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Rodolphe Lebois
Parti alla scoperta della storia del chiostro fondato dai monaci dell'ordine dei Cordeliers.
Quale luogo più adatto per celebrare il patrimonio sostenibile rispetto all'ambientalismo urbano! Situato sulla collina Sainte-Croix, il Chiostro dei Recollets ospita dal 1971 l'Istituto Europeo di Ecologia che vale a Metz il soprannome di «culla dell'ecologia urbana». Da questo fertile crogiolo sono nate nuove discipline scientifiche oggi riconosciute a livello mondiale: l'ecotossicologia e l'etno farmacologia. Un'eredità che le associazioni impegnate nella promozione delle transizioni e presenti sul posto si impegnano a perpetuare. Venite a (ri)scoprire questo sito eccezionale durante le Giornate europee del patrimonio e la settimana dei Recollets!
Trova il programma della Settimana dei Raccoglitori su: Metz.it
Visite guidée : « Histoire du Cloître »
Partez à la découverte de l'histoire du cloître fondé par des moines de l’ordre des Cordeliers.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Rodolphe Lebois
Partez à la découverte de l'histoire du cloître fondé par des moines de l’ordre des Cordeliers.
Quel endroit plus approprié pour célébrer le patrimoine durable que le haut lieu de l’écologie urbaine ! Situé sur la colline Sainte-Croix, le Cloître des Récollets abrite depuis 1971 l’Institut Européen d’Ecologie qui vaut à Metz le surnom de « berceau de l'écologie urbaine ». De ce creuset fertile sont nées de nouvelles disciplines scientifiques aujourd’hui mondialement reconnues : l’écotoxicologie et l’ethnopharmacologie. Un héritage que les associations œuvrant à la promotion des transitions et présentes sur site s’attachent à perpétuer. Venez (re)découvrir ce site exceptionnel lors des Journées européennes du patrimoine et de la semaine des Récollets !
Retrouvez le programme de la Semaine des Récollets sur : Metz.fr
Visita guiada: «Historia del Claustro»
Descubra la historia del claustro fundado por monjes de la Orden de los Cordeliers.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Rodolphe Lebois
Descubra la historia del claustro fundado por monjes de la Orden de los Cordeliers.
¡Qué lugar más apropiado para celebrar el patrimonio sostenible que el centro de la ecología urbana! Situado en la colina Sainte-Croix, el claustro de los Recoletos alberga desde 1971 el Instituto Europeo de Ecología que vale en Metz el apodo de «cuna de la ecología urbana». De este crisol fértil nacieron nuevas disciplinas científicas hoy reconocidas mundialmente: la ecotoxicología y la etnofarmacología. Una herencia que las asociaciones que trabajan en la promoción de las transiciones y presentes in situ se esfuerzan por perpetuar. ¡Venga (re)descubrir este sitio excepcional durante las Jornadas Europeas del Patrimonio y la Semana de los Recoletos!
Encuentra el programa de la Semana de las Recoletas en: Metz.fr
