Entdeckung der Geschichte der Stadt.
Führung «Auf den Spuren des historischen Sarralbes»
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Limitato a 20 persone. Percorso di circa 1km500.
©Philippe Keuer
Führung «Auf den Spuren des historischen Sarralbes»
Der Verein der Freunde des Pays d'Albe bietet Ihnen eine Führung durch die Straßen des historischen Sarralbes an. Der Führer, Jean-Michel Engel, wird Sie in die Sitten, Bräuche und Aktivitäten vergangener Zeiten eintauchen lassen. Von den mittelalterlichen Stadtmauern, von denen heute nur noch das Albe-Tor übrig ist, bis zu den Rekonstruktionen nach dem Zweiten Weltkrieg wird es an die aufeinanderfolgenden Veränderungen der Stadt erinnern.
Discover the history of the city.
Guided tour «In the footsteps of the historical Sarralbe»
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Limitato a 20 persone. Percorso di circa 1km500.
©Philippe Keuer
Guided tour «In the footsteps of the historical Sarralbe»
The Association of Friends of the Land of Albe offers a guided tour of the streets of the historic Sarralbe. The guide, Jean-Michel Engel, will immerse you in the customs, customs and activities of yesteryear. From the fortifications of the medieval city, of which today there is only the Albe gate, until the reconstructions after the Second World War, he will evoke the successive transformations of the city.
Scoperta della storia della città.
Visita guidata «Sulle tracce dello storico Sarralbe»
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Limitato a 20 persone. Percorso di circa 1km500.
©Philippe Keuer
Visita guidata «Sulle tracce dello storico Sarralbe»
L'Associazione degli Amici del Paese d'Albe vi propone una visita guidata delle vie dello storico Sarralbe. La guida, Jean-Michel Engel, vi immergerà nei costumi, costumi e attività di un tempo. Dalle fortificazioni della città medievale, di cui oggi rimane solo la porta d'Alba, fino alle ricostruzioni all'indomani della seconda guerra mondiale, rievoca le successive trasformazioni della città.
Découverte de l'histoire de la ville.
Visite guidée « Sur les traces du Sarralbe historique »
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Limitato a 20 persone. Percorso di circa 1km500.
©Philippe Keuer
Visite guidée « Sur les traces du Sarralbe historique »
L’association des Amis du Pays d’Albe vous propose une visite guidée des rues du Sarralbe historique.
Le guide, Jean-Michel Engel, vous plongera dans les moeurs, les coutumes et les activités d’antan. Des fortifications de la ville médiévale, dont aujourd’hui il ne reste que la porte d’Albe, jusqu’aux reconstructions au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il évoquera les transformations successives de la ville.
Descubrimiento de la historia de la ciudad.
Visita guiada «Tras las huellas del Sarralbe histórico»
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Limitato a 20 persone. Percorso di circa 1km500.
©Philippe Keuer
Visita guiada «Tras las huellas del Sarralbe histórico»
La Asociación de Amigos del País de Alba le propone una visita guiada por las calles del Sarralbe histórico. El guía, Jean-Michel Engel, le sumergirá en las costumbres, costumbres y actividades de antaño. De las fortificaciones de la ciudad medieval, de la que hoy solo queda la Puerta de Alba, hasta las reconstrucciones después de la Segunda Guerra Mundial, evocará las sucesivas transformaciones de la ciudad.
