Führung durch das Arsenal, Saint-Pierre-aux-Nonnains und die Kapelle der Templer
Lassen Sie sich durch diese drei Räume führen, unter denen Sie eine der ältesten Kirchen der Welt besuchen können!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione a partire dal 25 agosto via internet, al telefono o in loco (dal martedì al sabato dalle 13 alle 18).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Christian Legay
Lassen Sie sich durch diese drei Räume führen, unter denen Sie eine der ältesten Kirchen der Welt besuchen können!
Das Arsenal
Das Arsenal-Ensemble, das 1989 vom berühmten Architekten Ricardo Bofill neu erfunden wurde, umfasst neben dem Grande Salle, der für seine unvergleichlichen akustischen Qualitäten bekannt ist, und seinen beiden anderen Veranstaltungsräumen (Grande Salle, Salle de l'Esplanade und Studio du Gouverneur)Eine Ausstellungsgalerie, ein Geschäft, Empfangsräume und ein Konferenzbereich (Salon Claude Lefebvre)
Die Kirche Saint-Pierre-aux-Nonnains
Es ist eine der ältesten Kirchen der Welt und die älteste Kirche Frankreichs. In der Römerzeit wurde das Gebäude als Palestre genutzt und in ein Thermalbad integriert. Im 7. Jahrhundert wurde es zur Kapelle einer Benediktinerabtei. Das romanische Kirchenschiff wurde um das Jahr 1000 erbaut, was der ottonischen Epoche für das Heilige Römische Reich entspricht, zu dem Metz damals gehörte. Das Satellitengebäude des Arsenals, der alte Petersdom, bietet einen einzigartigen Rahmen, der seit 25 Jahren vollständig saniert wurde.
Die Kapelle der Templer
Als einziges Überbleibsel der Templerorden (1220 n. Chr.) ist die ehemalige Templerolle das zweite Satellitengebäude des Arsenals. Der Raum, der im Sommer für die Öffentlichkeit zugänglich ist, kann je nach Programmplanung punktuell Originalwerke aufnehmen.
Guided tour of the Arsenal, Saint-Pierre-aux-Nonnains and the Templar Chapel
Let yourself be guided in these three spaces, among which you can visit one of the oldest churches in the world!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione a partire dal 25 agosto via internet, al telefono o in loco (dal martedì al sabato dalle 13 alle 18).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Christian Legay
Let yourself be guided in these three spaces, among which you can visit one of the oldest churches in the world!
The Arsenal
Reinvented by the famous architect Ricardo Bofill in 1989, the Arsenal ensemble includes, in addition to the Grande Salle, known for its incomparable acoustic qualities, and its two other concert halls (Grande Salle, Salle de l'Esplanade and Studio du Gouverneur), an exhibition gallery, a shop, reception rooms and a space dedicated to conferences (Salon Claude Lefebvre)
Saint-Pierre-aux-Nonnains Church
A religious building dating from the end of the 4th. It is one of the oldest churches in the world, and the oldest church in France. In Roman times, the building was used as a palester and integrated into a thermal complex. In the seventh century, it became the chapel of a Benedictine abbey. The Romanesque nave was built around the year 1000, which corresponds to the Ottonian period for the Holy Roman Empire of which Metz was then a member. The former Basilica of Saint-Pierre-aux-Nonnains, a satellite building of the Arsenal, offers a completely renovated setting for 25 years.
The chapel of the Templars
The only vestige of the preceptory of the Templars (1220 AD), the former Templar Chapel is the second satellite building of the Arsenal. Open to the public during the summer period, it can, on an ad hoc basis, host original works according to the programming.
Visita guidata dell'Arsenale, di Saint-Pierre-aux-Nonnains e della Cappella dei Templari
Lasciati guidare in questi tre spazi, tra i quali potrai visitare una delle chiese più antiche del mondo!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione a partire dal 25 agosto via internet, al telefono o in loco (dal martedì al sabato dalle 13 alle 18).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Christian Legay
Lasciati guidare in questi tre spazi, tra i quali potrai visitare una delle chiese più antiche del mondo!
L'Arsenale
Reinventato dal celebre architetto Ricardo Bofill nel 1989, l'insieme Arsenal comprende, oltre alla Grande Salle, riconosciuta per le sue incomparabili qualità acustiche, e le sue altre due sale di spettacolo (Grande Salle, Salle del'Esplanade e Studio del Governatore), una galleria d'esposizione, una boutique, saloni di ricevimento e uno spazio dedicato alle conferenze (Salon Claude Lefebvre)
La chiesa di Saint-Pierre-aux-Nonnains
Un edificio religioso risalente alla fine del IV. È una delle più antiche chiese del mondo, e la più antica chiesa di Francia. In epoca romana, l'edificio è utilizzato come pale e integrato in un complesso termale. Nel VII secolo divenne la cappella di un'abbazia di benedettine. La navata romanica è costruita intorno all'anno 1000, che corrisponde all'epoca ottoniana per il Sacro Romano Impero di cui Metz faceva parte all'epoca. Edificio satellite dell'Arsenale, l'antica basilica di Saint-Pierre-aux-Nonnains offre una cornice inedita totalmente riabilitata da 25 anni.
La cappella dei Templari
Unica vestigia della commenda dei Templari (1220 ap. C.), l'antica Cappella dei Templari è il secondo edificio satellite dell'Arsenale. Spazio aperto al pubblico durante il periodo estivo, può, in modo puntuale, accogliere opere originali a seconda delle programmazioni.
Visite guidée de l'Arsenal, de Saint-Pierre-aux-Nonnains et de la Chapelle des Templiers
Laissez-vous guider dans ces trois espaces, parmi lesquels vous pourrez visiter l'une des plus vieilles églises du monde !
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione a partire dal 25 agosto via internet, al telefono o in loco (dal martedì al sabato dalle 13 alle 18).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Christian Legay
Laissez-vous guider dans ces trois espaces, parmi lesquels vous pourrez visiter l'une des plus vieilles églises du monde !
L'Arsenal
Réinventé par le célèbre architecte Ricardo Bofill en 1989, l'ensemble Arsenal comprend, en complément de la Grande Salle, reconnue pour ses qualités acoustiques incomparables, et de ses deux autres salles de spectacle (Grande Salle, Salle de l’Esplanade et Studio du Gouverneur), une galerie d’exposition, une boutique, des salons de réception et un espace dédié aux conférences (Salon Claude Lefebvre)
L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains
Un édifice religieux datant de la fin du IVe. Elle est une des plus vieilles églises du monde, et la plus vieille église de France. À l’époque romaine, le bâtiment est utilisé comme palestre et intégré à un ensemble thermal. Au VIIe siècle, il devient la chapelle d’une abbaye de bénédictines. La nef romane est construite vers l’an 1000, ce qui correspond à l’époque ottonienne pour le Saint-Empire romain germanique dont Metz fait alors partie. Bâtiment satellite de l'Arsenal, l'ancienne basilique Saint-Pierre-aux-Nonnains offre un cadre inédit totalement réhabilité depuis 25 ans.
La chapelle des Templiers
Unique vestige de la commanderie des Templiers (1220 ap. J.-C.), l'ancienne Chapelle des Templiers est le deuxième bâtiment satellite de l'Arsenal. Espace ouvert au public lors de la période estivale, elle peut, de manière ponctuelle, accueillir des œuvres originales au gré des programmations.
Visita guiada del Arsenal, de Saint-Pierre-aux-Nonnains y de la Capilla de los Templarios
¡Déjate guiar por estos tres espacios, entre los que podrás visitar una de las iglesias más antiguas del mundo!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione a partire dal 25 agosto via internet, al telefono o in loco (dal martedì al sabato dalle 13 alle 18).
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Christian Legay
¡Déjate guiar por estos tres espacios, entre los que podrás visitar una de las iglesias más antiguas del mundo!
El Arsenal
Reinventado por el famoso arquitecto Ricardo Bofill en 1989, el conjunto Arsenal incluye, como complemento de la Gran Sala, reconocida por sus cualidades acústicas incomparables, y de sus otras dos salas de espectáculos (Gran Sala, Sala de la Explanada y Estudio del Gobernador), una galería de exposiciones, una tienda, salones de recepción y un espacio dedicado a las conferencias (Salón Claude Lefebvre)
La Iglesia de San Pedro y las Monjas
Un edificio religioso que data de finales del IV. Es una de las iglesias más antiguas del mundo, y la iglesia más antigua de Francia. En la época romana, el edificio se utiliza como palestra e integrado en un conjunto termal. En el siglo VII se convirtió en la capilla de una abadía de benedictinas. La nave románica fue construida alrededor del año 1000, lo que corresponde a la época otoniana para el Sacro Imperio Romano Germánico, del que Metz formaba parte. Edificio satélite del Arsenal, la antigua basílica Saint-Pierre-aux-Nonnains ofrece un marco inédito totalmente rehabilitado desde hace 25 años.
La Capilla de los Templarios
Único vestigio de la Comandancia de los Templarios (1220 d. C.), la antigua Capilla de los Templarios es el segundo edificio satélite del Arsenal. Espacio abierto al público durante el período estival, puede, de manera puntual, acoger obras originales según las programaciones.
