Ein Moment der Geselligkeit mit Musik
Mit Marie-Odile, der Vermittlerin im Museum, schauen wir zu, hören zu, berühren, spielen und plaudern...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Eric Thiébaut pour Vosges Matin
Spazieren Sie durch die Ausstellung «Voyages», lassen Sie sich kleine Geschichten über Museen, Musikinstrumente, Instrumentenbauer, Musik erzählen... Probieren Sie Lehrinstrumente aus, berühren Sie Instrumente während der Herstellung, hören Sie die angebotenen Musikmelodien und Zeugnisse von Geigenbauern und Bogenschützen...
Für Jung und Alt!
A moment of conviviality in music
With Marie-Odile, mediator at the museum, we watch, listen, touch, play and chat…
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Eric Thiébaut pour Vosges Matin
Stroll through the heart of the “Voyages” exhibition, let yourself be told small stories about museums, musical instruments, instrument makers, music… Try the educational instruments, touch instruments in the making, listen to the proposed music tunes and testimonies of luthiers and archetiers...
For young and old!
Un momento di convivialità nella musica
Con Marie-Odile, mediatrice al museo, si guarda, si ascolta, si tocca, si gioca e si chiacchiera...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Eric Thiébaut pour Vosges Matin
Passeggiate nel cuore della mostra «Voyages», lasciatevi raccontare piccole storie di museo, di strumenti musicali, di fattori di strumenti, di musica... Provate gli strumenti didattici, toccate gli strumenti in corso di fabbricazione, ascoltate le melodie proposte e le testimonianze di liutai e arcieri...
Per grandi e piccini!
Un moment de convivialité en musique
Avec Marie-Odile, médiatrice au musée, on regarde, on écoute, on touche, on joue et on papote…
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Eric Thiébaut pour Vosges Matin
Baladez-vous au coeur de l'exposition « Voyages », laissez-vous raconter des petites histoires de musée, d’instruments de musique, de facteurs d’instruments, de musique… Essayez les instruments pédagogiques, touchez des instruments en cours de fabrication, écoutez les airs de musique proposés et des témoignes de luthiers et d'archetiers...
Pour petits et grands !
Un momento de convivencia en música
Con Marie-Odile, mediadora en el museo, miramos, escuchamos, tocamos, jugamos y charlamos...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Eric Thiébaut pour Vosges Matin
Pasee por el corazón de la exposición «Viajes», déjese contar pequeñas historias de museo, de instrumentos musicales, de factores de instrumentos, de música... Pruebe los instrumentos pedagógicos, toque los instrumentos en proceso de fabricación, escuche las melodías de música propuestas y testimonios de luthiers y arqueros...
¡Para grandes y pequeños!
