«Unser Erbe für alle ... zu restaurieren! » -temporäre Präsentation-
Das in den Museen erhaltene Erbe gehört allen. Da es zerbrechlich ist, ist es wichtig, es zu pflegen und wiederherzustellen, damit zukünftige Generationen es bewundern können.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Musées de Troyes
Im Einklang mit dem nationalen Thema des «nachhaltigen Erbes» schlagen die Museen von Troyes mehrere Aktionen vor, um die wesentlichen Aufgaben und Aktionen der Museen vorzustellen, um eine «Nachhaltigkeit» in der Zeit des Kulturerbes zu gewährleisten!
Konservierung, Restaurierung, Vermittlung sind die Achsen, die von den Teams der Museen entwickelt wurden. So präsentiert ein thematisches Schaufenster in den Dauersammlungen des Wirkwarenmuseums einige Artikel (Strümpfe, Strumpfhosen...), die in den kommenden Jahren restauriert werden müssen, um den Besuchern und zukünftigen Generationen die Möglichkeit zu geben, sie zu bewundern und zu studieren.
“Our heritage to all … to be restored!” -temporary presentation-
The heritage preserved in museums belongs to everyone. Fragile, it is essential to maintain and restore it so that future generations can admire it.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Musées de Troyes
Echoing the national theme of «sustainable heritage», the Troyes Museums propose several actions to present the essential missions and actions of museums in order to guarantee a «sustainability» in the heritage time!
Conservation, restoration, mediation are the axes developed by the teams of museums. Thus, a thematic showcase in the permanent collections of the museum of hosiery presents some articles (stockings, tights...) to be restored in the years to come and thus allow visitors and future generations to be able to admire and study them.
«Il nostro patrimonio a tutti ... da restaurare! » -presentazione temporanea-
Il patrimonio conservato nei musei appartiene a tutti. Fragile, è fondamentale mantenerlo e ripristinarlo per consentire alle generazioni future di poterlo ammirare.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Musées de Troyes
In eco al tema nazionale del «patrimonio sostenibile», i Musei di Troyes propongono diverse azioni per presentare le missioni e le azioni essenziali dei musei al fine di garantire una «sostenibilità» nel tempo del patrimonio!
Conservazione, restauro, mediazione sono gli assi sviluppati dai team dei musei. Così, una vetrina tematica nelle collezioni permanenti del museo della maglieria presenta alcuni articoli (calze, collant...) da restaurare negli anni a venire e così permettere ai visitatori e alle generazioni future di poterli ammirare e studiare.
« Notre patrimoine à tous … à restaurer ! » -présentation temporaire-
Le patrimoine conservé dans les musées appartient à tout le monde. Fragile, il est primordial de l’entretenir et de le restaurer pour permettre aux générations futures de pouvoir l’admirer.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Musées de Troyes
En écho au thème national du « patrimoine durable », les Musées de Troyes proposent plusieurs actions pour présenter les missions et actions essentielles des musées afin de garantir une « durabilité » dans le temps du patrimoine !
Conservation, restauration, médiation sont les axes développés par les équipes des musées. Ainsi, une vitrine thématique dans les collections permanentes du musée de la bonneterie présente quelques articles (bas, collants...) à restaurer dans les années à venir et ainsi permettre aux visiteurs et générations futures de pouvoir les admirer et les étudier.
«Nuestro patrimonio a todos... ¡a restaurar! » -presentación temporal-
El patrimonio conservado en los museos pertenece a todos. Frágil, es primordial mantenerlo y restaurarlo para que las generaciones futuras puedan admirarlo.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Musées de Troyes
Haciéndose eco del tema nacional del «patrimonio sostenible», los Museos de Troya proponen varias acciones para presentar las misiones y acciones esenciales de los museos con el fin de garantizar una «sostenibilidad» en el tiempo del patrimonio!
Conservación, restauración, mediación son los ejes desarrollados por los equipos de los museos. Así, un escaparate temático en las colecciones permanentes del museo de la ganchillo presenta algunos artículos (medias, medias...) para restaurar en los próximos años y así permitir a los visitantes y generaciones futuras poder admirarlos y estudiarlos.
