Die Tage des Matrimoine - Geführte Tour rund um elsässische und Straßburger Frauen
Entdecken Sie mit dieser Tour die Stadt Straßburg durch die Geschichte der elsässischen Frauen!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Presentarsi 5 minuti prima dell'inizio davanti alla BNU. Non esitate a portare con voi il vostro berretto e borraccia d'acqua. Durata: 1h45
©Osez le féminisme 67 !
Entdecken Sie mit dieser Tour die Stadt Straßburg durch die Geschichte der elsässischen Frauen!
Diese Tour durch das Stadtzentrum ermöglicht es Ihnen, außergewöhnliche Frauen wie Adélaide Hautval kennenzulernen, die freiwillig nach Auschwitz deportiert und als "Gerade unter den Nationen" anerkannt ist; Louise Scheppler, Erfinderin des Kindergartens oder auch Katia Krafft, Vulkanologe, die von einer feurigen Wolke auf den Hängen des Mount Unzen in Japan mitgerissen wurden.
Oft unsichtbar gemacht von der Geschichte und im öffentlichen Raum, lassen Sie uns bei dieser Gelegenheit das Erbe dieser Frauen enthüllen: unser Matrimon.
Treffen Sie Samstag und Sonntag um 10.30 Uhr und um 14.30 Uhr vor der Universitätsbibliothek, 6 Place de la République in Straßburg.
Entdecken Sie die weißen Flaggen «Wagen Sie den Feminismus» und folgen Sie ihnen für eine Ehetour!
Die Tour ist kostenlos, am Ende der Tour werden Leckereien zum Verkauf angeboten, um den Verein zu unterstützen.
Matrimoine Days - Guided tour around Alsatian and Strasbourg women
Thanks to this visit, discover or rediscover the city of Strasbourg through the history of Alsatian women!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Presentarsi 5 minuti prima dell'inizio davanti alla BNU. Non esitate a portare con voi il vostro berretto e borraccia d'acqua. Durata: 1h45
©Osez le féminisme 67 !
Thanks to this visit, discover or rediscover the city of Strasbourg through the history of Alsatian women!
This tour through the city center will allow you to know extraordinary women such as Adélaide Hautval, deported to Auschwitz and recognized "Just among the nations"; Louise Scheppler, inventor of the kindergarten or Katia Krafft, volcanologist carried by a fiery cloud on the slopes of Mount Unzen in Japan.
Often invisibilized by history and in the public space, let us reveal together on this occasion the legacy left by these women: our matrimoine.
See you Saturday and Sunday at 10:30 and 14:30 in front of the University Library, 6 Place de la République in Strasbourg.
Spot the white flags «Dare Feminism» and follow them for a matrimonal visit!
The visit is free, goodies will be on sale at the end of the visit to support the association.
Le giornate del matrimonio - Visita guidata delle donne alsaziane e strasburghesi
Grazie a questo tour, scopri o riscopri la città di Strasburgo attraverso la storia delle donne alsaziane!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Presentarsi 5 minuti prima dell'inizio davanti alla BNU. Non esitate a portare con voi il vostro berretto e borraccia d'acqua. Durata: 1h45
©Osez le féminisme 67 !
Grazie a questo tour, scopri o riscopri la città di Strasburgo attraverso la storia delle donne alsaziane!
Questo tour attraverso il centro città vi permetterà di conoscere donne straordinarie come Adélaide Hautval, deportata volontariamente ad Auschwitz e riconosciuta "Giusto tra le nazioni"; Louise Scheppler, inventrice della scuola materna o ancora Katia Krafft, vulcanologo portato via da una nube ardente sui fianchi del Monte Unzen in Giappone.
Spesso invisibili dalla storia e nello spazio pubblico, riveliamo insieme in questa occasione l'eredità lasciata da queste donne: il nostro matrimonio.
Appuntamento sabato e domenica alle 10.30 e alle 14.30 davanti alla Biblioteca Universitaria, 6 Place de la République a Strasburgo.
Individua le bandiere bianche «Osa il Femminismo» e seguile per una visita matrimoniale!
Il tour è gratuito, le chicche saranno messe in vendita alla fine della visita per sostenere l'associazione.
Les journées du matrimoine - Visite guidée autour des femmes alsaciennes et strasbourgeoises
Grâce à cette visite, découvrez ou redécouvrez la ville de Strasbourg à travers l'histoire des femmes alsaciennes !
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Presentarsi 5 minuti prima dell'inizio davanti alla BNU. Non esitate a portare con voi il vostro berretto e borraccia d'acqua. Durata: 1h45
©Osez le féminisme 67 !
Grâce à cette visite, découvrez ou redécouvrez la ville de Strasbourg à travers l'histoire des femmes alsaciennes !
Ce circuit à travers le centre-ville vous permettra de connaître des femmes extraordinaires telles que Adélaide Hautval, déportée volontaire à Auschwitz et reconnue "Juste parmi les nations" ; Louise Scheppler, inventrice de la maternelle ou encore Katia Krafft, volcanologue emportée par une nuée ardente sur les flancs du mont Unzen au Japon.
Souvent invisibilisé par l'Histoire et dans l'espace public, révélons ensemble à cette occasion l'héritage laissé par ces femmes : notre matrimoine.
Rendez-vous samedi et dimanche à 10h30 et à 14h30 devant la Bibliothèque Universitaire, 6 Place de la République à Strasbourg.
Repérez les drapeaux blancs « Osez le Féminisme » et suivez-les pour une visite matrimoninale !
La visite est gratuite, des goodies seront mis en vente à la fin de la visite afin de soutenir l'association.
Las jornadas del matrimonio - Visita guiada en torno a las mujeres alsacianas y de Estrasburgo
¡Con esta visita, descubra o redescubra la ciudad de Estrasburgo a través de la historia de las mujeres alsacianas!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Presentarsi 5 minuti prima dell'inizio davanti alla BNU. Non esitate a portare con voi il vostro berretto e borraccia d'acqua. Durata: 1h45
©Osez le féminisme 67 !
¡Con esta visita, descubra o redescubra la ciudad de Estrasburgo a través de la historia de las mujeres alsacianas!
Este recorrido por el centro de la ciudad le permitirá conocer a mujeres extraordinarias como Adelaide Hautval, deportada voluntaria a Auschwitz y reconocida "Justo entre las naciones"; Louise Scheppler, inventora del jardín de infancia o Katia Krafft, vulcanólogo arrastrado por una nube ardiente sobre las laderas del monte Unzen en Japón.
A menudo invisibilizado por la historia y en el espacio público, revelemos juntos en esta ocasión el legado dejado por estas mujeres: nuestra esposa.
Nos vemos el sábado y el domingo a las 10:30 y a las 14:30 frente a la Biblioteca Universitaria, 6 Place de la République en Estrasburgo.
¡Busca las banderas blancas «Atrévete con el feminismo» y síguelas para una visita conyugal!
La visita es gratuita, las golosinas se pondrán a la venta al final de la visita para apoyar a la asociación.
