Ausstellung «Das Tier von Didier Clad»
Entdecken Sie eine Ausstellung eines bildenden Künstlers und Douciers, inspiriert von den Bestiarien des Mittelalters.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Sabato: Adulto: 5,50 €. Giovani tra 7 e 18 anni - anziani (60 anni e più): 3 €. Domenica: Gratuito.
©Didier Clad
Entdecken Sie eine Ausstellung eines bildenden Künstlers und Douciers, inspiriert von den Bestiarien des Mittelalters.
Der Künstler Didier Clad:
Der seit 30 Jahren in Kruth ansässige bildende Künstler und Wasserschneider wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter der Preisträger des Prix des métiers d'arts en Doux du Haut-Rhin im Jahr 2000 (SEMA, Paris).
Die Ausstellung:
Der Künstler lässt sich von mittelalterlichen Bestiarien inspirieren und stellt Tiere dar, denen er regelmäßig in seinem Dorf begegnet. Es ist auch eine Metapher für den Garten Eden. Jedes Jahr wird dieses Tier um zwei neue Drucke erweitert.
Das Bestiarium ist ein Künstlerbuch in Form einer Kupferkassette, die in zwanzig Exemplaren hergestellt wurde, von denen eines vom Kabinett der Druck- und Nationalbibliothek Straßburg erworben wurde. Die Drucke stammen aus dem sukzessiven Druck von zwei Kupferplatten, die mit allen Techniken des Weichschliffs graviert wurden: Radierung, Meißel, Wasserzeichen, Diamant und Trockenspitze....
Präsentation von 15 gerahmten Drucken (55x60cm), der Kupferkassette und zwei gravierten Kupferplatten mit Prägung in den Vitrinen.
Ausgestellt werden auch die beiden Steinlithographien, die im November 2020 mit Tom Borroco erstellt wurden: Die Henne in Einzelhaft und Die Henne aus Stein, 3 Monate vor ihrem Tod im März 2021.
Erinnerungszeremonie an Tom Borrocco, der die JEP 2020 im Innenhof des Museums moderiert hatte.
Exhibition «The bestiary of Didier Clad»
Discover an exhibition by a visual artist and doucier inspired by the bestiaries of the Middle Ages.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Sabato: Adulto: 5,50 €. Giovani tra 7 e 18 anni - anziani (60 anni e più): 3 €. Domenica: Gratuito.
©Didier Clad
Discover an exhibition by a visual artist and doucier inspired by the bestiaries of the Middle Ages.
The artist Didier Clad:
Artist-visual artist and doucier, settled in Kruth for thirty years and awarded several awards, including that of winner of the prize of the fine arts in the Haut-Rhin in 2000 (SEMA, Paris), he has been working on his bestiary since 2015.
The exhibition:
The artist is inspired by the bestiaries of the Middle Ages and represents animals that he regularly crosses around his village. It is also a metaphor of the Garden of Eden. Every year, this bestiary is increased by two new prints.
The bestiary is an artist’s book in the form of a copper box made in twenty copies, one of which was acquired by the Cabinet des Estampes of the National and University Library of Strasbourg. The prints come from the successive printing of two copper plates engraved from all techniques of the fresh cut: etching, chisel, aquatint, diamond and dry tip….
Presentation of 15 framed prints (55x60cm), the copper box and two copper plates engraved with prints in the windows.
Also on display are the two stone lithographs made in November 2020 with Tom Borroco: La poule confinée and La poule déconfinée, 3 months before his death in March 2021.
Tribute to Tom Borrocco who animated the JEP 2020 in the courtyard of the museum.
Mostra «Il bestiario di Didier Clad»
Scopri una mostra di un artista plastico e taglia-Doucier che si ispira ai bestiari del Medioevo.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Sabato: Adulto: 5,50 €. Giovani tra 7 e 18 anni - anziani (60 anni e più): 3 €. Domenica: Gratuito.
©Didier Clad
Scopri una mostra di un artista plastico e taglia-Doucier che si ispira ai bestiari del Medioevo.
L'artista Didier Clad:
Artista-plastico e taglia-Doucier, installato a Kruth da trent'anni e premiato con diversi premi, tra cui quello di vincitore del premio dei mestieri d'arte a taglio dolce dell'Alto Reno nel 2000 (SEMA, Parigi), lavora al suo bestiario dal 2015.
La mostra:
L'artista si ispira ai bestiari del Medioevo e rappresenta animali che incontra regolarmente intorno al suo villaggio. È anche una metafora del Giardino dell'Eden. Ogni anno questo bestiario viene arricchito con due nuove stampe.
Il bestiario è un libro d'artista sotto forma di cofanetto in rame realizzato in venti copie, una delle quali è stata acquistata dal Cabinet des Estampes della Bibliothèque Nationale et Universitaire di Strasburgo. Le stampe provengono dalla successiva stampa di due lastre di rame incise a partire da tutte le tecniche della potatura dolce: acquaforte, scalpello, acquatinto, diamante e punta secca....
Presentazione di 15 stampe (55x60cm) incorniciate, scatola di rame e due lastre di rame incise con stampa nelle vetrine.
Saranno esposte anche le due litografie su pietra realizzate nel novembre 2020 con Tom Borroco: La gallina confinata e La gallina sconcertata, 3 mesi prima della sua morte nel marzo 2021.
Omaggio a Tom Borrocco che aveva animato le JEP 2020 nel cortile del museo.
Exposition « Le bestiaire de Didier Clad »
Découvrez une exposition d'un plasticien et taille-doucier s'inspirant des bestiaires du Moyen Âge.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Sabato: Adulto: 5,50 €. Giovani tra 7 e 18 anni - anziani (60 anni e più): 3 €. Domenica: Gratuito.
©Didier Clad
Découvrez une exposition d'un plasticien et taille-doucier s'inspirant des bestiaires du Moyen Âge.
L'artiste Didier Clad :
Artiste-plasticien et taille-doucier, installé à Kruth depuis trente ans et récompensé par plusieurs prix, dont celui de lauréat du prix des métiers d’arts en taille-douce du Haut-Rhin en 2000 (SEMA, Paris), il travaille à son bestiaire depuis 2015.
L'exposition :
L’artiste s’inspire des bestiaires du Moyen Âge et représente des animaux qu’il croise régulièrement autour de son village. C’est également une métaphore du Jardin d’Eden. Chaque année, ce bestiaire est augmenté de deux nouvelles estampes.
Le bestiaire est un livre d’artiste sous forme de coffret en cuivre réalisé en vingt exemplaires, dont l’un a été acquis par le Cabinet des Estampes de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. Les estampes sont issues de l’impression successive de deux plaques de cuivre gravées à partir de toutes les techniques de la taille douce : eau-forte, burin, aquatinte, diamant et pointe sèche….
Présentation de 15 estampes (55x60cm) encadrées, du coffret en cuivre et de deux plaques de cuivre gravées avec estampe dans les vitrines.
Seront aussi exposées les deux lithographies sur pierre réalisées en novembre 2020 avec Tom Borroco : La poule confinée et La poule déconfinée, 3 mois avant son décès en mars 2021.
Hommage souvenir à Tom Borrocco qui avait animé les JEP 2020 dans la cour du musée.
Exposición «El bestiario de Didier Clad»
Descubra una exposición de un cirujano plástico y talla-Doucier que se inspira en los bestiarios de la Edad Media.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Sabato: Adulto: 5,50 €. Giovani tra 7 e 18 anni - anziani (60 anni e più): 3 €. Domenica: Gratuito.
©Didier Clad
Descubra una exposición de un cirujano plástico y talla-Doucier que se inspira en los bestiarios de la Edad Media.
El artista Didier Clad:
Artista-plástico y talla-Doucier, instalado en Kruth desde hace treinta años y galardonado con varios premios, entre ellos el de ganador del premio de los oficios de las artes en talla dulce del Alto Rin en 2000 (SEMA, París), trabaja en su bestiario desde 2015.
La exposición:
El artista se inspira en los bestiarios de la Edad Media y representa animales que cruza regularmente alrededor de su pueblo. También es una metáfora del Jardín del Edén. Cada año, este bestiario se incrementa con dos nuevos grabados.
El bestiario es un libro de artista en forma de estuche de cobre realizado en veinte ejemplares, uno de los cuales fue adquirido por el Gabinete de Grabados de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo. Los grabados son el resultado de la impresión sucesiva de dos placas de cobre grabadas a partir de todas las técnicas de la talla suave: agua fuerte, cincel, aguatinta, diamante y punta seca....
Presentación de 15 grabados (55x60cm) enmarcados, caja de cobre y dos placas de cobre grabadas con grabado en las vitrinas.
También estarán expuestas las dos litografías sobre piedra realizadas en noviembre de 2020 con Tom Borroco: La gallina confinada y La gallina descongelada, 3 meses antes de su muerte en marzo de 2021.
Homenaje a Tom Borrocco que había animado el JEP 2020 en el patio del museo.
