Entdeckung des reichen Kulturerbes von Munchhausen und Umgebung sowie des Sauer-Deltas
Kommen Sie und genießen Sie einen Moment in der Natur mit Workshops, Demonstrationen, Besichtigungen und Aufführungen von lokalen Schauspielern.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Prevedere cuffie/cuffie per la scoperta del podscast (CEN Alsace). Ristorazione in loco, assegno e contanti.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©CINE Munchhausen
Kommen Sie und genießen Sie einen Moment in der Natur mit Workshops, Demonstrationen, Besichtigungen und Aufführungen von lokalen Schauspielern.
Das Haus der Natur organisiert seinen 9. Tag «Natur und Kulturerbe» mit Erlebnisständen, Vorführungen und Besichtigungen für die ganze Familie und all dem rund um die Themen Natur, Ökologie, Umwelt.
Sie können hier von 10 bis 18 Uhr entdecken :
- Obstsorten aus dem Elsass mit Obstbauern aus Niederlauterbach und Umgebung
- Herstellung von Walnussöl (M. Schneider)
- Steinschneiden (M. Kapps)
- Hängebank (Herstellung von Holzutensilien, CINE)
- die Schmiede (Spalteichenschmiede)
- Brotbacken: vom Feld auf den Teller (Faust-Bauernhof)
- Gewinnung von Saft aus Äpfeln (Obstbauern)
- Holzschnitt (Nature a'Bord)
- Untersuchung der Wanderung von Sperlingen im Naturschutzgebiet (Vogelwarte)
- Schutz von Wildtieren (GORNA)
- Mücken und ihre Raubtiere (Moskito-Union 67)
- Bastelwerkstatt für Kinder (Miss Mosser)
- Klima-Fresko-Workshop (neu! von Klöpper)
- Schach (Schach Rheinebene)
- der Workshop Gemüse über die Jahreszeiten (Nature e'lich)
- Biodiversitätsstand zu Hause (CINE)
Und zu festen Zeiten :
- um 10 Uhr: Naturausflug rund um essbare und medizinische Wildpflanzen (CINE)
- um 10.15 und 16.45 Uhr: Naturausflug an der Sauer (CINE)
- um 11.00 und 14.00 Uhr: der Spaziergang durch das Naturschutzgebiet Sauer-Delta (Conservatoire des Espaces Naturel d'Alsace) - Kopfhörer für den neuen Podcast bereitstellen
- um 14 Uhr: Die Kochtechnik Raku (Töpferei)
- um 14 Uhr: großes Spiel für 12-17 Jahre (neu!)
Und dieses Jahr werden Ihnen zwei Shows vom Verein auf den Theaterwegen angeboten:
- Um 11 Uhr: die Compagnie L'Unerwartete und ihre Show Wir verlieren den Norden
- Um 15:30 Uhr: die Compagnie La Débordante und ihre Show Was mir zu verdanken ist
Hier können Sie köstliche Flammkuchen einschließlich Vegetarier und Knacks (Charcuterie Thierry Schweitzer), guten Elsässer Wein und Bier (Brauerei des scharfen Jungen, Nierderlauterbach) sowie eine große Auswahl an Gebäck für den kleinen Hunger genießen.
Gedeckte Flächen bei schlechtem Wetter. Verpflegung vor Ort.
Discovery of the rich heritage of Munchhausen and surroundings and its Sauer delta
Come and enjoy a moment in the nature with workshops, demonstrations, visits and shows by local actors.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Prevedere cuffie/cuffie per la scoperta del podscast (CEN Alsace). Ristorazione in loco, assegno e contanti.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©CINE Munchhausen
Come and enjoy a moment in the nature with workshops, demonstrations, visits and shows by local actors.
The Maison de la Nature organizes its 9th «Nature and Heritage» day with discovery stands, demonstrations and visits for the whole family, all around the themes of nature, ecology and the environment.
You can discover here from 10am to 6pm :
- The fruit varieties of Alsace with the Arboriculteurs of Niederlauterbach and its surroundings;
- manufacture of walnut oil (Mr Schneider)
- stone cutting (M. Kapps)
- the bench to be planed (manufacture of wooden utensils, CINE)
- the forge (Forge du chêne fendu)
- baking bread: from the field to the plate (Faust farm)
- extraction of apple juice (arboriculturists)
- wood engraving (Natureà'Bord)
- Study of passerine migration in the Nature Reserve (Ornithological Station);
- Safeguarding wild animals (GORNA);
- mosquitoes and their predators (Mosquito Control Union 67)
- DIY workshop for children (Miss Mosser)
- Climate fresco workshop (new! by M. Klöpper);
- chess (chess club plain of the Rhine)
- Workshop on vegetables through the seasons (Nature'lich);
- Biodiversity at home stand (CINE);
And at fixed hours :
- at 10:00 am: natural outing around edible and medicinal wild plants (CIN)
- at 10.15 and 16.45: natural exit on the Sauer (CINE)
- at 11am and 2pm: the sound walk in the heart of the nature reserve of the Delta de la Sauer (Conservatoire des Espaces Naturels d'Alsace) - provide headphones for listening to the new podcast
- at 2pm: Raku cooking technique (pottery)
- at 2pm: great game for 12-17 year olds (new!)
And this year, 2 shows are offered by the association on the Sentiers du Théâtre:
- At 11am: The Unexpected Company and its show We’re losing the North
- At 3:30 pm: the Compagnie La Overfrdante and its show What is due to me
Here you can enjoy delicious flambé pies including vegetarians and knacks (Thierry Schweitzer charcuterie), good Alsace wine and beer (Brasserie du garçon pointu, Nierderlauterbach), as well as a wide range of pastries for the hungry.
Covered areas in case of capricious weather. On-site catering.
Scoprire la ricchezza del patrimonio di Munchhausen e dintorni e il suo delta Sauer
Vieni a goderti un momento nella natura con il programma di workshop, dimostrazioni, tour e spettacoli degli attori locali.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Prevedere cuffie/cuffie per la scoperta del podscast (CEN Alsace). Ristorazione in loco, assegno e contanti.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©CINE Munchhausen
Vieni a goderti un momento nella natura con il programma di workshop, dimostrazioni, tour e spettacoli degli attori locali.
La Maison de la nature organizza la sua nona giornata «Natura e Patrimonio» con in programma stand di scoperta, dimostrazioni e visite per tutta la famiglia e tutto ciò, attorno alle tematiche della natura, dell'ecologia, dell'ambiente.
Potrete in particolare scoprirlo dalle 10 alle 18 :
- le varietà di frutti dell'Alsazia con gli arboricoltori di Niederlauterbach e dei suoi dintorni
- la fabbricazione di olio di noce (Sig. Schneider)
- la dimensione delle pietre (M. Kapps)
- il banco per planare (confezione di utensili in legno, CINE)
- la fucina (fucina della quercia spaccata)
- la cottura del pane: dal campo al piatto (azienda agricola Faust)
- l'estrazione del succo di mele (arboricoltori)
- l'incisione su legno (Natura'Bord)
- lo studio della migrazione delle passere nella Riserva naturale (Stazione ornitologica)
- la salvaguardia degli animali selvatici (GORNA)
- le zanzare e i loro predatori (Sindacato di lotta contro le zanzare 67)
- il laboratorio fai da te per i bambini (Miss Mosser)
- il laboratorio affrescato del clima (nuovo! del sig. Klöpper)
- scacchi (scacchi club pianura del Reno)
- il laboratorio le verdure nel corso delle stagioni (Nature'Lich)
- lo stand Biodiversità a casa (CINE)
E ad orari prestabiliti :
- alle 10:00: uscita naturale attorno alle piante selvatiche commestibili e medicinali (CINE)
- alle 10.15 e 16.45: uscita natura ai bordi della Sauer (CINE)
- alle 11 e alle 14: la passeggiata sonora nel cuore della riserva naturale del Delta della Sauer (Conservatorio degli Spazi Naturali d'Alsazia) - fornire cuffie per l'ascolto del nuovo podcast
- alle 14:00: la tecnica di cottura Raku (ceramica)
- alle 14:00: grande gioco per i 12-17 anni (nuovo!)
E quest'anno, due spettacoli sono proposti dall'associazione sui Sentieri del Teatro:
- Alle 11, la Compagnia L'inattesa e il suo spettacolo Stiamo perdendo il Nord
- Alle 15:30: la Compagnie La Débordante e il suo spettacolo Ciò che mi è dovuto
Qui si possono gustare deliziose torte flambé tra cui vegetariane e Knacks (salumi Thierry Schweitzer), buon vino d'Alsazia e birra (Brasserie du garçon pointu, Nierderlauterbach), così come una vasta scelta di dolci per i più piccoli.
Spazi coperti in caso di maltempo. Catering in loco.
Découverte de la richesse du patrimoine de Munchhausen et environs ainsi que son delta Sauer
Venez profiter d'un moment dans la nature avec au programme des ateliers, des démonstrations, des visites et des spectacles des acteurs locaux.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Prevedere cuffie/cuffie per la scoperta del podscast (CEN Alsace). Ristorazione in loco, assegno e contanti.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©CINE Munchhausen
Venez profiter d'un moment dans la nature avec au programme des ateliers, des démonstrations, des visites et des spectacles des acteurs locaux.
La Maison de la nature organise sa 9ème journée « Nature et Patrimoine » avec au programme des stands de découverte, des démonstrations et des visites pour toute la famille et tout cela, autour des thématiques de la nature, de l'écologie, de l'environnement.
Vous pourrez notamment y découvrir de 10h à 18h :
- les variétés de fruits d'Alsace avec les Arboriculteurs de Niederlauterbach et de ses environs
- la fabrication d'huile de noix (M. Schneider)
- la taille de pierres (M. Kapps)
- le banc à planer (confection d’ustensiles en bois, CINE)
- la forge (Forge du chêne fendu)
- la cuisson du pain : du champ à l’assiette (ferme Faust)
- l’extraction du jus de pommes (arboriculteurs)
- la gravure sur bois (Natureà’Bord)
- l’étude de la migration des passereaux dans la Réserve naturelle (Station ornithologique)
- la sauvegarde des animaux sauvages (GORNA)
- les moustiques et leurs prédateurs (Syndicat de lutte contre les moustiques 67)
- l’atelier bricolage pour les enfants (Mlle Mosser)
- l’atelier fresque du climat (nouveau ! par M. Klöpper)
- les échecs (échecs club plaine du Rhin)
- l’atelier les légumes au fil des saisons (Nature’lich)
- le stand Biodiversité chez soi (CINE)
Et à heures fixes :
- à 10h : sortie nature autour des plantes sauvages comestibles et médicinales (CINE)
- à 10h15 et 16h45 : sortie nature au bord de la Sauer (CINE)
- à 11h et 14h : la balade sonore au cœur de la réserve naturelle du Delta de la Sauer (Conservatoire des Espaces Naturels d’Alsace) - prévoir des écouteurs pour l’écoute du nouveau podcast
- à 14h : la technique de cuisson Raku (poterie)
- à 14h : grand jeu pour les 12-17 ans (nouveau !)
Et cette année, 2 spectacles vous sont proposés par l’association sur les Sentiers du Théâtre :
- A 11h : la Compagnie L’inattendue et son spectacle On perd le Nord
- A 15h30 : la Compagnie La Débordante et son spectacle Ce qui m’est dû
Vous pourrez y déguster de délicieuses tartes flambées y compris végétariennes et knacks (charcuterie Thierry Schweitzer), du bon vin d’Alsace et de la bière (Brasserie du garçon pointu, Nierderlauterbach), ainsi qu'un nombreux choix de pâtisseries pour les petits creux.
Espaces couverts en cas de météo capricieuse.
Restauration sur place.
Descubrir la riqueza del patrimonio de Munchhausen y alrededores, así como su delta Sauer
Venga a disfrutar de un momento en la naturaleza con el programa de talleres, demostraciones, visitas y espectáculos de actores locales.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Prevedere cuffie/cuffie per la scoperta del podscast (CEN Alsace). Ristorazione in loco, assegno e contanti.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©CINE Munchhausen
Venga a disfrutar de un momento en la naturaleza con el programa de talleres, demostraciones, visitas y espectáculos de actores locales.
La Casa de la Naturaleza organiza su novena jornada «Naturaleza y Patrimonio» con puestos de descubrimiento, demostraciones y visitas para toda la familia y todo ello, en torno a los temas de la naturaleza, la ecología, el medio ambiente.
Se puede descubrir de 10h a 18h :
- las variedades de frutas de Alsacia con los arboricultores de Niederlauterbach y sus alrededores
- la fabricación de aceite de nuez (Sr. Schneider)
- la talla de piedras (Sr. Kapps)
- el banco de planeo (fabricación de utensilios de madera, CINE),
- la fragua (Fragua del roble partido)
- la cocción del pan: del campo al plato (granja Fausto)
- la extracción de zumo de manzana (arboricultores),
- el grabado en madera (Naturea'Bord)
- el estudio de la migración de los gorriones en la Reserva Natural (Estación Ornitológica);
- la protección de los animales salvajes (GORNA)
- los mosquitos y sus depredadores (Unión de Control de Mosquitos 67)
- el taller de bricolaje para niños (Miss Mosser)
- el taller fresco del clima (¡nuevo! por el Sr. Klöpper)
- ajedrez (ajedrez club llanura del Rin)
- el taller las verduras a lo largo de las estaciones (Naturaleza'Lich)
- el stand Biodiversidad en casa (CINE)
Y en horario fijo :
- a las 10h: salida natural en torno a las plantas silvestres comestibles y medicinales (CINE)
- a las 10.15 y a las 16.45 horas: salida natural a orillas del Sauer (CINE)
- a las 11h y 14h: el paseo sonoro en el corazón de la reserva natural del Delta de la Sauer (Conservatorio de los Espacios Naturales de Alsacia) - prever auriculares para escuchar el nuevo podcast
- a las 14h: la técnica de cocción Raku (cerámica)
- a las 14h: gran juego para los 12-17 años (¡nuevo!)
Y este año, 2 espectáculos son propuestos por la asociación en los Senderos del Teatro:
- A las 11:00, la compañía Lo inesperado y su espectáculo Estamos perdiendo el Norte
- A las 15:30, la compañía La Débordante y su espectáculo Lo que se me debe
Podrá degustar deliciosas tartas flameadas incluyendo vegetarianas y Knacks (embutidos Thierry Schweitzer), buen vino de Alsacia y cerveza (Brasserie du garçon pointu, Nierderlauterbach), así como una gran selección de pasteles para los pequeños huecos.
Espacios cubiertos en caso de mal tiempo. Restauración in situ.
