Tag der Maler im mittelalterlichen Dorf des dreizehnten Jahrhunderts
Künstler (Profis wie Amateure) werden sich das mittelalterliche Dorf für einen Tag aneignen, wo sich Kunst mit einem reichen und lebendigen Erbe reimt.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito. Nessun accesso in auto nella vecchia Homburg la domenica.
©Claude Bohler
Die Stadt Hombourg-Haut, die kürzlich als «kleine Stadt mit Charakter» ausgezeichnet wurde, lädt Sie ein, mit oder ohne Ihre Pinsel die künstlerische Hektik des Montmartre-Viertels von Paris zu erleben, das bis ins historische Herz der Altstadt von Vieux-Hombourg transportiert wird.
Die Künstler von Plastica Naboria verteilen sich auf den Straßen und malen vor Ort. Wer möchte, kann auch sein Material mitbringen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.
Es wird auch eine Gelegenheit sein, die historischen Denkmäler zu besuchen, die in diesen jahrhundertealten Straßen durch eine Tour und Entdeckungen reichlich vorhanden sind.
Feinschmecker aller Altersgruppen werden mit Imbissen und kleinen Restaurants vor Ort nicht enttäuscht sein.
Day of the painters in the medieval village of the thirteenth century
Artists (both professional and amateur) will take over the medieval village for a day, where art rhymes with rich and living heritage.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito. Nessun accesso in auto nella vecchia Homburg la domenica.
©Claude Bohler
Recently labeled «small city of character», the city of Hombourg-Haut invites you, with or without your brushes, to live the artistic effervescence of the Montmartre district of Paris, transported to the historic heart of Old Hombourg.
The artists of Plastica Naboria will spread out in the streets and will paint on the spot. Those who want to can also bring their material and let their imagination run wild.
It will also be an opportunity to visit the historical monuments that abound in these centuries-old streets, through a circuit of visits and discoveries.
Gourmets of all ages will not be outdone, with a snack bar and small restaurants on site.
Giornata dei pittori nel borgo medievale del XIII secolo
Gli artisti (professionisti e dilettanti) si approprieranno del borgo medievale per un giorno, dove arte farà rima con patrimonio ricco e vivo.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito. Nessun accesso in auto nella vecchia Homburg la domenica.
©Claude Bohler
Recentemente etichettata «piccola città di carattere», la città di Hombourg-Haut vi invita, con o senza i vostri pennelli, a vivere l'effervescenza artistica del quartiere Montmartre di Parigi, trasportato fino al cuore storico del Vieux-Hombourg.
Gli artisti di Plastica Naboria si sparpagliano per le strade e dipingono sul posto. Coloro che lo desiderano possono anche portare il loro materiale e dare libero sfogo alla loro immaginazione.
Sarà anche l'occasione per visitare i monumenti storici che abbondano in queste strade pluricentenarie, attraverso un circuito di visite e scoperte.
I buongustai di tutte le età non saranno da meno, con bar e piccola ristorazione in loco.
Journée des peintres dans le bourg médiéval du XIIIe siècle
Les artistes (professionnels comme amateurs) s'approprieront le bourg médiéval le temps d'une journée, où art rimera avec patrimoine riche et vivant.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito. Nessun accesso in auto nella vecchia Homburg la domenica.
©Claude Bohler
Récemment labellisée « petite cité de caractère », la ville de Hombourg-Haut vous invite, avec ou sans vos pinceaux, à vivre l'effervescence artistique du quartier Montmartre de Paris, transportée jusque dans le coeur historique du Vieux-Hombourg.
Les artistes de Plastica Naboria se répartiront dans les rues et peindront sur place. Celles et ceux qui le souhaitent peuvent également apporter leur matériel et laisser libre cours à leur imagination.
Ce sera aussi l'occasion de visiter les monuments historiques qui foisonnent dans ces rues pluri centenaires, à travers un circuit de visite et de découvertes.
Les gourmands de tous âges ne seront pas en reste, avec buvette et petite restauration sur place.
Día de los pintores en el burgo medieval del siglo XIII
Los artistas (profesionales y aficionados) se apropiarán del burgo medieval el tiempo de un día, donde arte rimará con patrimonio rico y vivo.
Domenica 18 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito. Nessun accesso in auto nella vecchia Homburg la domenica.
©Claude Bohler
Recientemente etiquetada como «pequeña ciudad de carácter», la ciudad de Hombourg-Haut le invita, con o sin sus pinceles, a vivir la efervescencia artística del barrio Montmartre de París, transportada hasta el corazón histórico del Viejo Homburg.
Los artistas de Plastica Naboria se repartirán por las calles y pintarán en el lugar. Las personas que lo deseen también pueden aportar su material y dar rienda suelta a su imaginación.
También será una oportunidad para visitar los monumentos históricos que abundan en estas calles centenarias, a través de un circuito de visitas y descubrimientos.
Los gourmets de todas las edades no se quedarán atrás, con chiringuito y pequeña restauración en el lugar.
