Familienworkshop: Musik mit Gewehr
Genießen Sie einen Familien- und Musikworkshop, der von zwei Musikern geleitet wird: Claude Ribouillaut und Philippe Gibaux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Prenotazione disponibile dal 22 agosto 2022 online.
©Mémorial de Verdun - champ de bataille
Bisher unbekannte private Dokumente erinnern an den Flug der Kreativität, der es den Kämpfern auf beiden Seiten der Front ermöglichte, dem Wahnsinn zu widerstehen: das wilde Geigenhaus, die musikalische Praxis, die Konzerte...
Nach der Präsentation einiger «Grabeninstrumente» werden die Teilnehmer aufgefordert, ihre eigenen Lieder und Gedichte zu schreiben und dann ihr «Grabeninstrument» aus wiedergewonnenem Material, Kisten, Werkzeuggriffen**, verschiedenen** Saiten herzustellen. Am Ende des Workshops können die Teilnehmer die Texte, die sie geschrieben haben, mit den hergestellten Instrumenten musikalisch interpretieren**. Jeder Teilnehmer kann sein Instrument mitnehmen.**
Family Workshop: Gun Music
Enjoy a family and musical workshop led by two musicians: Claude Ribouillaut and Philippe Gibaux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Prenotazione disponibile dal 22 agosto 2022 online.
©Mémorial de Verdun - champ de bataille
Hitherto little-known private documents make it possible to evoke the surge of creativity that enabled combatants on both sides of the front to resist madness: wild violin making, musical practice, concerts…
After the presentation of some “trench” instruments, participants will be invited to write their own songs and poems and then make their “trench” instrument from salvaged materials, boxes, tool sleeves, various strings. At the end of the workshop, the participants will be able to interpret in music, with the instruments manufactured the texts they have written. Each participant can leave with his instrument.
Laboratorio di famiglia: La musica con i fucili
Approfittate di un laboratorio familiare e musicale animato da due musicisti: Claude Ribouillaut e Philippe Gibaux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Prenotazione disponibile dal 22 agosto 2022 online.
©Mémorial de Verdun - champ de bataille
Documenti privati finora sconosciuti permettono di evocare il volo di creatività che ha permesso ai combattenti, su entrambi i lati del fronte, di resistere alla follia: la liuteria selvaggia, la pratica musicale, i concerti...
Dopo la presentazione di alcuni strumenti «di trincee», i partecipanti saranno invitati a scrivere le proprie canzoni e poesie e poi a fabbricare il loro strumento «di trincea», a partire da materiali recuperati, scatole, manici di utensili, varie corde. Al termine del workshop, i partecipanti potranno interpretare in musica, con gli strumenti realizzati i testi che avranno scritto. Ogni partecipante potrà partire con il proprio strumento.
Atelier famille : La musique au fusil
Profitez d'un atelier familial et musical animé par deux musiciens : Claude Ribouillaut et Philippe Gibaux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Prenotazione disponibile dal 22 agosto 2022 online.
©Mémorial de Verdun - champ de bataille
Des documents privés jusqu’ici méconnus permettent d’évoquer l’envol de créativité qui permit aux combattants, des deux côtés du front, de résister à la folie : la lutherie sauvage, la pratique musicale, les concerts…
Après la présentation de quelques instruments « de tranchées », les participants seront invités à écrire leurs propres chansons et poèmes puis à fabriquer leur instrument « de tranchée », à partir de matériaux récupérés, boîtes, manches d’outils, diverses cordes.
En fin d’atelier, les participants pourront interpréter en musique, avec les instruments fabriqués les textes qu’ils auront écrits. Chaque participant pourra repartir avec son instrument.
Taller familiar: La música con el fusil
Disfrute de un taller familiar y musical animado por dos músicos: Claude Ribouillaut y Philippe Gibaux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Prenotazione disponibile dal 22 agosto 2022 online.
©Mémorial de Verdun - champ de bataille
Documentos privados hasta ahora desconocidos permiten evocar el vuelo de creatividad que permitió a los combatientes, a ambos lados del frente, resistir a la locura: la luthería salvaje, la práctica musical, los conciertos...
Después de la presentación de algunos instrumentos «de trincheras», se invitará a los participantes a escribir sus propias canciones y poemas y a fabricar su instrumento «de trinchera», a partir de materiales recuperados, cajas, mangos de herramientas, varias cuerdas. Al final del taller, los participantes podrán interpretar en música, con los instrumentos fabricados, los textos que hayan escrito. Cada participante podrá irse con su instrumento.
