Ausstellung und Besuch
Erhaltung und Aufwertung des baulichen und natürlichen Erbes des Grand Site de France des Iles Sanguinaires-pointe de la Parata
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Visita gratuita su iscrizione
Alain Freytet
In diesem Jahr feiert der 39. Europäische Tag des Kulturerbes das nachhaltige Erbe. Ein Thema, in dem die Grand Site der Sanguinaires-Inseln und der Pointe de la Parata vollständig in die großen Projekte passt, die von ihrem Manager, der Syndicat mixte du Grand Site, initiiert wurden. Projekte, die darauf abzielen, die Natürlichkeit und Pracht seiner Landschaft am Standort wiederherzustellen, indem sie die Aufwertung des Kulturerbes und den Aufbau einer nachhaltigen Umwelt in Einklang bringen.
Wir schlagen vor, dass Sie kommen, um die Vorgehensweise der gemischten Gewerkschaft und die Details der kommenden Arbeiten, am Samstag 17. September zu entdecken.
Auf dem Programm des Tages steht:
- 10h Einweihung der Ausstellung, die den großen Projekten gewidmet ist, die auf dem Grand Site laufen: Restaurierung des genuesischen Turms von La Parata und Neugestaltung der Landschaft. Präsentation der Ausstellung durch Christian Balzano, Direktor der Grand Site.
- 11 Stunden Führung, die Sie zum Fuße des genuesischen Turms führt. Sie werden die Reichtümer des Kultur- und Naturerbes des Ortes in Begleitung eines Agenten der Grand Site entdecken. Kostenlose Führung bei Anmeldung unter 06.08.77.98.51 oder info@großsitesanguinaires-parata.com Dauer 1H15/ 1H30 - Schuhe für den Spaziergang einplanen
Und den ganzen Tag über kann das Publikum einen virtuellen Rundgang durch den genuesischen Parata-Turm mit einem Virtual-Reality-Headset genießen. Modellierung und Demonstration durch das Regionale Labor für Archäologie - am Standort von 10 bis 17 Uhr.
Exhibition and Tour
Preservation and enhancement of the built and natural heritage of the Grand Site de France des Iles Sanguinaires-pointe de la Parata
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Visita gratuita su iscrizione
Alain Freytet
This year, the 39th edition of the European Heritage Days celebrates sustainable heritage. A theme in which the Grand Site of the Sanguinaires Islands and the Pointe de la Parata is fully in line with the major projects initiated by its manager, the Syndicat mixte du Grand Site. Projects that aim to restore the naturalness and splendour of its landscape to the site by combining heritage development and the construction of a sustainable environment.
We invite you to come and discover the Joint Union’s approach and the details of the work to come, on Saturday, September 17.
On the program of this day:
- 10h inauguration of the exhibition dedicated to the major projects in progress on the Grand Site: restoration of the Genoese tower of the Parata and landscaping. Presentation of the exhibition by Christian Balzano, director of the Grand Site.
- 11h guided tour that will take you to the foot of the Genoese tower. You will discover the richness of the cultural and natural heritage of the site in the company of an agent of the Grand Site. Free visit on registration on 06.08.77.98.51 or info@grandsitesanguinaires-parata.com Duration 1H15/ 1H30 - Provide shoes suitable for walking
And throughout the day the public can enjoy a virtual tour of the Genoese tower of the Parata with a virtual reality helmet. Modelling and demonstration carried out by the Regional Archaeology Laboratory - at the Site House from 10am to 5pm.
Mostra e visita
Conservazione e valorizzazione del patrimonio costruito e naturale del Grand Site de France des Iles Sanguinaires-pointe de la Parata
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Visita gratuita su iscrizione
Alain Freytet
Quest'anno la 39a edizione delle Giornate europee del patrimonio celebra il patrimonio sostenibile. Un tema in cui il Grande Sito delle isole Sanguinarie e della punta della Parata si inserisce pienamente attraverso i grandi progetti avviati dal suo gestore il Sindacato misto del Grande Sito. Progetti che mirano a restituire la naturalità e lo splendore del suo paesaggio al sito conciliando valorizzazione del patrimonio e costruzione di un ambiente sostenibile.
Vi proponiamo di venire a scoprire l'approccio del Sindacato misto e i dettagli dei lavori futuri, sabato 17 settembre.
In programma per oggi:
- 10.00 inaugurazione della mostra dedicata ai grandi progetti in corso sul Grand Site: restauro della torre genovese della Parata e riqualificazione paesaggistica. Presentazione della mostra da parte di Christian Balzano, direttore del Grand Site.
- 11 ore di visita guidata che vi porterà ai piedi della torre genovese. Scoprirete le ricchezze del patrimonio culturale e naturale del sito in compagnia di un agente del Grand Site. Visita gratuita su iscrizione al 06.08.77.98.51 o info@grandsitesanguinaires-parata.com Durata 1H15/ 1H30 - Prevedere scarpe adatte alla camminata
E durante tutta la giornata il pubblico potrà godere di un tour virtuale della torre genovese della Parata grazie a un casco di realtà virtuale. Modellazione e dimostrazione realizzate dal Laboratorio regionale di archeologia - presso la Casa del sito dalle 10 alle 17.
Exposition et visite
Préservation et valorisation du patrimoine bâti et naturel du Grand Site de France des Iles Sanguinaires-pointe de la Parata
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Visita gratuita su iscrizione
Alain Freytet
Cette année, la 39e édition des Journées européennes du Patrimoine célèbre le patrimoine durable.
Une thématique dans laquelle le Grand Site des îles Sanguinaires et de la pointe de la Parata s’inscrit pleinement à travers les grands projets initiés par son gestionnaire le Syndicat mixte du Grand Site.
Des projets qui visent à rendre la naturalité et la splendeur de son paysage au site en conciliant valorisation du patrimoine et construction d’un environnement durable.
Nous vous proposons de venir découvrir la démarche du Syndicat mixte et les détails des travaux à venir, le Samedi 17 Septembre.
Au programme de cette journée :
- 10h inauguration de l’exposition consacrée aux grands projets en cours sur le Grand Site : restauration de la tour génoise de la Parata et réaménagement paysager.
Présentation de l'exposition par Christian Balzano, directeur du Grand Site.
- 11h visite guidée qui vous mènera jusqu’au pied de la tour génoise. Vous découvrirez les richesses du patrimoine culturel et naturel du site en compagnie d’un agent du Grand Site.
Visite gratuite sur inscription au 06.08.77.98.51 ou info@grandsitesanguinaires-parata.com
Durée 1H15 / 1H30 - Prévoir des chaussures adaptées à la marche
Et tout au long de la journée le public pourra profiter d’une visite virtuelle de la tour génoise de la Parata grâce à un casque de réalité virtuelle.
Modélisation et démonstration réalisées par le Laboratoire régional d’archéologie - à la Maison de site de 10h à 17h.
Exposición y visita
Preservación y valorización del patrimonio construido y natural del Grand Site de France des Iles Sanguinaires-pointe de la Parata
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Visita gratuita su iscrizione
Alain Freytet
Este año, la 39ª edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio celebra el patrimonio sostenible. Una temática en la que el Gran Sitio de las Islas Sanguinarias y de la punta de la Parata se inscribe plenamente a través de los grandes proyectos iniciados por su gestor el Sindicato mixto del Gran Sitio. Proyectos que pretenden devolver la naturalidad y el esplendor de su paisaje al lugar conciliando valorización del patrimonio y construcción de un medio ambiente sostenible.
Le proponemos venir a descubrir el enfoque de la Unión Mixta y los detalles de los trabajos por venir, el sábado 17 de septiembre.
El programa de este día:
- 10h inauguración de la exposición dedicada a los grandes proyectos en curso en el Gran Sitio: restauración de la torre genovesa de la Parata y remodelación paisajística. Presentación de la exposición por Christian Balzano, director del Grand Site.
- 11h visita guiada que le llevará hasta el pie de la torre bizcocho. Usted descubrirá las riquezas del patrimonio cultural y natural del sitio en compañía de un agente del Gran Sitio. Visita gratuita previa inscripción en el 06.08.77.98.51 o info@grandsitesanguines-parata.com Duración 1H15/ 1H30 - Calzado adecuado para caminar
Y durante todo el día el público podrá disfrutar de una visita virtual a la torre bizcocho de la Parata gracias a un casco de realidad virtual. Modelización y demostración realizadas por el Laboratorio Regional de Arqueología - en la Casa de sitio de 10h a 17h.
