Kommentierte Besuche
Kommentierte Besichtigung von Château Raoul, gefolgt von der Präfekturresidenz
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita su iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Châteauroux
Archives départementales de l'Indre
Herrenhaus. Drei runde Türmchen und Wendeltreppe mit gotischer Tür zu den Waffen Déols-Chauvigny. Nach einem Brand im Jahre 1367 baute Guy III. von Chauvigny, der Nachfahre von Denise, der letzten Erbin des Hauses von Déols, das Schloss im Stil eines herrschaftlichen Hotels um 1450 wieder auf. Im 17. Jahrhundert gehörte es den Condé, die dort nicht wohnten (mit Ausnahme von Claire-Clémence de Maillé-Brézé, Prinzessin von Condé, die von ihrem Ehemann, dem Großherzog von Châteauroux, der von 1671 bis 1694 hier lebte, im Exil lebte). Geburtsort des Generals Bertrand (1773), treuer Diener Napoleons, den er nach St. Helena begleitete. Seit 1792 im Besitz des Conseil général de l'Indre. In dem alten Saal, in dem die Versammlung bis 1971 beraten wurde, gemalte Tafeln von Fernand Maillaud, Raoul Adam oder Abel Bertram, die an das ländliche Berry erinnern, Buntglasfenster von Lobin mit den Wappen der Kantonshauptstädte des Departements Indre (Dekor abgeschlossen 1914). Daneben ist die Präfekturresidenz im neoklassizistischen Stil (1823-1826) im Besuch von Château Raoul enthalten, die Öffentlichkeit kann die Möbel der Empfangsräume sowie das Büro des Präfekten bewundern.
Guided tours
Guided tour of Château Raoul followed by the prefectural residence
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita su iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Châteauroux
Archives départementales de l'Indre
Manor house. Three round turrets and spiral staircase with Gothic door with Déols-Chauvigny arms. After a fire in 1367, Guy III de Chauvigny, descendant of Denise, the last heiress of the Déols house, rebuilt the castle in the style of a seigneurial hotel around 1450. In the 17th century, belongs to the Condé who do not live there (except Claire-Clémence de Maillé-Brézé, princess of Condé, exiled by her husband, the Grand Condé, duke of Châteauroux, who lived there from 1671 to 1694). Place of birth of General Bertrand (1773), faithful servant of Napoleon whom he accompanied to Saint Helena. Property of the General Council of the Indre since 1792. In the old room where the assembly was deliberated until 1971, painted panels by Fernand Maillaud, Raoul Adam or Abel Bertram evoking the rural berry, stained glass windows of Lobin with the coats of arms of the canton chiefs of the department of Indre (decoration finished in 1914). Next door, the neoclassical prefectural residence (1823-1826) is included in the visit of Château Raoul, the public will be able to admire the furniture of the reception rooms as well as the prefect’s office.
Visite commentate
Tour commentato di Château Raoul seguito dalla residenza prefettizia
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita su iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Châteauroux
Archives départementales de l'Indre
Dimora signorile. Tre torrette rotonde e scala a vite con porta gotica alle armi Déols-Chauvigny. Dopo un incendio avvenuto nel 1367, Guy III de Chauvigny, discendente di Denise, ultima erede della casa di Déols, ricostruì il castello nello stile di un hotel signorile verso il 1450. Nel XVII secolo, appartiene ai Condé che non vi risiedono (tranne Claire-Clémence de Maillé-Brézé, principessa di Condé, esiliata dal marito, il Grand Condé, duca di Châteauroux, che vi abita dal 1671 al 1694). Luogo di nascita del generale Bertrand (1773), fedele servitore di Napoleone che accompagnò a Sant'Elena. Proprietà del Consiglio generale dell'Indre dal 1792. Nell'antica sala in cui deliberava l'assemblea fino al 1971, pannelli dipinti di Fernand Maillaud, Raoul Adam o Abel Bertram evocano il Berry rural, vetrate di Lobin con gli stemmi dei capoluoghi del dipartimento dell'Indcanton (decoro terminato nel 1914). Accanto, la residenza prefettizia in stile neoclassico (1823-1826) è inclusa nella visita di Château Raoul, il pubblico potrà ammirare i mobili dei saloni di ricevimento e l'ufficio del prefetto.
Visites commentées
Visite commentée de Château Raoul suivie de la résidence préfectorale
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita su iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Châteauroux
Archives départementales de l'Indre
Demeure seigneuriale. Trois tourelles rondes et escalier à vis avec porte gothique aux armes Déols-Chauvigny. Après un incendie survenu en 1367, Guy III de Chauvigny, descendant de Denise, dernière héritière de la maison de Déols, reconstruit le château dans le style d'un hôtel seigneurial vers 1450. AU XVIIe siècle, appartient aux Condé qui n'y résident pas (sauf Claire-Clémence de Maillé-Brézé, princesse de Condé, exilée par son mari, le Grand Condé, duc de Châteauroux, qui y habite de 1671 à 1694). Lieu de naissance du général Bertrand (1773), fidèle serviteur de Napoléon qu'il a accompagné à Sainte-Hélène. Propriété du Conseil général de l'Indre depuis 1792. Dans l'ancienne salle où délibérait l'assemblée jusqu'en 1971, panneaux peints de Fernand Maillaud, Raoul Adam ou Abel Bertram évoquant le Berry rural, vitraux de Lobin avec les blasons des chefs-lieux de canton du département de l'Indre (décor terminé en 1914). A côté, la résidence préfectorale de style néo-classique (1823-1826) est incluse dans la visite de Château Raoul, le public pourra admirer le mobilier des salons de réception ainsi que le bureau du préfet.
Visitas comentadas
Visita guiada de Château Raoul seguida de la residencia prefectoral
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita su iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Châteauroux
Archives départementales de l'Indre
Casa señorial. Tres torreones redondas y escalera de caracol con puerta gótica de armas Déols-Chauvigny. Después de un incendio ocurrido en 1367, Guy III de Chauvigny, descendiente de Denise, última heredera de la casa de Déols, reconstruyó el castillo en el estilo de un hotel señorial hacia 1450. En el siglo XVII, pertenece a los Condé que no residen allí (excepto Claire-Clémence de Maillé-Brézé, princesa de Condé, exiliada por su marido, el Gran Condé, duque de Châteauroux, que vive allí de 1671 a 1694). Lugar de nacimiento del general Bertrand (1773), fiel servidor de Napoleón, al que acompañó a Santa Elena. Propiedad del Consejo General del Indre desde 1792. En la antigua sala donde deliberaba la asamblea hasta 1971, paneles pintados de Fernand Maillaud, Raoul Adam o Abel Bertram evocando el Berry rural, vidrieras de Lobin con los blasones de las capitales de cantón del departamento del Indre (decoración terminada en 1914). Al lado, la residencia prefectoral de estilo neoclásico (1823-1826) está incluida en la visita de Château Raoul, el público podrá admirar el mobiliario de los salones de recepción así como la oficina del prefecto.
