Offenen Türen
Entdeckungstour mit Demonstration der Funktionsweise der Maschinen zum Teil aus dem frühen 20\. Jahrhundert.
17 e 18 settembre 2022Passato
©Moulin des Mécaniciens
Nachdem der Besucher die Geschichte dieser Mühle vom 16. Jahrhundert bis heute entdeckt hat, kann er in der Werkstatt einige Maschinen aus dem frühen 20. Jahrhundert und einige sehr seltene entdecken. Er kann auch die Arbeit der Freiwilligen des Vereins seit Juni 2016 entdecken, von der Restaurierung des Rades bis zur Wiederinbetriebnahme der Maschinen dieser Mühle, deren Tätigkeit bis zum Ende des 19. Jahrhunderts den Gerbereien gewidmet war und sich später in eine Werkstatt für die Errichtung und Reparatur von Mühlen verwandelt hat.
Open house
Discovery tour with demonstration of the operation of machines dating for some of the early twentieth century.
17 e 18 settembre 2022Passato
©Moulin des Mécaniciens
After discovering the history of this mill from the 16th century to the present day, the visitor can discover in the workshop some machines dating from the beginning of the 20th century and some very rare. He will also be able to discover the work of the volunteers of the association since June 2016, from the restoration of the wheel to the restarting of the machinery of this mill, which was an activity dedicated to tanneries until the end of the 19th century and was later transformed into a workshop for the creation and repair of mills.
Porte aperte
Visita scoperta con dimostrazione del funzionamento delle macchine risalenti per alcune all'inizio del XX secolo.
17 e 18 settembre 2022Passato
©Moulin des Mécaniciens
Dopo aver scoperto la storia di questo Mulino dal XVI secolo fino ad oggi, il visitatore potrà scoprire nel laboratorio delle macchine per alcune risalenti all'inizio del XX secolo e per alcune molto rare. Potrà anche scoprire il lavoro dei volontari dell'associazione dal giugno 2016, dal restauro della ruota fino alla rimessa in moto delle macchine di questo mulino la cui attività era dedicata alle concerie fino alla fine del XIX secolo e si è poi trasformata in officina di creazione e riparazione di mulini.
Portes ouvertes
Visite découverte avec démonstration du fonctionnement des machines datant pour certaines du début du XXe siècle.
17 e 18 settembre 2022Passato
©Moulin des Mécaniciens
Après avoir découvert l'histoire de ce Moulin depuis le XVIème siècle jusqu'à nos jours, le visiteur pourra découvrir dans l'atelier des machines pour certaines datant du début du XXe siècle et pour certaines très rares. Il pourra également découvrir le travail des bénévoles de l'association depuis juin 2016, de la restauration de la roue jusqu'à la remise en route des machines de ce moulin dont l'activité était une activité dédiée aux tanneries jusqu'à la fin du XIXe siècle et s'est transformée ensuite en atelier de création et réparation de moulins.
Puertas abiertas
Visita descubierta con demostración del funcionamiento de las máquinas que datan de principios del siglo XX.
17 e 18 settembre 2022Passato
©Moulin des Mécaniciens
Después de descubrir la historia de este molino desde el siglo XVI hasta nuestros días, el visitante podrá descubrir en el taller máquinas para algunos que datan de principios del siglo XX y para algunos muy raros. También podrá descubrir el trabajo de los voluntarios de la asociación desde junio de 2016, Desde la restauración de la rueda hasta la puesta en marcha de las máquinas de este molino cuya actividad era una actividad dedicada a las curtidurías hasta finales del siglo XIX y se transformó en taller de creación y reparación de molinos.
