Pont de Briare-Châtillon-sur-Loire renoviert: Feiern wir diese Brücke, die die Menschen verbindet!
Umweltanimationen, Wasser- und Flussanimationen den ganzen Nachmittag. Abendessen Konzert auf Camping des Combes. Ton- und Lichtshow, Abstieg von der Loire zu den Fackeln.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito alle animazioni pomeridiane (a seconda dei posti disponibili) - Pasti a pagamento
© Bertrand DESHAYES
Umweltveranstaltungen
- Entdeckung der Essbaren Wildpflanzen am Ufer der Loire von Nathalie Deshayes
- Stand und Animation über Ökokultur und antikes Gemüse von Les Frères Joseph
- Stand und Animation über lokale Produkte der Region Centre-Val de Loire von Les Vergers de Beaumont
- Sensibilisierung für die Umwelt der Loire durch den Verein Echos de Loire
Animationen auf Flüssen und Flüssen
- Spaziergänge in der Loire an Bord von La Sterne von der Association Merci La Loire
- Spaziergänge mit den Eseln auf dem Damm der Schnecke von Les Traits du Val de Loire
- Einführung in die Fischerei von La Gaule Châtillonnaise
- Wandern auf dem Gebiet der Loire-Überquerung (Les Combes - Schnecke - Mantelot - Yachthafen - Bourg de Châtillon/ Les Combes - Ousson) Wanderer Ligériens
- Trail der Großen Kreuzung von Chati-Trail
- Bereitstellung von 8 Fahrrädern, um die Website von der Maison du Pont Canal zu entdecken
- Bar und musikalische Unterhaltung an der Loire-Front (bis Mitternacht) von L'Art Scène
- Kommentierte Besichtigung der Schleuse, der Brücke und des Ortes der Loire-Überquerung durch den Verein Castellio
- Stand mit Büchern über die Loire und Widmungen von Jean-Pierre Simon und Alain Foureau von Corsaire Editions/ Les Petits Bateaux Ligériens
- Stand und Unterhaltung durch das Musée des Deux Marines und Pont Canal de Briare
- Ausstellung Verkauf von website-spezifischen grafischen Kreationen von lokalen Künstlern von Ceeloo/ Anaïs Groisy
- Ausstellung der Schüler des Collège Dézarnaulds über die Sammlung der Erinnerungen der Bewohner des EHPAD Châtillon-sur-Loire zum Thema Loire und Kanäle
- 18.00 Uhr: Bootsfahrt mit den Pferden der Traits du Val de Loire
- 19.30 Uhr: Abendessen Konzert auf dem Campingplatz des Combes: Friture de Loire, Rotisserie, Tabletts, ... Reservierung empfohlen unter 02 38 31 24 51
- 21.30 Uhr: Ton- und Lichtshow, Abstieg von der Loire zu den Fackeln, Live-Intervention von lyrischen Sängern, Feuerwerk
Bridge of Briare-Châtillon-sur-Loire renovated: Let’s celebrate this bridge that connects men!
Environmental animations, river and river animations all afternoon. Dinner Concert at the Camping des Combes. Sound and light show, descent of the Loire with torches.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito alle animazioni pomeridiane (a seconda dei posti disponibili) - Pasti a pagamento
© Bertrand DESHAYES
Environmental animations
- Discovery of Wild Edible Plants on the banks of the Loire by Nathalie Deshayes
- Stand and animation on eco-culture and old vegetables by Les Frères Joseph
- Stand and animation on local products from the Centre-Val de Loire region by Les Vergers de Beaumont
- Awareness of the Ligian environment by the Association Echos de Loire
River and river animations
- Walks in the Loire aboard La Sterne by the Association Merci La Loire
- Walks with donkeys on the dike of the Escargot by Les Traits du Val de Loire
- Initiation to fishing by La Gaule Châtillonnaise
- Hiking on the Loire crossing site (Les Combes – Escargot – Mantelot – Marina – Bourg de Châtillon / Les Combes – Ousson) Ligériens hikers
- Trail of the Grande Traversée by Chati-Trail
- Provision of 8 bicycles to discover the site by the Maison du Pont Canal
- Snack bar and musical entertainment on the Loire front (until midnight) by L'Art Scène
- Guided tour of the lock, the bridge and the site of the crossing in the Loire by the Castellio Association
- Stand of books on the Loire and signings by Jean-Pierre Simon and Alain Foureau by Corsaire Editions/ Les Petits Bateaux Ligériens
- Stand and entertainment by the Musée des Deux Marines and the Pont Canal de Briare
- Exhibition selling site-specific graphic creations by local artists by Ceeloo/ Anaïs Groisy
- Exhibition by the students of the Collège Dézarnaulds on the memory collection of the residents of the EHPAD of Châtillon-sur-Loire on the theme of the Loire and the Canals
- 18h: Demonstration of boat hauling with the horses of the Traits of the Loire Valley
- 19h30: Dinner Concert at the Camping des Combes: Loire frying, rotisseries, food trays, ... Reservation recommended on 02 38 31 24 51
- 21h30: Sound and light show, descent of Loire with torches, live intervention of lyrical singers, fireworks
Pont de Briare-Châtillon-sur-Loire rinnovato: Festeggiamo questo ponte che collega gli uomini!
Animazioni ambientali, animazioni fluviali e fluvestres tutto il pomeriggio. Pasti Concerto al Camping des Combes. Spettacolo di suoni e luci, discesa della Loira alle fiaccole.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito alle animazioni pomeridiane (a seconda dei posti disponibili) - Pasti a pagamento
© Bertrand DESHAYES
Animazioni ambientali
- Scoperta delle piante selvatiche commestibili delle rive della Loira di Nathalie Deshayes
- Stand e animazione sull'eco-cultura e le verdure antiche di Les Frères Joseph
- Stand e animazione sui prodotti locali della regione Centre-Val de Loire di Les Vergers de Beaumont
- Sensibilizzazione dell'Associazione Echos de Loire
Animazioni fluviali e fluviali
- Passeggiate in Loira a bordo di La Sterne dall'Associazione Merci La Loira
- Passeggiate con gli asini sulla diga dell'Escargot di Les Traits du Val de Loire
- La Gallia Châtillonnaise inizia la pesca
- Escursione a piedi sul sito della traversata della Loira (Les Combes - Escargot - Mantelot - Port de plaisance - Bourg de Châtillon/ Les Combes - Ousson) Escursionisti Ligériens
- Trail della Grande Traversata da Chati-Trail
- Messa a disposizione di 8 biciclette per scoprire il sito attraverso la Maison du Pont Canal
- Buvette e animazione musicale sul fronte della Loira (fino a mezzanotte) da L'Art Scène
- Visita guidata della chiusa, del ponte e del sito della traversata della Loira da parte dell'Associazione Castellio
- Stand di opere sulla Loira e dediche di Jean-Pierre Simon e Alain Foureau di Corsaire Editions/ Les Petites Bateaux Ligériens
- Stand e animazioni dal Museo delle Due Marine e del Ponte Canale di Briare
- Mostra vendita di creazioni grafiche specifiche del sito da artisti locali di Ceeloo/ Anaïs Groisy
- Mostra degli studenti del Collège Dézarnaulds sulla raccolta di memorie dei residenti dell'EHPAD di Châtillon-sur-Loire sul tema della Loira e dei Canali
- Ore 18:00: Dimostrazione di alaggio di barche con i cavalli delle Traits du Val de Loire
- Concerto al Camping des Combes: Friture de Loire, rosticcerie, vassoi... Prenotazione consigliata al 02 38 31 24 51
- Spettacolo di suoni e luci, discesa della Loira alle fiaccole, intervento in diretta di cantanti lirici, fuochi d'artificio
Pont de Briare-Châtillon-sur-Loire rénové : Fêtons ce pont qui relie les hommes !
Animations environnementales, animations fluviales et fluvestres tout l'après-midi. Repas Concert au Camping des Combes. Spectacle son et lumière, descente de Loire aux flambeaux.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito alle animazioni pomeridiane (a seconda dei posti disponibili) - Pasti a pagamento
© Bertrand DESHAYES
Animations environnementales
- Découverte des Plantes Sauvages Comestibles des bords de Loire par Nathalie Deshayes
- Stand et animation sur l’éco-culture et les légumes anciens par Les Frères Joseph
- Stand et animation sur les produits locaux de la région Centre-Val de Loire par Les Vergers de Beaumont
- Sensibilisation à l'environnement ligérien par l'Association Echos de Loire
Animations fluviales et fluvestres
Promenades en Loire à bord de La Sterne par l'Association Merci La Loire
Promenades avec les ânes sur la digue de l’Escargot par Les Traits du Val de Loire
Initiation à la pêche par La Gaule Châtillonnaise
Randonnée pédestre sur le site de la traversée en Loire (Les Combes – Escargot – Mantelot – Port de plaisance – Bourg de Châtillon / Les Combes – Ousson) Randonneurs Ligériens
Trail de la Grande Traversée par Chati-Trail
Mise à disposition de 8 vélos pour découvrir le site par la Maison du Pont Canal
Buvette et animation musicale sur le front de Loire (jusqu’à minuit) par L’Art Scène
Visite commentée de l’écluse, du pont et du site de la traversée en Loire par l'Association Castellio
Stand d’ouvrages sur la Loire et dédicaces par Jean-Pierre Simon et Alain Foureau par Corsaire Editions / Les Petits Bateaux Ligériens
Stand et animations par le Musée des Deux Marines et du Pont Canal de Briare
Exposition vente de créations graphiques spécifiques au site par des artistes locaux par Ceeloo / Anaïs Groisy
Exposition par les élèves du Collège Dézarnaulds sur le recueil de mémoire des résidents de l’EHPAD de Châtillon-sur-Loire sur la thématique de la Loire et des Canaux
18h : Démonstration de halage de bateaux avec les chevaux des Traits du Val de Loire
19h30 : Repas Concert au Camping des Combes : Friture de Loire, rôtisseries, plateaux-repas, ... Réservation conseillée au 02 38 31 24 51
21h30 : Spectacle son et lumière, descente de Loire aux flambeaux, intervention en direct de chanteurs lyriques, feu d'artifice
Puente de Briare-Châtillon-sur-Loire renovado: ¡Celebremos este puente que une a los hombres!
Animaciones ambientales, animaciones fluviales y fluvestres toda la tarde. Comida Concierto en el Camping des Combes. Espectáculo de luz y sonido, bajada del Loira a las antorchas.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito alle animazioni pomeridiane (a seconda dei posti disponibili) - Pasti a pagamento
© Bertrand DESHAYES
Animaciones medioambientales
- Descubrimiento de las Plantas Silvestres Comestibles de las orillas del Loira por Nathalie Deshayes
- Stand y animación sobre la ecocultura y las verduras antiguas por Les Frères Joseph
- Stand y animación sobre los productos locales de la región Centre-Val de Loire por Les Vergers de Beaumont
- Sensibilización al medio ambiente de Liguria por la Asociación Echos de Loira
Animaciones fluviales y fluvestres
- Paseos en Loira a bordo de La Sterne por la Asociación Merci La Loire
- Paseos con burros por el dique del Caracol por Les Traits du Val de Loire
- Iniciación a la pesca por La Gaule Châtillonnaise
- Senderismo en el sitio de la travesía en el Loira (Les Combes - Caracol - Mantelot - Puerto deportivo - Bourg de Châtillon/ Les Combes - Ousson) Excursionistas Ligériens
- Sendero de la Gran Travesía por Chati-Trail
- Puesta a disposición de 8 bicicletas para descubrir el sitio por la Maison du Pont Canal
- Chiringuito y animación musical en el frente del Loira (hasta la medianoche) por L'Art Scène
- Visita comentada de la esclusa, del puente y del sitio de la travesía en el Loira por la Asociación Castellio
- Stand de libros sobre el Loira y dedicatorias por Jean-Pierre Simon y Alain Foureau por Corsaire Editions/ Les Petits Bateaux Ligériens
- Stand y animación por el Museo de los Dos Marines y el Puente del Canal de Briare
- Exposición venta de creaciones gráficas específicas del sitio por artistas locales por Ceeloo/ Anaïs Groisy
- Exposición de los alumnos del Colegio Dézarnaulds sobre la colección de memoria de los residentes de la EHPAD de Châtillon-sur-Loire sobre la temática del Loira y los Canales
- 18h: Demostración de sirga de barcos con los caballos de los Rasgos del Valle del Loira
- 19h30: Comidas Concierto en el Camping des Combes: Fritura de Loira, asados, bandejas de comida, ... Reserva aconsejada al 02 38 31 24 51
- 21h30: Espectáculo de luz y sonido, bajada del Loira a las antorchas, intervención en directo de cantantes líricos, fuegos artificiales
