Spuren der Regionalstraßenbahnlinien auf Saint-Gervais
Tour kommentiert von Jean-Paul Bidault
Domenica 18 settembre 2022, 10:00, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito - su iscrizione (posti limitati)
@Jean-Paul Bidault
Ende des 19. Jahrhunderts fuhren weniger als drei dampfbetriebene Straßenbahnlinien durch das Gemeindegebiet: die Linie Blois-Lamotte-Beuvron, die Linie Blois-Saint-Aignan und die Linie Blois-Montrichard (die beiden letzten bis Cellettes gemeinsam). Viele Spuren der Straßenbahnpassage sind noch sichtbar (Brücke über die Cosson, Bahnhof, Weichen, Gleisplan...).
Traces of departmental tramway lines on Saint-Gervais
Visit commented by Jean-Paul Bidault
Domenica 18 settembre 2022, 10:00, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito - su iscrizione (posti limitati)
@Jean-Paul Bidault
At the end of the 19th century, less than three lines of steam trams crossed the territory of the municipality: the Blois-Lamotte-Beuvron line, the Blois-Saint-Aignan line and the Blois-Montrichard line (the last two being common to Cellettes). Many traces of the tramway crossing are still visible (bridge over the Cosson, station, switch station, track alignment, etc.).
Le tracce delle linee di tram dipartimentali su Saint-Gervais
Visita commentata da Jean-Paul Bidault
Domenica 18 settembre 2022, 10:00, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito - su iscrizione (posti limitati)
@Jean-Paul Bidault
Alla fine del XIX secolo, con meno di tre linee di tram a vapore attraversavano il territorio del comune: la linea Blois-Lamotte-Beuvron, la linea Blois-Saint-Aignan e la linea Blois-Montrichard (questi ultimi sono comuni fino a Cellettes). Numerose tracce del passaggio del tram sono ancora visibili (ponte sulla Cosson, stazione ferroviaria, posto di scambio, tracciato del binario...).
Les traces des lignes de tramways départementaux sur Saint-Gervais
Visite commentée par Jean-Paul Bidault
Domenica 18 settembre 2022, 10:00, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito - su iscrizione (posti limitati)
@Jean-Paul Bidault
A la fin du XIXe siècle, par moins de trois lignes de tramways à vapeur traversaient le territoire de la commune : la ligne Blois-Lamotte-Beuvron, la ligne Blois-Saint-Aignan et la ligne Blois-Montrichard (ceux deux dernières étant communes jusqu’à Cellettes). De nombreuses traces du passage du tramway sont encore visibles (pont sur la Cosson, gare, poste d’aiguillage, tracé de la voie…).
Las huellas de las líneas de tranvías departamentales en Saint-Gervais
Visita comentada por Jean-Paul Bidault
Domenica 18 settembre 2022, 10:00, 15:00Passato
Condizioni
Gratuito - su iscrizione (posti limitati)
@Jean-Paul Bidault
A finales del siglo XIX, por menos de tres líneas de tranvías de vapor cruzaban el territorio de la comuna: la línea Blois-Lamotte-Beuvron, la línea Blois-Saint-Aignan y la línea Blois-Montrichard (estos dos últimos son comunes hasta Cellettes). Son todavía visibles numerosas huellas del paso del tranvía (puente sobre la Cosson, estación, puesto de referencia, trazado de la vía...).
