Die Geschichte des Lagers von Bellande
Diese Ausstellung, die vom Memorial Committee für alliierte Flieger präsentiert wird, beleuchtet die wichtige Rolle des Territoriums im Zweiten Weltkrieg mit dem Lager Bellande
17 e 18 settembre 2022Passato
©OTIHV
Im Zweiten Weltkrieg wurden 152 alliierte Flieger gerettet. Sie wurden vor Nase und Bart der Deutschen versteckt, die ihre Munition im Wald lagerten. Eine Heldentat der Widerstandskämpfer und Schmuggler, die mit größter Diskretion operierten und es den Fliegern ermöglichten, mit der Ankunft der ersten Soldaten der Landung in unserer Region gesund und sicher zurückzukehren.
The history of Bellande camp
Presented by the Committee of Memorial to Allied Airmen, this exhibition looks back on the major role played by the territory during the Second World War with the Bellande camp
17 e 18 settembre 2022Passato
©OTIHV
During World War II, 152 Allied airmen were rescued. They were hidden in the nose and beard of the Germans who stored their ammunition in the forest. A feat of resistance fighters and smugglers who operated in the utmost discretion and which allowed the airmen to leave safely with the arrival of the first soldiers of the landing in our region.
La storia del campo di Bellande
Presentata dal Comitato del Memoriale agli aviatori alleati, questa mostra ripercorre il ruolo importante svolto dal territorio durante la seconda guerra mondiale con il campo di Bellande
17 e 18 settembre 2022Passato
©OTIHV
Durante la seconda guerra mondiale, 152 aviatori alleati furono salvati. Furono nascosti sotto il naso e la barba dei tedeschi che tenevano le loro munizioni nella foresta. Un'impresa dei resistenti e dei trafficanti che operarono nella massima discrezione e che permise agli aviatori di ripartire sani e salvi con l'arrivo dei primi militari dello sbarco nella nostra regione.
L'histoire du camp de Bellande
Présentée par le Comité du mémorial aux aviateurs alliés, cette exposition revient sur le rôle majeur joué par le territoire lors de la Seconde Guerre mondiale avec le camp de Bellande
17 e 18 settembre 2022Passato
©OTIHV
Pendant la seconde guerre mondiale, 152 aviateurs alliés furent sauvés. Ils furent cachés au nez et à la barbe des allemands qui entreposaient leurs munitions dans la foret. Un exploit des résistants et des passeurs qui opérèrent dans la plus grande discrétion et qui permit aux aviateurs de repartir sains et saufs avec l’arrivée des premiers militaires du débarquement dans notre région.
La historia del campamento de Bellande
La exposición, presentada por el Comité del Monumento a los Aviadores Aliados, se centra en el importante papel desempeñado por el Territorio durante la Segunda Guerra Mundial con el campamento de Bel
17 e 18 settembre 2022Passato
©OTIHV
Durante la Segunda Guerra Mundial, 152 aviadores aliados fueron rescatados. Fueron escondidos en las narices y en la barba de los alemanes que almacenaban sus municiones en el bosque. Una hazaña de los resistentes y contrabandistas que operaron con la mayor discreción y que permitió a los aviadores salir sanos y salvos con la llegada de los primeros militares del desembarco en nuestra región.
