Sound Experience
Hören Sie das Zeugnis der Hände, die das Glas bearbeitet haben, und genießen Sie die Musik des Glases an einem außergewöhnlichen Ort.
17 e 18 settembre 2022Passato
Communauté de Communes des 4 Vallées
Im Rahmen des Internationalen Jahres des Glases der Vereinten Nationen bietet das Glasmuseum und seine Berufe verschiedene Ausstellungen und Veranstaltungen im gesamten Gebiet der Communauté de Communes des 4 Vallées an.
So können Sie eine Ausstellung über die lokale Glasgeschichte, eine Ausstellung über die ökologischen Eigenschaften von Glas, eine Ausstellung von Glaswaren, aber auch Glasblasvorführungen, Filmvorführungen über Glasfabriken, Konzerte von ungewöhnlichen Musikinstrumenten aus Glas, unter anderen Animationen.
Diese Klanginstallation ermöglicht es Ihnen, den Colombier zu entdecken, einen erstaunlichen Ort in der Gemeinde Corbeilles-en-Gâtinais.
Mündliche Zeugnisse alter Glasbläser wechseln sich mit Musikstücken ab, die mit Musikinstrumenten aus Glas (Glass Harmonica und Cristal Baschet) gespielt werden, sodass Sie die bemerkenswerte Architektur des Ortes genießen können.
Fotografien von Glasmusikinstrumenten und Glasbläsern bei der Arbeit veranschaulichen die gehörten Klänge.
Im benachbarten Gebäude können Sie an einem Riesengänse-Spiel teilnehmen, das aktuelle Themen wie Nachhaltigkeit, Recycling oder Abfallreduzierung untersucht.
Ziel dieser Ausstellung ist es, die Bedeutung von Glas im täglichen Leben hervorzuheben und zu zeigen, dass Glas ein Material ist, das die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung durch nachhaltige Verhaltensweisen und Konsummuster wie Wiederverwendung und Recycling von Glas.
Besuchen Sie Terres de Verre in der Communauté de Communes des 4 Vallées (weitere Informationen auf unserer Website und in unseren sozialen Netzwerken).
Sound experience
Listen to the testimony of the hands who worked the glass and enjoy the music of the glass in an exceptional place.
17 e 18 settembre 2022Passato
Communauté de Communes des 4 Vallées
As part of the United Nations International Year of Glass, the Museum of Glass and its trades offers various exhibitions and activities throughout the territory of the Community of Communes of the 4 Valleys.
You will be able to discover an exhibition presenting the local glass history, an exhibition on the ecological properties of glass, an exhibition of art glassware but also demonstrations of glass blowing, projections of films on glass factories, concerts of unusual musical instruments in glass, among other animations.
This sound installation allows you to discover the dovecote, amazing place of the town of Corbeilles-en-Gâtinais.
Oral testimonies of former glassmakers alternate with musical pieces played with glass musical instruments (glass harmonica and Cristal Baschet) allowing you to appreciate the remarkable architecture of the place.
Photographs of glass musical instruments and glassmakers at work illustrate the sounds heard.
In the next building, you can participate in a giant goose game exploring topical themes such as sustainable development, recycling or waste reduction.
The aim of this exhibition-game is to highlight the importance of glass in everyday life and to show that glass is a material that can respond to the challenges related to sustainable development, notably through sustainable behaviours and consumption patterns, including: reuse and recycling of glass.
Visit the Terre de verre in the Communauté de Communes des 4 Vallées (more information on our website and on our social networks).
Esperienza sonora
Ascolta la testimonianza delle mani che hanno lavorato il vetro e goditi la musica del vetro in un luogo eccezionale.
17 e 18 settembre 2022Passato
Communauté de Communes des 4 Vallées
Nell'ambito dell'Anno internazionale del vetro delle Nazioni Unite, il Museo del vetro e dei suoi mestieri propone diverse mostre e animazioni su tutto il territorio della Comunità dei Comuni delle 4 Valli.
Così potrete scoprire una mostra che presenta la storia vetraria locale, una mostra sulle proprietà ecologiche del vetro, una mostra di vetreria d'arte ma anche dimostrazioni di soffiatura del vetro, proiezioni di film sulle fabbriche di vetro, concerti di insoliti strumenti musicali in vetro, tra le altre animazioni.
Questa installazione audio ti permette di scoprire il Colombier, luogo sorprendente del comune di Corbeilles-en-Gâtinais.
Testimonianze orali di antichi vetrai si alternano a brani musicali suonati con strumenti musicali in vetro (glass harmonica e Cristal Baschet) che permettono di apprezzare la notevole architettura del luogo.
Le fotografie degli strumenti musicali in vetro e dei vetrai al lavoro illustrano i suoni ascoltati.
Nell'edificio vicino potrai partecipare a un gioco dell'oca gigante che esplora temi di attualità come lo sviluppo sostenibile, il riciclaggio o la riduzione dei rifiuti.
Questa mostra-gioco ha lo scopo di sottolineare l'importanza del vetro nella vita quotidiana e dimostrare che il vetro è un materiale che può rispondere alle sfide legate allo sviluppo sostenibile, in particolare attraverso comportamenti e modelli di consumo sostenibili, tra cui la riutilizzo e riciclaggio del vetro.
Visitate le Terre di vetro nella Comunità dei Comuni delle 4 Valli (maggiori informazioni sul nostro sito web e sui nostri social network).
Expérience sonore
Ecoutez le témoignage des mains qui ont travaillé le verre et appréciez la musique du verre dans un lieu exceptionnel.
17 e 18 settembre 2022Passato
Communauté de Communes des 4 Vallées
Dans le cadre de l’année internationale du verre des Nations Unies, le Musée du verre et de ses métiers propose différentes expositions et animations sur l’ensemble du territoire de la Communauté de Communes des 4 Vallées.
Ainsi vous pourrez découvrir une exposition présentant l’histoire verrière locale, une exposition sur les propriétés écologiques du verre, une exposition de verrerie d’art mais aussi des démonstrations de soufflage de verre, des projections de films sur les usines de verrerie, des concerts d’instruments de musique insolites en verre, entre autres animations.
Cette installation sonore vous permet de découvrir le colombier, lieu étonnant de la commune de Corbeilles-en-Gâtinais.
Des témoignages oraux d’anciens verriers alternent avec des morceaux musicaux joués avec des instruments de musique en verre (glass harmonica et Cristal Baschet) vous permettant d’apprécier l’architecture remarquable du lieu.
Des photographies des instruments de musique en verre et de verriers au travail viennent illustrer les sons entendus.
Dans le bâtiment voisin, vous pourrez participer à un jeu de l'oie géant explorant des thèmes d’actualité tels que le développement durable, le recyclage ou encore la réduction des déchets.
Cette exposition-jeu a pour but de souligner l’importance du verre dans la vie quotidienne et montrer que le verre est un matériau qui peut répondre aux défis liés au développement durable notamment à travers des comportements et des modes de consommation durables dont la réutilisation et le recyclage du verre.
Rendez-vous sur les Terres de verre dans la Communauté de Communes des 4 Vallées (plus d'informations sur notre site internet et sur nos réseaux sociaux).
Experiencia sonora
Escuche el testimonio de las manos que trabajaron el vidrio y disfrute de la música del vidrio en un lugar excepcional.
17 e 18 settembre 2022Passato
Communauté de Communes des 4 Vallées
En el marco del Año Internacional del Vidrio de las Naciones Unidas, el Museo del Vidrio y de sus Oficios propone diferentes exposiciones y animaciones en todo el territorio de la Comunidad de Municipios de los 4 Valles.
Así podrá descubrir una exposición que presenta la historia vidriera local, una exposición sobre las propiedades ecológicas del vidrio, una exposición de cristalería de arte pero también demostraciones de soplado de vidrio, proyecciones de películas sobre las fábricas de vidrio, conciertos de instrumentos musicales insólitos de cristal, entre otras animaciones.
Esta instalación sonora le permite descubrir el Colombier, lugar asombroso del municipio de Corbeilles-en-Gâtinais.
Testimonios orales de antiguos vidrieros alternan con piezas musicales tocadas con instrumentos musicales de cristal (glass harmonica y Cristal Baschet) que le permiten apreciar la arquitectura notable del lugar.
Fotografías de instrumentos musicales de vidrio y vidrieras en el trabajo ilustran los sonidos que se escuchan.
En el edificio de al lado, podrá participar en un juego de ganso gigante que explora temas de actualidad como el desarrollo sostenible, el reciclaje o la reducción de residuos.
Esta exposición-juego tiene por objeto subrayar la importancia del vidrio en la vida cotidiana y mostrar que el vidrio es un material que puede responder a los retos vinculados al desarrollo sostenible, en particular, mediante comportamientos y modos de consumo sostenibles como la reutilización y reciclado de vidrio.
Visita las Tierras de Cristal en la Comunidad de Municipios de los 4 Valles (más información en nuestra página web y en nuestras redes sociales).
