Erzähl mir von der Liebe
An der Grenze zwischen dem gestischen Theater und dem signierten Gesang, Erzähl mir von Liebe spielt mit Worten, ohne ein einziges laut zu sagen.
Domenica 18 settembre 2022, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15Passato
Jeanne Paturel
An der Grenze zwischen dem gestischen Theater und dem signierten Gesang, Erzähl mir von Liebe spielt mit Worten, ohne ein einziges laut zu sagen. Schelmische Übersetzung, schelmische Verschiebung, Humor dient hier der Emotion, denn es gibt nur das Wahre, im Hintergrund...
Tell me about Love
At the border between sign theatre and signed singing, Parlez-moi d'Amour plays with words, without saying a single word aloud.
Domenica 18 settembre 2022, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15Passato
Jeanne Paturel
At the border between sign theatre and signed singing, Parlez-moi d'Amour plays with words, without saying a single word aloud. Mischievous translation, mischievous misalignment, humour serves emotion here, because that’s all that’s true, in the end...
Parlami di Amore
Al confine tra il teatro gestuale e il canto firmato, Parlami d'Amore gioca con le parole, senza dirlo ad alta voce.
Domenica 18 settembre 2022, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15Passato
Jeanne Paturel
Al confine tra il teatro gestuale e il canto firmato, Parlami d'Amore gioca con le parole, senza dirlo ad alta voce. Traduzione maliziosa, spostamento giocoso, l'umorismo serve qui l'emozione, perché non c'è altro di vero, in fondo...
Parlez-moi d'Amour
A la frontière entre le théâtre gestuel et le chant signé, Parlez-moi d'Amour joue avec les mots, sans en dire un seul tout haut.
Domenica 18 settembre 2022, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15Passato
Jeanne Paturel
A la frontière entre le théâtre gestuel et le chant signé, Parlez-moi d'Amour joue avec les mots, sans en dire un seul tout haut. Traduction malicieuse, décalage espiègle, l'humour sert ici l'émotion, car il n'y a que ça de vrai, dans le fond...
Háblame sobre el amor
En la frontera entre el teatro gestual y el canto firmado, Háblame de Amor juega con las palabras, sin decir una sola palabra en voz alta.
Domenica 18 settembre 2022, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15Passato
Jeanne Paturel
En la frontera entre el teatro gestual y el canto firmado, Háblame de Amor juega con las palabras, sin decir una sola palabra en voz alta. Traducción maliciosa, desfase travieso, el humor sirve aquí la emoción, porque no hay más que eso de verdad, en el fondo...
