Die Kirche St. Tugdual öffnet ein letztes Mal vor ihrer Restaurierung
Die Kirche Saint-Tugdual, die seit Mai 2021 für die Öffentlichkeit geschlossen ist, öffnet ausnahmsweise ihre Türen, nur wenige Wochen vor Beginn der Restaurierungsarbeiten an ihrem Dachstuhl und Dach
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, per circuito interno segnalato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
Mairie de Saint-Pabu
Die 1768 fertiggestellte Kirche Saint-Tugdual befindet sich in einem windgeschützten Tal, nur wenige Meter vom Aber Benoît entfernt. Sein bescheidenes Äußeres verbirgt ein kleines Juwel im Inneren, Zeuge der Inbrunst und der Sorgfalt, die der Inneneinrichtung entgegengebracht wird. Dieses 254 Jahre alte Erbe, das typisch für die Kirchen an der Küste ist, ist einen Besuch wert. Leider schlossen sich seine Türen an einem sonnigen Tag im Mai 2021 plötzlich, nachdem ein Absinken seines Rahmens festgestellt wurde. Es wurden provisorische Unterstützungen installiert, die auf das Restaurierungsprogramm warten. Am Vorabend der umfangreichen Restaurierungsarbeiten, die insbesondere auf den Ersatz des Dachs und der Abdeckung abzielten, öffnet das Rathaus in Absprache mit dem für die Restaurierung zuständigen Architekt des Kulturerbes ein letztes Mal die Türen der Kirche für die Öffentlichkeit. Am 17. und 18. September von 14 bis 18 Uhr zu sehen oder zu sehen.
Saint-Tugdual Church opens one last time before its restoration
Closed to the public since May 2021, Saint-Tugdual Church has been exceptionally open to the public, a few weeks before the restoration of its structure and roof begins.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, per circuito interno segnalato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
Mairie de Saint-Pabu
Completed in 1768, the church of Saint-Tugdual is located in a valley sheltered from the winds, a few meters from the Aber Benoît. Its modest exterior hides a small interior jewel, witness to the fervor and care brought to the interior decor. Typical of coastal churches, this 254-year-old heritage is worth a visit. Unfortunately, its doors closed abruptly on a sunny day in May 2021, after a collapse of its structure was noted. Temporary shoring, pending the restoration rpogram, has been installed. On the eve of the important restoration work aimed in particular to replace its frame and its cover, the town hall, in agreement with the architect of the heritage in charge of the restoration, opens the doors of the church to the public one last time. To see or see again on September 17 and 18, from 2pm to 6pm.
La chiesa di San Tugdual apre un'ultima volta prima del suo restauro
Chiusa al pubblico da maggio 2021, la chiesa di San Tugdual apre eccezionalmente le sue porte, a poche settimane dall'inizio dei lavori di restauro delle sue strutture e dei suoi tetti.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, per circuito interno segnalato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
Mairie de Saint-Pabu
Completata nel 1768, la chiesa di San Tugdual si trova in una valle riparata dai venti, a pochi metri dall'Aber Benoît. Il suo esterno modesto nasconde un piccolo gioiello interno, testimone del fervore e della cura apportata all'arredamento interno. Tipico delle chiese del litorale, questo patrimonio di 254 anni merita una visita. Ahimè, le sue porte si sono chiuse brutalmente in una giornata di sole di maggio 2021, dopo aver constatato un cedimento della sua struttura. Sono stati installati puntellamenti provvisori, in attesa del programma di restauro. Alla vigilia degli importanti lavori di restauro volti in particolare a sostituire la sua struttura e la sua copertura, il Comune, in accordo con l'architetto del patrimonio incaricato del restauro, apre un'ultima volta le porte della chiesa al pubblico. Da vedere o rivedere il 17 e 18 settembre, dalle 14 alle 18.
L'église Saint-Tugdual ouvre une dernière fois avant sa restauration
Fermée au public depuis mai 2021, l'église Saint-Tugdual ouvre exceptionnellement ses portes, à quelques semaines du début des travaux de restauration de ses charpente et toiture.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, per circuito interno segnalato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
Mairie de Saint-Pabu
Achevée en 1768, l'église Saint-Tugdual est située dans une vallée abritée des vents, à quelques mètres de l'Aber Benoît.
Son extérieur modeste cache un petit bijou intérieur, témoin de la ferveur et du soin apporté au décor intérieur. Typique des églises du littoral, ce patrimoine vieux de 254 ans vaut le détour. Hélas, ses portes se sont refermées brutalement une journée ensoleillée de mai 2021, après le constat d'un affaissement de sa charpente. Des étaiements provisoires, en attendant le rpogramme de restauration, ont été installés.
A la veille des importants travaux de restauration visant notamment à remplacer sa charpente et sa couverture, la mairie, en accord avec l'architecte du patrimoine en charge de la restauration, ouvre une dernière fois les portes de l'église au public.
A voir ou revoir les 17 et 18 septembre, de 14h à 18h.
La iglesia de San Tugdual abre por última vez antes de su restauración
Cerrada al público desde mayo de 2021, la iglesia Saint-Tugdual abre excepcionalmente sus puertas, a pocas semanas del inicio de los trabajos de restauración de sus estructuras y tejados.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero, per circuito interno segnalato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
Mairie de Saint-Pabu
Terminada en 1768, la iglesia de San Tugdual está situada en un valle protegido de los vientos, a pocos metros de la Aber Benoît. Su modesto exterior esconde una pequeña joya interior, testigo del fervor y del cuidado aportado a la decoración interior. Típico de las iglesias costeras, este patrimonio de 254 años vale la pena una visita. Por desgracia, sus puertas se cerraron bruscamente un día soleado de mayo de 2021, después de constatar un hundimiento de su estructura. Se han instalado escalones provisionales, a la espera del programa de restauración. En la víspera de las importantes obras de restauración destinadas en particular a sustituir su estructura y su cubierta, el ayuntamiento, de acuerdo con el arquitecto del patrimonio encargado de la restauración, abre por última vez las puertas de la iglesia al público. Los días 17 y 18 de septiembre, de las 2:00 a las 6:00.
