Rue Saint-Malo, schön & rebellisch!
Das städtische Erbe der Rue Saint Malo wird hervorgehoben und enthüllt seine Geheimnisse durch die Zeit vom 18\. Jahrhundert bis heute und durch die Volksgeschichte der Stadt Brest.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Tanguy / Renaud / Karine / Vivre La Rue 2022
Während dieser Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Vereinigungen Vivre La Rue, La Maloïne und La Carrée Führungen und Ausstellungen zur Geschichte des historischen Stadtkerns, seiner Sehenswürdigkeiten, der Kultur von Brest und der Projekte, die sie umsetzen, um die «die brestische Seele» im Laufe der Zeit.
Auf dem Programm stehen:
- Spaziergang durch das städtische Erbe
- Volksgeschichten aus Brest
- Ausstellungen:
- «Die Geschichte von Brest und der Rue Saint-Malo»:
Keine Straße in unserer Stadt ist symbolischer als die Rue Saint-Malo, die an das alte Brest erinnert.
Verschiedene Räume werden Dokumente über die Entwicklung der Straße und der westlichsten Hafenstadt Europas seit drei Jahrhunderten anbieten. Die Ausstellung wird an den Wänden der gepflasterten historischen Zone sowie im Ausstellungsraum «La Faux Ô Makaks» in Nr. 7 der Straße zu sehen sein.
- Hommage an Raymond Novion (1932-2002),
Direktor der École des Beaux-Arts de Brest von 1979 bis 1999 und von 1999 bis 2002 Mitglied des Vorstands des Vereins Vivre La Rue.
Die Ausstellung wird im Garten in der Rue St Malo 13 gezeigt, der jetzt seinen Namen trägt. Seine Asche wurde nach seinem Willen verstreut, wo ein schöner Avocado zu seinen Ehren gepflanzt wurde.
- Sympathie Zeugnisse, Schriften und Zeichnungen von charmanten Spaziergängern, die vom städtischen Erbe von Brest inspiriert sind und 2021-2022 in der rosa Briefbox der Straße gepostet wurden.
- Fotografien von Louis Blonce (Fotografin von Konzerten und Bewegungen der ökologischen und sozialen Kämpfe in Brest und Mitglied der Vereinigung VIVRE LA RUE, gestorben 2003)...
- Modellierung von Modellen:
«Brest in 3D»: Seit Jahren arbeiten Mylène und Daniel Larvor daran, alte Brester Gebäude in 3D nachzubilden... oder nicht. Ihre Arbeiten werden vorgestellt, insbesondere die Rekonstruktion der Rue Saint-Malo im 18. und 19. Jahrhundert.
- Voraussagen für die Zukunft:
«Die Rue Saint Malo erleben»: Karine Guillon produziert seit 2004 jedes Jahr zahlreiche Dokumentarfilme und Filme über das Volksgedächtnis von Brest und die kulturellen Ereignisse in der Rue St Malo
- Bresser Lieder (Soundstimmung):
«Brest und die Rue Saint Malo in Liedern»: Die Cité du Ponant und ihre älteste Straße inspirieren regelmäßig neue Lieder für brestische Komponisten und Interpreten... oder nicht.
- Besuch des Kabinetts der brestischen Sehenswürdigkeiten und Geschichte im Waschhaus von Pontaniou (Association La Carrée)
- Ausstellungen - Projektionen - Aufführungen «Pierre Peron: Ein Auftritt in der Fanfare»
- Konzert - Live-Musik am Sonntag um 17 Uhr:
- Moby’s Dick Funk Mob (Recovery Musiker und Plougastel)
- Wir sind unterwegs...
...
Rue Saint-Malo, beautiful and rebellious!
The common urban heritage of Saint Malo street is highlighted and reveals its secrets through the time from the eighteenth century to the present day and through the popular history of the city of Bre
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Tanguy / Renaud / Karine / Vivre La Rue 2022
During these European Heritage Days, the associations Vivre La Rue, La Maloïne and La Carrée offer visits and exhibitions on the history of the historic heart of the city, its sights, Brest culture and the projects they implement to spread “the Brest soul” over time.
On the agenda:
- Stroll through the common urban heritage
- Brest Folk Stories
- Exhibitions:
- “The History of Brest and Rue Saint-Malo”:
No street in our city is more symbolic than Rue Saint-Malo to evoke the ancient Brest.
Different spaces will offer documents on the evolution of the street and the most western port city of Europe for three centuries. This exhibition will be visible on the walls of the historic paved area as well as in the exhibition room "la Fausse Ô Makaks" at no. 7 of the street.
- Tribute to Raymond Novion (1932-2002),
director of the School of Fine Arts of Brest from 1979 to 1999, then member of the board of the association Vivre La Rue from 1999 to 2002.
This exhibition will be presented in the garden created at 13 rue St Malo which now bears his name. His ashes were scattered there according to his will, where a beautiful avocado tree was planted in his honor.
- Testimonies of sympathy, writings and drawings of walkers charmed and inspired by the common urban heritage of Brest that were posted in the pink mailbox of the street in 2021-2022.
- Photographs by Louis Blonce (Photographer of concerts and movements of environmental and social struggles in Brest and member of the association VIVRE LA RUE, died in 2003)...
- Modelling:
«Brest in 3D»: Mylène and Daniel Larvor have been working for years to recreate in 3D images of old Brest buildings disappeared... or not. Their work will be presented, including the reconstruction of Rue Saint-Malo in the 18th and 19th centuries.
- Projections:
«Living the street Saint Malo»: Karine Guillon makes, every year since 2004, numerous documentaries and films on the popular memory of Brest and the cultural events of the street St Malo
- Brest songs (soundscape):
«Brest et la rue Saint Malo en chansons»: The city of Le Ponant and its oldest street regularly inspire new songs to Brest singer-songwriters... or not.
- Visit of the cabinet of Brest curiosities and history in the wash-house of Pontaniou (Association La Carrée)
- Exhibitions – Screenings - Performances “Pierre Peron: A Grand Opening”
- Concert - Live music Sunday at 5pm:
- Moby’s Dick Funk Mob
- Walking around...
...
La Rue Saint-Malo, bella & ribelle!
Il patrimonio urbano comune di Rue Saint Malo è valorizzato e svela i suoi segreti attraverso il tempo dal XVIII secolo ai giorni nostri e attraverso la storia popolare della città di Brest.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Tanguy / Renaud / Karine / Vivre La Rue 2022
Durante queste giornate europee del patrimonio, le associazioni Vivre La Rue, La Maloïne e La Carrée propongono visite e mostre sulla storia del cuore storico della città, le sue curiosità, la cultura bresciana e i progetti che mettono in atto per diffondere «L'anima di Brest» nel tempo.
Al programma:
- Passeggiata nel patrimonio urbano comune
- Storie popolari di Brest
- Esposizioni:
- «La storia di Brest e della rue Saint-Malo»:
Nessuna strada della nostra città è più simbolica della rue Saint-Malo per evocare l'antica Brest.
Diversi spazi offriranno documenti sull'evoluzione della strada e della città portuale più ad ovest dell'Europa da tre secoli. Questa esposizione sarà visibile sulle pareti dell'area storica pavimentata e nella sala d'esposizione «la Faux Ô Makaks» al numero 7 della strada.
- Omaggio a Raymond Novion (1932-2002),
Direttore della Scuola di Belle Arti di Brest dal 1979 al 1999, poi membro dell'ufficio dell'associazione Vivre La Rue dal 1999 al 2002.
Questa mostra sarà presentata nel giardino creato al 13 rue St Malo che porta ormai il suo nome. Le sue ceneri sono state sparse lì a suo piacimento, dove un bell'albero di avocado è stato piantato in suo onore.
- Testimonianze di simpatia, scritti e disegni dei camminatori affascinati e ispirati dal patrimonio comune urbano Brestois che sono stati inseriti nella cassetta delle lettere rosa della strada nel 2021-2022.
- Fotografie di Louis Blonce (Fotografo di concerti e movimenti di lotte ambientali e sociali Brestois e membro dell'associazione VIVRE LA RUE, morto nel 2003)...
- Modelli di modelli:
«Brest in 3D»: Mylène e Daniel Larvor si dedicano da anni a ricreare in immagini 3D degli antichi edifici Brestois scomparsi... oppure no. I loro lavori saranno presentati, in particolare la ricostruzione della rue Saint-Malo nel XVIII e XIX secolo.
- Proiezioni:
«Vivere la rue Saint Malo»: Karine Guillon realizza, ogni anno dal 2004, numerosi documentari e film sulla memoria popolare brasiliana e gli eventi culturali della rue St Malo
- Canzoni brestoise (ambiente sonoro):
«Brest e la rue Saint Malo en chansons»: La cité du Ponant e la sua più antica via ispirano regolarmente nuove canzoni ai cantautori-interpreti Brestois... oppure no.
- Visita del gabinetto di curiosità Brestois e storia al lavatoio di Pontaniou (Associazione La Carrée)
- Mostre - Proiezioni - Performance «Pierre Peron: Un'entrata in banda»
- Concerto - Musica dal vivo domenica alle 17:00:
- Moby’s Dick Funk Mob (Musicisti di Recupero e Plougastel)
- Fare un giro...
...
La Rue Saint-Malo, belle & rebelle !
Le patrimoine commun urbain de la rue Saint Malo est mis en valeur et dévoile ses secrets à travers le temps du XVIIIème siècle à nos jours et à travers l'histoire populaire de la ville de Brest.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Tanguy / Renaud / Karine / Vivre La Rue 2022
Durant ces journées européennes du patrimoine, les associations Vivre La Rue, La Maloïne et La Carrée proposent des visites et des expositions sur l'histoire du cœur historique de la ville, ses curiosités, la culture brestoise et les projets qu'elles mettent en œuvre pour propager « l'âme brestoise » au fil du temps.
Au programme :
- Balade dans le patrimoine commun urbain
- Histoires populaires brestoises
- Expositions :
- « L’histoire de Brest et de la rue Saint-Malo » :
Aucune rue de notre ville n’est plus symbolique que la rue Saint-Malo pour évoquer l’ancien Brest.
Différents espaces proposeront des documents sur l’évolution de la rue et de la cité portuaire la plus à l’Ouest de l’Europe depuis trois siècles. Cette exposition sera visible sur les murs de la zone historique pavée ainsi que dans la salle d'exposition « la Fausse Ô Makaks » au n°7 de la rue.
- Hommage à Raymond Novion (1932-2002),
directeur de l'école des Beaux-Arts de Brest de 1979 à 1999, puis membre du bureau de l'association Vivre La Rue de 1999 à 2002.
Cette exposition sera présentée dans le jardin créé au 13 rue St Malo qui porte désormais son nom. Ses cendres y ont été dispersées selon sa volonté, là où un bel avocatier a été planté en son honneur.
- Témoignages de sympathie, écrits et dessins des promeneurs charmés et inspirés par le patrimoine commun urbain brestois qui ont été postés dans la boîte aux lettre rose de la rue en 2021-2022.
- Photographies de Louis Blonce (Photographe de concerts et des mouvements de luttes environnementales et sociales brestois et membre de l'association VIVRE LA RUE, mort en 2003)...
- Modélisations :
« Brest en 3D » : Mylène et Daniel Larvor s’attèlent depuis des années à recréer en images 3D d’anciens édifices brestois disparus... ou pas. Leurs travaux seront présentés, notamment la reconstitution de la rue Saint-Malo au XVIIIème et XIXème siècle.
- Projections :
« Vivre la rue Saint Malo » : Karine Guillon réalise, chaque année depuis 2004, de nombreux documentaires et films sur la mémoire populaire brestoise et les évènements culturels de la rue St Malo
- Chansons brestoises (ambiance sonore):
« Brest et la rue Saint Malo en chansons » : La cité du Ponant et sa plus ancienne rue inspirent régulièrement de nouvelles chansons aux auteurs-compositeurs-interprètes brestois... ou pas.
- Visite du cabinet de curiosités brestois et histoire au lavoir de Pontaniou (Association La Carrée)
- Expositions – Projections - Performances « Pierre Peron : Une entrée en fanfare »
- Concert - Musique en live dimanche à 17h :
- Moby's Dick Funk Mob (Musiciens de Recouvrance et Plougastel)
- Déambulations...
...
¡La Rue Saint-Malo, hermosa y rebelde!
El patrimonio común urbano de la calle Saint Malo se destaca y revela sus secretos a través del tiempo desde el siglo XVIII hasta nuestros días y a través de la historia popular de la ciudad de Brest.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Tanguy / Renaud / Karine / Vivre La Rue 2022
Durante estas jornadas europeas del patrimonio, las asociaciones Vivre La Rue, La Maloïne y La Carrée proponen visitas y exposiciones sobre la historia del corazón histórico de la ciudad, sus curiosidades, la cultura brasileña y los proyectos que ponen en marcha para difundir «el alma brasileña» con el tiempo.
En el programa:
- Paseo por el patrimonio común urbano
- Historias populares de Brest
- Exposiciones:
- «La historia de Brest y de la calle Saint-Malo»:
Ninguna calle de nuestra ciudad es más simbólica que la calle Saint-Malo para evocar el antiguo Brest.
Varios espacios propondrán documentos sobre la evolución de la calle y de la ciudad portuaria más occidental de Europa desde hace tres siglos. Esta exposición será visible en las paredes de la zona histórica pavimentada, así como en la sala de exposición «la Falsa O Makaks» en el n o 7 de la calle.
- Homenaje a Raymond Novion (1932-2002),
Director de la Escuela de Bellas Artes de Brest de 1979 a 1999, luego miembro de la oficina de la asociación Vivre La Rue de 1999 a 2002.
Esta exposición se presentará en el jardín creado en 13 rue St Malo que ahora lleva su nombre. Sus cenizas fueron esparcidas allí según su voluntad, donde un hermoso aguacate fue plantado en su honor.
- Expresiones de condolencia, escritos y dibujos de los caminantes encantados e inspirados por el patrimonio común urbano de Brestois que fueron publicados en el buzón rosa de la calle en 2021-2022.
- Fotografías de Louis Blonce (Fotógrafo de conciertos y movimientos de luchas ambientales y sociales Brestois y miembro de la asociación VIVRE LA RUE, muerto en 2003)...
- Elaboración de modelos:
«Brest en 3D»: Mylène y Daniel Larvor se esfuerzan desde hace años por recrear en imágenes 3D antiguos edificios Brestois desaparecidos... o no. Sus trabajos serán presentados, incluyendo la reconstrucción de la calle Saint-Malo en los siglos XVIII y XIX.
- Las proyecciones son:
«Vivre la rue Saint Malo»: Karine Guillon realiza cada año desde 2004 numerosos documentales y películas sobre la memoria popular brasileña y los acontecimientos culturales de la rue St Malo
- Canciones brasileñas (ambiente sonoro):
«Brest y la calle Saint Malo en canciones»: La ciudad del Ponant y su calle más antigua inspiran regularmente nuevas canciones a los compositores-intérpretes Brestois... o no.
- Visita del gabinete de curiosidades Brestois e historia en el lavadero de Pontaniou (Asociación La Carrée)
- Exposiciones - Proyecciones - Actuaciones «Pierre Peron: Una entrada en fanfarria»
- Concierto - Música en vivo el domingo a las 17h:
- Moby’s Dick Funk Mob (Músicos de Cubrimiento y Plougastel)
- Paseos en bicicleta...
...
