Ausstellung Marc Didou "Ansichten, durch Zufall"
Auf Einladung der Stadt Landerneau bietet der Bildhauer aus Finistère, Marc Didou, rund zehn Werke an, von denen einige speziell für Landerneau geschaffen wurden.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Da scoprire per le strade del centro di Landerneau, fino al 6 novembre 2022.
Vincent Hélye
Outdoor-Ausstellung Marc Didou "Ansichten, zufällig"
Auf Einladung der Stadt und im Rahmen der ersten Ausgabe der Freilichtausstellungen zeitgenössischer Kunst bietet der Bildhauer aus Finistère Marc Didou rund zehn Werke an, von denen einige speziell für Landerneau geschaffen wurden.
Die Ausstellung wird im Raum der Innenstadt durch zwei Werkgruppen organisiert. Große Skulpturen, Carré d'Ouverture**,** Gens de Mer, und drei der Serie Plasma, in den 1990er Jahren gemacht, zeichnen einen Weg vom Rathausplatz und wickeln sich um den Fluss Élorn, als Echo auf die maritime Geschichte der Stadt.
Die 2022 entworfene Gesamtheit der Spectral nimmt die Form von Porträts an, die in der Höhe an den Fassaden von Gebäuden hängen, die der Künstler als Schilder betrachtet, die «nicht dazu bestimmt sind, gesehen zu werden, sondern das Auge in seiner Aufmerksamkeit zu täuschen». Eines dieser Werke, das an einem der Gebäude der Brücke von Rohan befestigt ist, wurde gerade von der Stadt erworben. Sie zeigt das Gesicht von Alexandre Duval, einem Theaterautor des 18. Jahrhunderts, der für das Stück «Die Erben» bekannt ist, in dem diese sprichwörtliche Replik «Es wird Lärm machen in Landerneau»!
Diese einzigartige Ausstellung ist eine Gelegenheit für Besucher, die Welt eines einzigartigen Künstlers zu entdecken und zu erkunden. Und wenn Sie mehr über den künstlerischen Ansatz von Marc Didou erfahren möchten, ist der Ausstellungskatalog in der Galerie de Rohan und im Tourismusbüro zum Preis von 15 € erhältlich.
Exhibition Marc Didou "Views, by chance"
At the invitation of the City of Landerneau, the Finisterian sculptor Marc Didou offers a dozen works, some of which have been specially created for Landerneau.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Da scoprire per le strade del centro di Landerneau, fino al 6 novembre 2022.
Vincent Hélye
Outdoor exhibition Marc Didou "Views, by chance"
At the invitation of the City and as part of the first edition of the open-air exhibitions of contemporary art, the Finisterian sculptor Marc Didou proposes a dozen works, some of which have been specially created for Landerneau.
The exhibition is organized in the space of the city center through two sets of works. Large sculptures, Carré d'Ouverture, Gens de mer, and three of the Plasma series, made in the 1990s, trace a route from the Town Hall Square and wrap around the Elorn, echoing the city’s maritime history.
The Spectrales ensemble, designed in 2022, takes the form of portraits hung high on the facades of buildings, which the artist sees as signs that “are not meant to be seen but to deceive the eye in his attention.” One of these works, fixed on one of the buildings of the Rohan Bridge, has just been acquired by the city. It depicts the face of Alexandre Duval, an 18th-century playwright known for writing the play «Les Héritiers» in which we find this proverbial replica «Ça va faire du bruit dans Landerneau»!
This unique exhibition is an opportunity for visitors to discover and explore the universe of a singular artist. And if you want to know more about Marc Didou’s artistic approach**, the exhibition catalogue** is available for sale at the Galerie de Rohan and the Tourist Office, at a price of €15.
Mostra Marc Didou "Viste, per caso"
Su invito della città di Landerneau, lo scultore finisteriano Marc Didou propone una decina di opere, alcune delle quali sono state create appositamente per Landerneau.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Da scoprire per le strade del centro di Landerneau, fino al 6 novembre 2022.
Vincent Hélye
Esposizione all'aperto Marc Didou "Viste, per caso"
Su invito della Città e nell'ambito della prima edizione delle esposizioni all'aperto di arte contemporanea, lo scultore finisteriano Marc Didou propone una decina di opere, alcune delle quali sono state create appositamente per Landerneau.
La mostra si organizza nello spazio del centro città attraverso due gruppi di opere. Grandi sculture, Carré d'Ouverture**,** Gens de mer, e tre della serie Plasma, realizzate negli anni '90, tracciano un percorso dalla piazza del Municipio e si avvolgono attorno all'Élorn, in eco della storia marittima della città.
L'insieme degli Spettrali, progettato nel 2022, prende la forma di ritratti appesi in altezza alle facciate degli edifici, che l'artista vede come insegne che «non sono fatte per essere viste ma per ingannare l'occhio nella sua attenzione». Una di queste opere, fissata su uno degli edifici del Ponte di Rohan, è appena stata acquistata dalla città. Rappresenta il volto di Alexandre Duval, un autore teatrale del XVIII secolo, noto per aver scritto la commedia «Gli eredi» in cui ritroviamo questa replica proverbiale «Va a fare rumore in Landerneau»!
Questa mostra inedita è l'occasione per i visitatori di scoprire ed esplorare l'universo di un artista singolare. E se volete saperne di più sul percorso artistico di Marc Didou, il catalogo della mostra è disponibile per la vendita alla Galleria di Rohan e all'Ufficio del Turismo, al prezzo di 15 €.
Exposition Marc Didou "Vues, par hasard"
À l’invitation de la Ville de Landerneau, le sculpteur finistérien Marc Didou propose une dizaine d’œuvres, dont certaines ont été spécialement créées pour Landerneau.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Da scoprire per le strade del centro di Landerneau, fino al 6 novembre 2022.
Vincent Hélye
Exposition de plein air Marc Didou "Vues, par hasard"
À l’invitation de la Ville et dans le cadre de la première édition des expositions de plein air d’art contemporain, le sculpteur finistérien Marc Didou propose une dizaine d’oeuvres, dont certaines ont été spécialement créées pour Landerneau.
L’exposition s’organise dans l’espace du centre-ville à travers deux ensembles d’oeuvres. De grandes sculptures, Carré d’Ouverture, Gens de mer, et trois de la série Plasma, réalisées dans les années 1990, tracent un parcours depuis la place de la Mairie et s’enroulent autour de l’Élorn, en écho à l’histoire maritime de la ville.
L’ensemble des Spectrales, conçu en 2022, prend la forme de portraits accrochés en hauteur aux façades d’immeubles, que l’artiste voit comme des enseignes qui « ne sont pas faites pour être vues mais pour tromper l’oeil dans son attention ».
L’une de ces oeuvres, fixée sur l'un des immeubles du Pont de Rohan, vient d'être acquise par la ville. Elle représente le visage d’Alexandre Duval, un auteur de théâtre du XVIIIe siècle, connu pour avoir écrit la pièce « Les Héritiers » dans laquelle on retrouve cette réplique proverbiale « Ça va faire du bruit dans Landerneau » !
Cette exposition inédite est l’occasion pour les visiteurs de découvrir et d’explorer l’univers d’un artiste singulier.
Et si vous souhaitez en savoir davantage sur la démarche artistique de Marc Didou, le catalogue de l'exposition est disponible à la vente à la Galerie de Rohan et à l'Office du tourisme, au prix de 15 €.
Exposición Marc Didou "Vistas, por casualidad"
Por invitación de la ciudad de Landerneau, el escultor finisteriano Marc Didou propone una decena de obras, algunas de las cuales han sido creadas especialmente para Landerneau.
16 - 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Da scoprire per le strade del centro di Landerneau, fino al 6 novembre 2022.
Vincent Hélye
Exposición al aire libre Marc Didou "Vistas, por casualidad"
Por invitación de la ciudad y en el marco de la primera edición de las exposiciones al aire libre de arte contemporáneo, el escultor finisteriano Marc Didou propone una decena de obras, algunas de las cuales han sido creadas especialmente para Landerneau.
La exposición se organiza en el espacio del centro de la ciudad a través de dos conjuntos de obras. Grandes esculturas, Carré d'Ouverture, Gens de mer, y tres de la serie Plasma, realizadas en los años 1990, trazan un recorrido desde la plaza del Ayuntamiento y se envuelven alrededor del Elorn, en eco de la historia marítima de la ciudad.
El conjunto de los Espectrales, diseñado en 2022, toma la forma de retratos colgados en alto en las fachadas de edificios, que el artista ve como señales que «no están hechas para ser vistas sino para engañar el ojo en su atención». Una de estas obras, fijada en uno de los edificios del Puente de Rohan, acaba de ser adquirida por la ciudad. Representa el rostro de Alexandre Duval, un autor teatral del siglo XVIII, conocido por haber escrito la obra «Les Héritiers», en la que se encuentra esta proverbial réplica «¡Va a hacer ruido en Landerneau»!
Esta exposición inédita es la ocasión para que los visitantes descubran y exploren el universo de un artista singular. Y si quieres saber más sobre el proceso artístico de Marc Didou, el catálogo de la exposición está disponible para la venta en la Galería de Rohan y en la Oficina de Turismo, al precio de 15 €.
