Führung durch das Rathaus von Gray
Entdecken Sie die Gemeinderatshalle, die Hochzeitshalle...
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ville de Gray
Es ist eines der schönsten Renaissance-Gebäude in der Franche-Comté. Die von 1567 bis 1572 errichtete Hauptfassade, die etwa 37 m lang ist, besteht aus zwei Spannweiten, die von korinthischen und zusammengesetzten Säulen aus rotem Marmor von Sampans (Jura) überlagert sind. Sie öffnet sich über neun Rundbogenbögen auf den Platz. In der Mitte befinden sich die Waffen und das Motto der Stadt. Das Dach ist mit polychromen lackierten Fliesen der burgundischen Tradition bedeckt. Auf beiden Seiten des Gebäudes wurden im 19. Jahrhundert zwei mit Skulpturen geschmückte Brunnen hinzugefügt, auf der linken Seite der des Malers François Devosge und auf der rechten Seite der Brunnen von Jean-Baptiste Romé de l'Isle, beide gebürtig aus Gray. An der Westfassade befindet sich eine Sonnenuhr, die auf den Steinen graviert und bemalt ist.
Gray City Hall Tour
Discover the town hall, the wedding hall...
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ville de Gray
It is one of the most beautiful buildings of the Renaissance in Franche-Comté. Built from 1567 to 1572, the main facade, about 37 m long, has two bays punctuated by Corinthian columns and composites superimposed in red marble of Sampans (Jura). It opens on the square by nine arches. In the center are the weapons and the motto of the city. The roof is covered with polychrome glazed tiles of Burgundy tradition. From both sides of the building were added in the 19th century two fountains decorated with sculpturesn on the left that of the painter François Devosge and on the right that of Jean-Baptiste Romé de l'Isle, both native of Gray. On the west side is a sundial engraved and painted on the stones.
Visita guidata del Municipio di Gray
Scoprite la sala del consiglio comunale, la sala dei matrimoni...
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ville de Gray
È uno degli edifici rinascimentali più belli della Franca Contea. Eretta dal 1567 al 1572, la facciata principale, lunga circa 37 m, presenta due campate ritmate da colonne corinzie e composite sovrapposte in marmo rosso di Sampans (Jura). Si apre sulla piazza con nove arcate a tutto sesto. Al centro si trovano le armi e il motto della città. Il tetto è ricoperto da tegole verniciate policrome di tradizione borgognona. Nel XIX secolo furono aggiunte due fontane decorate con sculture a sinistra quella del pittore François Devosge e a destra quella di Jean-Baptiste Romé del'Isle, entrambi nativi di Gray. Sulla facciata ovest si trova una meridiana incisa e dipinta sulle pietre.
Visite guidée de l'Hôtel de ville de Gray
Découvrez la salle du conseil municipal, la salle des mariages...
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ville de Gray
C’est un des plus beaux bâtiments de la Renaissance en Franche-Comté. Érigée de 1567 à 1572, la façade principale, longue d’environ 37 m, comporte deux travées rythmées par des colonnes corinthiennes et composites superposées en marbre rouge de Sampans (Jura). Elle s’ouvre sur la place par neuf arcades en plein cintre. Au centre se trouvent les armes et la devise de la ville. Le toit est recouvert de tuiles vernissées polychrome de tradition bourguignonne. De par et d'autre du bâtiment ont été ajoutées au XIXe siècle deux fontaines décorées de sculpturesn à gauche celle du peintre François Devosge et à droite celle de Jean-Baptiste Romé de l'Isle, tous deux natifs de Gray. Sur la façade côté ouest se trouve un cadran solaire gravé et peint sur les pierres.
Visita guiada al Ayuntamiento de Gray
Descubra la sala del Ayuntamiento, la sala de bodas...
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ville de Gray
Es uno de los edificios más bellos del Renacimiento en el Franco-Condado. Erigida entre 1567 y 1572, la fachada principal, de unos 37 m de largo, tiene dos tramos marcados por columnas corintias y compuestos superpuestos de mármol rojo de Sampans (Jura). Se abre a la plaza con nueve arcadas de medio punto. En el centro se encuentran las armas y el lema de la ciudad. El techo está cubierto con tejas barnizadas policromadas de tradición borgoñona. Por ambos lados del edificio se añadieron en el siglo XIX dos fuentes decoradas con esculturasn a la izquierda la del pintor François Devosge y a la derecha la de Jean-Baptiste Romé de l'Isle, ambos nativos de Gray. En la fachada del lado oeste hay un reloj de sol grabado y pintado en las piedras.
