Besuch der historischen Reitschule von Saussy
Mit einem Durchmesser von 30 Metern, ohne zentralen Pfosten, ist das Karussell ein Meisterwerk der Zimmerei. Es dient ausnahmsweise als Rahmen für eine Ausstellung über die Geschichte des Ortes und de
17 e 18 settembre 2022Passato
ASATS
Das historische Karussell
Das Karussell wurde 1875 von Paul BREDIN gebaut, um seine Pferde für die Jagd zu trainieren. Es ist ein Meisterwerk mit seinem "Regenschirm" -Gerüst ohne zentralen Pfosten. Unsere Freiwilligen werden Ihnen die Geschichte des Schlosses von Charmes erzählen, von dem es einst abhängig war.
Vor Ort - Ausstellung über die Geschichte des Schlosses, das Leben von Paul BREDIN - sein Erbauer und das Dorf Saussy.
Am Ende Ihres Besuchs werden Sie das Gelände des Turms von Saussy, "mission Bern 2020", 1,5 km, besuchen, wo unsere Freiwilligen Sie zu einer Präsentation dieses einzigartigen Gebäudes in Frankreich begrüßen. Sie können mit dem damaligen Transportmittel anreisen: der Kutsche! (gegen Gebühr) Dann besuchen Sie unsere Freunde von Les Forges de Val Suzon, die ebenfalls an langwierigen Restaurierungsarbeiten beteiligt sind
Visit of the historic riding school of Saussy
With a diameter of 30 metres, without a central pole, the armoury is a structural masterpiece. It serves as an exceptional setting for an exhibition on the history of the place and the village of Saus
17 e 18 settembre 2022Passato
ASATS
The Historic Armoury
Built in 1875 by Paul BREDIN to train his horses for the chase, the carousel is a masterpiece with its "umbrella" frame without a central pole. Our volunteers will tell you the story of the Château des Charmes, of which it was a dependency.
On site - exhibition on the history of the castle, the life of Paul BREDIN - its builder and the village of Saussy.
At the end of your visit, you will not fail to visit the site of the tower of Saussy, site "mission Bern 2020", 1.5 km,where our volunteers welcome you for a presentation of this building unique in France. You can get there using the means of transport of the time: the carriage! (paying) Then you will visit our friends of the Forges de Val Suzon, also engaged in a long term restoration work
Tour del maneggio storico della scuola di equitazione di Saussy
Con un diametro di 30 metri, senza palo centrale, il maneggio è un capolavoro di carpenteria. Serve eccezionalmente come cornice per una mostra sulla storia del luogo e del villaggio di Saussy
17 e 18 settembre 2022Passato
ASATS
La giostra storica
Costruito nel 1875 da Paul BREDIN per addestrare i suoi cavalli per la caccia, il maneggio è un capolavoro con la sua struttura "in ombrello" senza palo centrale. I nostri volontari vi racconteranno la storia del castello delle Charmes di cui era una dipendenza.
Sul posto - mostra sulla storia del castello, la vita di Paul BREDIN - il suo costruttore e il villaggio di Saussy.
Al termine della vostra visita, non mancherete di visitare il sito della torre di Saussy, sito "mission Bern 2020", a 1,5 km,dove i nostri volontari vi accolgono per una presentazione di questo edificio unico in Francia. Potrete arrivarci utilizzando il mezzo di trasporto dell'epoca: la carrozza! (a pagamento) Poi andrete a visitare i nostri amici delle Forges de Val Suzon, impegnati anch'essi in un lungo lavoro di restauro
Visite du manège historique de l'école d'équitation de Saussy
D'un diamètre de 30 mètres, sans poteau central, le manège est un chef d'oeuvre de charpente. Il sert exceptionnellement de cadre à une exposition sur l'histoire du lieu et du village de Saussy
17 e 18 settembre 2022Passato
ASATS
Le manège historique
Construit en 1875 par Paul BREDIN pour entraîner ses chevaux pour la chasse à courre, le manège est un chef d'oeuvre avec sa charpente "en parapluie" sans poteau central. Nos bénévoles vous raconteront l'histoire du château des Charmes dont il était une dépendance.
Sur place
- exposition sur l'histoire du château, la vie de Paul BREDIN - son constructeur et le village de Saussy.
A l'issue de votre visite, vous ne manquerez pas de vous rendre sur le site de la tour de Saussy, site "mission Bern 2020", à 1.5 km,où nos bénévoles vous accueillent pour une présentation de ce bâtiment unique en France.
Vous pourrez vous y rendre en utilisant le moyen de transport de l'époque : la calèche ! (payant)
Puis vous irez rendre visite à nos amis des Forges de Val Suzon, engagés eux aussi dans un travail de restauration de longue haleine
Visita al paseo histórico de la escuela de equitación de Saussy
Con un diámetro de 30 metros, sin poste central, el tiovivo es una obra maestra de carpintería. Excepcionalmente sirve de marco para una exposición sobre la historia del lugar y del pueblo de Saussy
17 e 18 settembre 2022Passato
ASATS
El carrusel histórico
Construido en 1875 por Paul BREDIN para entrenar a sus caballos para la caza de calabazas, el carrusel es una obra maestra con su estructura "en paraguas" sin poste central. Nuestros voluntarios le contarán la historia del castillo de los Charmes, del que era una dependencia.
En el lugar - exposición sobre la historia del castillo, la vida de Paul BREDIN - su constructor y el pueblo de Saussy.
Al final de su visita, no dejará de visitar el sitio de la torre de Saussy, sitio "misión Bern 2020", a 1,5 km, donde nuestros voluntarios le dan la bienvenida para una presentación de este edificio único en Francia. Podrás llegar utilizando el medio de transporte de la época: ¡el carruaje! (de pago) Luego visitará a nuestros amigos de las Fraguas de Val Suzon, comprometidos también en un trabajo de restauración a largo plazo
