Besuch des Tour du Méridien
Freier Besuch des Meridian-Turms - Geführte Tour am Sonntag, 18\. September um 16 Uhr.
17 e 18 settembre 2022Passato
France Voyage
Dieser Turm, der Teil der ersten Stadtmauer war, hat eine lange Geschichte. Sie wurde im 14. Jahrhundert während des Hundertjährigen Krieges erbaut und für verschiedene Zwecke genutzt, darunter Verteidigung, Gefängnis, Rathaus, Gerichtshof. Durch den Bau einer zweiten Mauer verlor das Verteidigungsinteresse an der ersten Mauer, die das Schloss und die Kirche umschloss. Der Turm und seine angrenzenden Teile wurden so von den verschiedenen Herren Eigentümern verlassen. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte restauriert. Die heutige Gemeinde hat kürzlich ein neues Oberlicht auf der Spitze des Gebäudes eingerichtet.
Tour of the Meridian Tower
Free tour of the Tour du Méridien - Guided tour on Sunday, September 18 at 4 pm.
17 e 18 settembre 2022Passato
France Voyage
This tower, which was part of the city’s first fortified enclosure, has a long history. It was built in the 14th century during the Hundred Years' War and used for various purposes, including defense, prison, town hall, court of justice. The construction of a second enclosure lost all defensive interest in the first enclosure containing the castle and the church. The Tower and its adjoining parts were thus left to the abandonment by the various landlord Lords. It has been restored over the centuries. The current municipality recently installed a new lantern at the top of the building.
Tour della Torre del Meridiano
Visita libera della Tour du Méridien - Visita guidata domenica 18 settembre alle 16:00.
17 e 18 settembre 2022Passato
France Voyage
Questa Torre che faceva parte della prima cinta muraria della città ha una lunga storia. Fu edificata nel XIV secolo durante la guerra dei cent'anni e utilizzata per vari scopi; di difesa, di prigione, di municipio, di corte di giustizia in particolare. La costruzione di una seconda cinta fece perdere tutto l'interesse difensivo alla prima cinta che racchiudeva il castello e la chiesa. La Torre e le sue parti contigue furono così lasciate all'abbandono dai vari Signori proprietari. Essa è stata oggetto di restauro nel corso dei secoli. L'attuale comune ha recentemente installato un nuovo lucernario in cima all'edificio.
Visite de la Tour du Méridien
Visite libre de la Tour du Méridien - Visite guidée le dimanche 18 septembre à 16h.
17 e 18 settembre 2022Passato
France Voyage
Cette Tour qui faisait partie de la première enceinte fortifiée de la ville a une longue histoire.
Elle fut édifiée au XIV° siècle durant la guerre de Cent ans et utilisée à différentes fins ; de défense, de prison, d’hôtel de ville, de cour de justice notamment.
La construction d’une seconde enceinte fit perdre tout l’intérêt défensif à la première enceinte renfermant le château et l’église. La Tour et ses parties contiguës furent ainsi laissées à l’abandon par les différents Seigneurs propriétaires. Elle a fait l'objet de restauration au fil des siècle.
La municipalité actuelle a récemment mis en place un nouveau lanterneau au sommet de l'édifice.
Visita a la Torre del Meridiano
Visita libre a la Torre del Meridiano - Visita guiada el domingo 18 de septiembre a las 16h.
17 e 18 settembre 2022Passato
France Voyage
Esta torre que formaba parte del primer recinto amurallado de la ciudad tiene una larga historia. Fue construida en el siglo XIV ( durante la Guerra de los Cien Años y utilizada para diversos fines; de defensa, de prisión, de ayuntamiento, de tribunal de justicia en particular. La construcción de un segundo recinto hizo perder todo el interés defensivo en el primer recinto que contenía el castillo y la iglesia. La Torre y sus partes contiguas quedaron así abandonadas por los diferentes señores propietarios. Ha sido objeto de restauración a lo largo de los siglos. El municipio actual ha instalado recientemente una nueva linterna en la parte superior del edificio.
