Offene Tür der archäologischen Ausgrabungsstätte Inrap
L'Inrap öffnet die Türen zu einer archäologischen Ausgrabung und lädt Jung und Alt ein, die Arbeit der Archäologen zu entdecken
Sabato 17 settembre 2022, 11:00Passato
Condizioni
Nei limiti dei posti disponibili (massimo 15 persone, fornire scarpe adatte)
Lucie Marquat
Die Archäologen des Inrap führen seit Mai 2022 eine archäologische Ausgrabung in Sens durch, bevor sie ein Projekt zum Bau von Sozialwohnungen durchführen. Die Ergebnisse bestätigen die Ergebnisse der archäologischen Diagnose und zeigen das Vorhandensein eines unbekannten antiken Wohnviertels, das um eine komplementäre Verkehrsachse der römischen Straße herum organisiert ist. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Inrap zum zweiten Mal die Türen der Ausgrabung und lädt Jung und Alt ein, die Arbeit der Archäologen auf dieser großen und langen 8-monatigen Baustelle zu entdecken.
Hinweis: Besuche am Samstag, 17. September um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr.
Open door of the Inrap archaeological excavation site
Inrap opens the doors of an archaeological excavation and invites young and old to discover the work of archaeologists
Sabato 17 settembre 2022, 11:00Passato
Condizioni
Nei limiti dei posti disponibili (massimo 15 persone, fornire scarpe adatte)
Lucie Marquat
Since May 2022, Inrap archaeologists have carried out an archaeological excavation in Sens prior to a social housing construction project. The results confirm those of the archaeological diagnosis and reveal the presence of a district of ancient dwellings little known and organized around an axis of complementary traffic of the Roman way. For the second time, on the occasion of the European Heritage Days, INRAP is opening the doors of the excavation and inviting young and old to discover the work of archaeologists on this vast and long 8-month project.
Please note: Visits on Saturday 17 September at 11am, 12pm, 1pm, 3pm, 4pm and 5pm.
Porta aperta del cantiere di scavo archeologico Inrap
L'Inrap apre le porte di uno scavo archeologico e invita grandi e piccini a scoprire il lavoro degli archeologi
Sabato 17 settembre 2022, 11:00Passato
Condizioni
Nei limiti dei posti disponibili (massimo 15 persone, fornire scarpe adatte)
Lucie Marquat
Dal maggio 2022 gli archeologi dell'Inrap effettuano uno scavo archeologico a Sens prima di un progetto di costruzione di alloggi sociali. I risultati confermano quelli della diagnosi archeologica e rivelano la presenza di un quartiere di abitazioni antiche poco conosciuto e organizzato attorno ad un asse di circolazione complementare della via romana. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Inrap apre per la seconda volta le porte dello scavo e invita grandi e piccini a scoprire il lavoro degli archeologi su questo vasto e lungo cantiere di 8 mesi.
Da notare: Visite il sabato 17 settembre alle 11h, 12h, 13h, 15h, 16h e 17h.
Porte ouverte du chantier de fouille archéologique Inrap
L’Inrap ouvre les portes d'une fouille archéologique et invite petits et grands à découvrir le travail des archéologues
Sabato 17 settembre 2022, 11:00Passato
Condizioni
Nei limiti dei posti disponibili (massimo 15 persone, fornire scarpe adatte)
Lucie Marquat
Les archéologues de l’Inrap réalisent depuis mai 2022 une fouille archéologique à Sens préalablement à un projet de construction de logements sociaux. Les résultats confirment ceux du diagnostic archéologique et révèlent la présence d’un quartier d’habitations antique méconnu et organisé autour d’un axe de circulation complémentaire de la voie romaine. A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Inrap ouvre, pour la seconde fois, les portes de la fouille et invite petits et grands à découvrir le travail des archéologues sur ce vaste et long chantier de 8 mois.
À noter : Visites le samedi 17 septembre à 11h, 12h, 13h, 15h, 16h et 17h.
Puerta abierta de la excavación arqueológica Inrap
El Inrap abre las puertas de una excavación arqueológica e invita a pequeños y mayores a descubrir el trabajo de los arqueólogos
Sabato 17 settembre 2022, 11:00Passato
Condizioni
Nei limiti dei posti disponibili (massimo 15 persone, fornire scarpe adatte)
Lucie Marquat
Los arqueólogos del Inrap realizan desde mayo de 2022 una excavación arqueológica en Sens antes de un proyecto de construcción de viviendas sociales. Los resultados confirman los del diagnóstico arqueológico y revelan la presencia de un antiguo barrio de viviendas desconocido y organizado en torno a un eje de circulación complementario de la vía romana. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Inrap abre, por segunda vez, las puertas de la excavación e invita a pequeños y grandes a descubrir el trabajo de los arqueólogos en esta vasta y larga obra de 8 meses.
A tener en cuenta: Visitas el sábado 17 de septiembre a las 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00 y 17:00.
