Pompon Valse
Entdecken Sie eine Animation für die ganze Familie mit einem Tierkabarett, gefolgt von einem Maskenworkshop.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saulieu
Pompon Valse im Espace Jean Bertin: Es ist ein kleines Kabarett, gesungen, getanzt und getanzt, eine ökologische Kinderfabel, ein Blatt Papier und Stoffe inspiriert von dem Werk von François Pompon, einem kleinen Untersuchungstheater, in dem jeder, vom Reiher bis zum Nilpferd, vom Kaninchen bis zum Panther, von der Katze bis zur Giraffe wird sich fragen, was aus der verschwundenen Heldin unserer Geschichte geworden ist. Aber was ist gestern Abend mit der großen weißen Bärin aus der Menagerie des Jardin des Plantes passiert?
Masken-Workshop im Sozialzentrum: Inspiriert von der Pompon-Valse-Show bieten die Künstler einen Workshop an, um einige der Tiere der Show zu finden: den Hasen, den Panther und den Eisbären. Diese Figuren nehmen durch die Falttechnik Volumen an. So gehen die Kinder mit einer Erinnerung an das Musikmärchen nach Hause.
Pompon Waltz
Discover an animation for the whole family with an animal cabaret followed by a mask workshop.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saulieu
Pompon Valse à l'Espace Jean Bertin: it is a small cabaret sung, mimed and danced, a children’s ecological fable, a unfolded of papers and fabrics inspired by the work of François Pompon, a small investigative theatre where everyone, from heron to hippopotamus, from rabbit to panther, from the cat to the giraffe will wonder what has become of the heroine disappeared from our history. But what happened last night to Pomponne, the great white bear of the menagerie of the Jardin des Plantes?
L'atelier Masques au centre social: inspired by the show Pompon Valse, the artists propose a workshop to find some of the animals of the show: the rabbit, the panther and the polar bear. These figures gain volume thanks to the folding technique. Children will leave with a souvenir of the musical tale.
Pompon Valse
Scoprite un'animazione per tutta la famiglia con un cabaret animalista seguito da un laboratorio maschera.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saulieu
Pompon Valse à l'Espace Jean Bertin: è un piccolo cabaret cantato, mimato e ballato, una favola infantile ecologica, un déplié di carte e tessuti ispirato all'opera di François Pompon, un piccolo teatro d'inchiesta dove ognuno, dall'airone all'ippopotamo, dal coniglio alla pantera, Il gatto con la giraffa si chiederà cos'è successo all'eroina scomparsa dalla nostra storia. Ma cosa è successo ieri sera a Pomponne, la grande orsa bianca del serraglio del Jardin des Plantes?
L'atelier Masques au centre social: ispirati dallo spettacolo Pompon Valse, gli artisti propongono un laboratorio per ritrovare alcuni animali dello spettacolo: il coniglio, la pantera e l'orso bianco. Queste figurine prendono volume grazie alla tecnica della piegatura. I bambini partiranno con un ricordo del racconto musicale.
Pompon Valse
Découvrez une animation pour toute la famille avec un cabaret animalier suivi d'un atelier masque.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saulieu
Pompon Valse à l'Espace Jean Bertin : c'est un petit cabaret chanté, mimé et dansé, une fable enfantine écologique, un déplié de papiers et tissus inspiré par l'oeuvre de François Pompon, un petit théâtre d'enquête où chacun, du héron à l'hippopotame, du lapin à la panthère, du chat à la girafe se demandera ce qu'est devenue l'héroïne disparue de notre histoire.
Mais qu'est-il arrivé hier soir à Pomponne, la grande ourse blanche de la ménagerie du jardin des Plantes?
L'atelier Masques au centre social : inspirés par le spectacle Pompon Valse, les artistes proposent un atelier pour retrouver certains animaux du spectacle : le lapin, la panthère et l'ours blanc.
Ces figurines prennent volume grâce à la technique du pliage. Les enfants repartiront ainsi avec un souvenir du conte musical.
Pompon Valse
Descubre una animación para toda la familia con un cabaret de animales seguido de un taller de máscaras.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30, 16:30Passato
Ville de Saulieu
Pompon Valse en el Espace Jean Bertin: es un pequeño cabaret cantado, mimado y bailado, una fábula infantil ecológica, un desplegable de papeles y tejidos inspirado en la obra de François Pompon, un pequeño teatro de investigación donde cada uno, de la garza al hipopótamo, del conejo a la pantera, del gato a la jirafa se preguntará qué ha sido de la heroína desaparecida de nuestra historia. Pero, ¿qué pasó anoche en Pompona, la gran osa blanca de la casa de fieras del jardín de las plantas?
El taller Máscaras en el centro social: inspirados por el espectáculo Pompon Valse, los artistas proponen un taller para encontrar algunos animales del espectáculo: el conejo, la pantera y el oso blanco. Estas figuras adquieren volumen gracias a la técnica del plegado. Los niños se irán así con un recuerdo del cuento musical.
