Tage des Kulturerbes im Schloss von Valleroy
Führungen, Taverne mit Hippocras und Waffeln am Holzfeuer.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pascal STRITT
Auf einem Felsen hat dieses prächtige Schloss, das im 14. Jahrhundert befestigt wurde, viele Angriffe "überlebt": die Truppen von Heinrich IV. im Jahre 1595, der Dreißigjährige Krieg, die Revolution, die zum Brand des Vaudrey-Viertels führte...
Heute ist es im Besitz von Jean-Paul Borsotti und seiner Familie. Die Restaurierungsarbeiten begannen 1991.
Die Tour ist sowohl für das Gebäude selbst als auch für den Besitzer, der die Geschichte dieser gigantischen Baustelle erzählt.
Heritage days at Valleroy Castle
Guided tours, tavern with hippocras and wood-burning waffles.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pascal STRITT
On a rock, this magnificent castle, fortified in the 14th century, has "survived" many attacks: the troops of Henri IV in 1595, the Thirty Years War, the Revolution that led to the burning of the Vaudrey district…
Today, it is the property of Jean-Paul Borsotti and his family. Restoration work began in 1991.
The visit is as much for the building itself as to hear the owner tell the story of this gigantic construction site.
Giornate del patrimonio al castello di Valleroy
Visite guidate, taverna con ippocrate e waffle al fuoco di legna.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pascal STRITT
Su una roccia, questo magnifico castello, fortificato nel XIV secolo, è "sopravvissuto" ha molti attacchi: le truppe di Enrico IV nel 1595, la guerra dei trent'anni, la Rivoluzione che ha provocato l'incendio del quartiere Vaudrey...
Oggi è di proprietà di Jean-Paul Borsotti e della sua famiglia. I lavori di restauro sono iniziati nel 1991.
La visita si fa sia per l'edificio in sé che per sentire il proprietario raccontare la storia di questo gigantesco cantiere.
Journées du patrimoine au château de Valleroy
Visites guidées, taverne avec hippocras et gaufres au feu de bois.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pascal STRITT
Sur un rocher, ce magnifique château, fortifié au XIVe siècle, a "survécu" a bien des attaques : les troupes d’Henri IV en 1595, la guerre de Trente Ans, la Révolution qui a entraîné l’incendie du quartier Vaudrey…
Aujourd'hui, il est la propriété de Jean-Paul Borsotti et de sa famille. Les travaux de restauration ont débuté en 1991.
La visite se fait autant pour le bâtiment en lui-même que pour entendre le propriétaire raconter l'histoire de ce chantier gigantesque.
Días del patrimonio en el castillo de Valleroy
Visitas guiadas, taberna con hippocras y gofres al fuego.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pascal STRITT
Sobre una roca, este magnífico castillo, fortificado en el siglo XIV, "sobrevivió" tiene muchos ataques: las tropas de Enrique IV en 1595, la Guerra de los Treinta Años, la Revolución que provocó el incendio del barrio Vaudrey...
Hoy es propiedad de Jean-Paul Borsotti y de su familia. Los trabajos de restauración comenzaron en 1991.
La visita se hace tanto por el propio edificio como por escuchar al propietario contar la historia de esta gigantesca obra.
