Ausstellung Espoir Exils in der Zeder
In Partnerschaft mit der MRAP (Bewegung gegen Rassismus und für die Freundschaft zwischen den Völkern)
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
une fleur ne suffit pas pour tresser une guirlande
Zu oft verurteilt das Leben die sogenannten «Migranten» zur Irreführung, wenn nicht zur Unsichtbarkeit. Doch hier wie anderswo ist ihre Existenz Teil unserer Gegenwart und Vergangenheit und zeichnet ein noch unbekanntes «Kommendes» mit entscheidenden Herausforderungen.
Um über diese Frage des Schmerzes der einen und der Ängste der anderen nachzudenken und sich auszutauschen, bieten MRAP und Zeder Touren und Workshops rund um die Ausstellung HOFFNUNG EXILS an.
Exhibition Espoir Exils au Cèdre
In partnership with the MRAP (Movement against Racism and for Friendship between Peoples)
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
une fleur ne suffit pas pour tresser une guirlande
Life too often condemns so-called “migrants” to wandering, if not invisibility. However, here as elsewhere, their existence is part of our present and our past and draws a still unknown «to come», with determining stakes.
To reflect and exchange on this issue of the pain of some and the fears of others, the MRAP and the Cedar offer visits and workshops around the exhibition ESPOIR EXILS.
Mostra Speranza Esili al Cedro
In collaborazione con il MRAP (Movimento contro il Razzismo e per l'Amicizia tra i Popoli)
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
une fleur ne suffit pas pour tresser une guirlande
La vita troppo spesso condanna all'erranza se non all'invisibilità coloro che si chiamano «migranti». Tuttavia, qui come altrove, la loro esistenza fa parte del nostro presente come del nostro passato e disegna un «futuro» ancora sconosciuto, dalle poste in gioco determinanti.
Per riflettere e discutere la questione del dolore degli uni e delle paure degli altri, il MRAP e il Cedro propongono visite e workshop intorno alla mostra ESPOIR EXILS.
Exposition Espoir Exils au Cèdre
En partenariat avec le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples)
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
une fleur ne suffit pas pour tresser une guirlande
La vie condamne trop souvent à l’errance sinon à l’invisibilité ceux qu’on appelle des « migrants ». Cependant ici comme ailleurs, leur existence fait partie de notre présent comme de notre passé et dessine un « à venir » encore inconnu, aux enjeux déterminants.
Pour réfléchir et échanger sur cette question de la douleur des uns et les craintes des autres, le MRAP et le Cèdre proposent des visites et des ateliers autour de l’exposition ESPOIR EXILS.
Exposición Esperanza Exilios en el Cedro
En colaboración con el MRAP (Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos)
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
une fleur ne suffit pas pour tresser une guirlande
La vida condena con demasiada frecuencia a los llamados «emigrantes» a la vagancia, si no a la invisibilidad. Sin embargo, aquí como en otras partes, su existencia forma parte de nuestro presente y de nuestro pasado y dibuja un «futuro» aún desconocido, con desafíos determinantes.
Para reflexionar e intercambiar sobre esta cuestión del dolor de unos y los temores de otros, el MRAP y el Cedro proponen visitas y talleres en torno a la exposición ESPOIR EXILS.
